Prefacio

Manual de usuario de ATLAS.ti

Copyright © por ATLAS.ti Scientific Software Development GmbH, Berlín. Todos los derechos reservados.

Versión del documento: 26.0.0 (23.03.2026 13:50:02)

Copiar o duplicar este documento o cualquier parte del mismo constituye una infracción de la ley aplicable. Ninguna parte de este manual puede reproducirse ni transmitirse en forma alguna ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluida, entre otras, la fotocopia, sin el permiso escrito de ATLAS.ti GmbH.

Marcas comerciales: ATLAS.ti es una marca registrada de ATLAS.ti Scientific Software Development GmbH. Adobe Acrobat es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated; Microsoft, Windows, Excel y otros productos de Microsoft mencionados en este documento son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Google Earth es una marca comercial de Google, Inc. Todos los demás nombres de productos y las marcas comerciales registradas y no registradas mencionadas en este documento se utilizan únicamente con fines identificativos y siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.

Acerca de este manual

Este manual describe los conceptos y las funciones de ATLAS.ti.

No es necesario leer el manual secuencialmente de principio a fin. Puede omitir las secciones que describen conceptos con los que ya está familiarizado, ir directamente a las secciones que describen funciones de su interés, o simplemente utilizarlo como guía de referencia para consultar información sobre determinadas funciones clave.

Para los usuarios que no tienen conocimiento previo de ATLAS.ti, se recomienda especialmente leer la primera parte de este manual para familiarizarse con los conceptos que utiliza ATLAS.ti y obtener una visión general de las funciones disponibles. Estos son los capítulos:

• El principio VISE
• ATLAS.ti - La mesa de trabajo del conocimiento, y
• Pasos principales para trabajar con ATLAS.ti.

Además, para configurar un proyecto, se recomienda leer:

• Pasos principales para trabajar con ATLAS.ti
• Iniciar ATLAS.ti
• La interfaz de ATLAS.ti
• Agregar documentos
• Gestión de proyectos

Para todo el trabajo básico, como crear citas, codificar y escribir memos, consulte los capítulos bajo el encabezado principal:

• Administradores de entidades
• Exploración de datos
• Trabajo con citas
• Codificación de datos
• Autocodificación de datos
• Trabajo con comentarios y memos
• Trabajo con grupos

Las funciones avanzadas se describen en:

• Trabajo con hipervínculos
• Consulta de datos
• Trabajo con redes

La secuencia de los capítulos sigue los pasos necesarios para iniciar y trabajar en un proyecto de ATLAS.ti: en primer lugar, se explican los conceptos principales que utiliza ATLAS.ti; a continuación, se ofrece una visión general de todas las herramientas disponibles. Estas partes introductorias y de orientación más teórica son seguidas por capítulos de orientación más práctica que proporcionan instrucciones paso a paso. Aprenderá a gestionar sus datos y a configurar e iniciar un proyecto. Una vez configurado el proyecto, cobran relevancia las funciones básicas, como la codificación, la búsqueda de texto, la autocodificación, la escritura de memos, etc. Las funciones de nivel conceptual, como el editor de redes, la Herramienta de consulta y las herramientas de coocurrencia, se basan en el trabajo a nivel de datos (al menos en la mayoría de los casos) y, por tanto, se describen al final.

La sección Recursos útiles ofrece algunos consejos útiles sobre cómo obtener ayuda y dónde encontrar más información sobre el software.

Cómo utilizar este manual

Este manual está destinado a:

• Quienes no tienen conocimiento previo de ATLAS.ti
• Quienes han trabajado con una versión anterior.

Se asume cierta familiaridad general con los conceptos y procedimientos relativos al sistema operativo Windows y a la informática en general (p. ej., archivos, carpetas, rutas).

Este es en gran medida un documento técnico. No debe esperar de este manual ninguna discusión detallada sobre los aspectos metodológicos de la investigación cualitativa, más allá de comentarios superficiales.

Recursos útiles para empezar

Para quienes buscan una instrucción detallada sobre los aspectos metodológicos, el Centro de Formación de ATLAS.ti ofrece una amplia oferta de eventos de formación dedicados a ATLAS.ti en todo el mundo, tanto a través de cursos en línea como de seminarios presenciales en casi todas las partes del mundo. Visite el Centro de Formación en https://training.atlasti.com.

Cuenta de ATLAS.ti y activación de licencia

Solicitar una versión de prueba

Si no desea descargar el software de inmediato, siempre puede hacerlo más tarde desde su cuenta de ATLAS.ti. Para ello, seleccione Mis aplicaciones.

Puede iniciar la compra de una licencia completa desde su cuenta de ATLAS.ti. Después de activar la licencia, el programa se puede volver a usar con toda su capacidad. También puede continuar trabajando en su proyecto sin pérdida de datos.

Activar una licencia

Si ha adquirido una licencia individual en la tienda web de ATLAS.ti, su licencia se ha añadido a su cuenta. El siguiente paso es activarla.

Del mismo modo, si es miembro de un equipo de usuarios bajo una licencia multiusuario, habrá recibido una clave de licencia, un código de invitación o un enlace de invitación de la persona que gestiona la licencia.

El sistema de gestión de licencias de ATLAS.ti asigna los puestos de la licencia multiusuario de forma dinámica. Esto significa que se le asigna el primer puesto libre de su licencia. Si todos los puestos están ocupados, se le asignará el siguiente puesto que quede disponible.

Su instalación está ahora activada y puede comenzar a usar ATLAS.ti.

Acceder a su cuenta desde ATLAS.ti

Cerrar sesión

Hay dos formas de cerrar sesión para liberar un puesto:

Si olvidó cerrar sesión en ATLAS.ti, siempre puede acceder a su cuenta de usuario a través de un navegador web:

Trabajo sin conexión

Al iniciar ATLAS.ti, se comprueba si tiene una licencia válida. Si sabe que no tendrá acceso en línea durante un período determinado, puede configurar su licencia para trabajar sin conexión durante un período específico.

Si tiene una licencia que no caduca, el período máximo sin conexión es de cuatro meses. Si tiene una licencia de arrendamiento, el período máximo depende de la fecha de caducidad de su arrendamiento. Esto significa que si su licencia caduca en 1 mes, no puede establecer el período sin conexión en 3 meses adicionales.

Una vez transcurrido el período, deberá conectarse de nuevo a Internet para verificar su licencia.

Versión limitada tras la caducidad de la licencia

Una vez que caduca el período de prueba o una licencia de tiempo limitado, el programa se convierte en una versión limitada. Puede abrir, leer y revisar proyectos, pero solo puede guardar proyectos que no superen un determinado límite (véase a continuación). Por tanto, aún puede usar ATLAS.ti como versión de solo lectura.

Restricciones de la versión limitada

• 10 documentos primarios
• 50 citas
• 25 códigos
• 2 memos
• 2 vistas de red
• la copia de seguridad automática está deshabilitada

Introducción

ATLAS.ti es una potente mesa de trabajo para el análisis cualitativo de grandes volúmenes de datos textuales, gráficos, de audio y de vídeo. Ofrece una variedad de herramientas para llevar a cabo las tareas asociadas a cualquier enfoque sistemático de los datos no estructurados, es decir, datos que no pueden analizarse de manera significativa mediante enfoques formales y estadísticos. En el curso de dicho análisis cualitativo, ATLAS.ti le ayuda a explorar los fenómenos complejos ocultos en sus datos. Para hacer frente a la complejidad inherente de las tareas y los datos, ATLAS.ti ofrece un entorno potente e intuitivo que le mantiene centrado en los materiales analizados. Ofrece herramientas para gestionar, extraer, comparar, explorar y reensamblar fragmentos significativos de grandes cantidades de datos de formas creativas, flexibles y sistemáticas.

Tutorial en vídeo: Descripción general de ATLAS.ti 22 para Mac.

El principio VISE

Los principios fundamentales de la filosofía de ATLAS.ti se resumen mejor en el acrónimo VISE, que corresponde a:

• Visualización (Visualization)
• Inmersión (Immersion)
• Serendipia (Serendipity)
• Exploración (Exploration)

Visualización

El componente de visualización del programa apoya directamente la forma en que los seres humanos piensan, planifican y abordan soluciones de manera creativa y sistemática.

Se dispone de herramientas para visualizar las propiedades y relaciones complejas entre las entidades acumuladas durante el proceso de extracción de significado y estructura de los datos analizados.

El proceso está diseñado para mantener las operaciones necesarias cerca de los datos a los que se aplican. El enfoque visual de la interfaz le mantiene centrado en los datos, y con frecuencia las funciones que necesita están a tan solo unos clics de distancia.

Inmersión

Otro aspecto fundamental del diseño del software es ofrecer herramientas que le permitan sumergirse por completo en sus datos. No importa en qué parte del software se encuentre, siempre tiene acceso a los datos de origen. Leer y releer sus datos, verlos de diferentes maneras y anotar sus pensamientos e ideas mientras lo hace son aspectos importantes del proceso analítico. Y es a través de este compromiso con los datos que se desarrollan percepciones creativas.

Serendipia

El Diccionario Webster define la serendipia como un aparente don para hacer descubrimientos afortunados de forma accidental. Otros significados son: accidentes afortunados, descubrimientos casuales. En el contexto de los sistemas de información, cabría añadir: encontrar algo sin haberlo buscado activamente.

El término serendipia puede equipararse con un enfoque intuitivo de los datos. Una operación típica que se apoya en el efecto de la serendipia es la navegación exploratoria. Este método de búsqueda de información es una actividad genuinamente humana: cuando pasa un día en la biblioteca local (o en la World Wide Web), a menudo comienza buscando libros específicos (o palabras clave). Pero al cabo de un momento, generalmente se encuentra cada vez más involucrado en hojear libros que no eran exactamente lo que tenía en mente originalmente, pero que conducen a descubrimientos interesantes.

Algunos ejemplos de herramientas y procedimientos que ofrece ATLAS.ti para aprovechar el concepto de serendipia son las herramientas de búsqueda y codificación, las nubes de palabras y las listas de palabras, el Lector de citas, el área de margen interactivo o la funcionalidad de hipertexto.

Exploración

La exploración está estrechamente relacionada con los principios anteriores. A través de un enfoque exploratorio pero sistemático de sus datos (en contraposición a un mero manejo burocrático), se asume que especialmente las actividades constructivas como la construcción de teorías se beneficiarán enormemente. El concepto general del programa, incluido el proceso de familiarizarse con sus particularidades, es especialmente propicio para un enfoque exploratorio y orientado al descubrimiento.

Áreas de aplicación

ATLAS.ti sirve como una potente utilidad para el análisis cualitativo de datos textuales, gráficos, de audio y de vídeo. El contenido de estos materiales no está limitado en modo alguno a ningún campo específico de la investigación científica o académica.

Su énfasis está en el análisis cualitativo, más que cuantitativo, es decir, en la determinación de los elementos que componen el material de datos primario y la interpretación de su significado. Un término relacionado sería "gestión del conocimiento", que enfatiza la transformación de datos en conocimiento útil.

ATLAS.ti puede ser de gran ayuda en cualquier campo donde se lleve a cabo este tipo de análisis de datos blandos. Si bien ATLAS.ti fue diseñado originalmente pensando en el científico social, actualmente se utiliza en áreas que no se habían anticipado realmente. Dichas áreas incluyen la psicología, la literatura, la medicina, la ingeniería de software, la investigación de experiencia de usuario, el control de calidad, la criminología, la administración, la lingüística textual, la estilística, la elicitación del conocimiento, la historia, la geografía, la teología y el derecho, por mencionar solo algunas de las más destacadas.

Cada día surgen nuevos campos que también pueden aprovechar plenamente las capacidades del programa para trabajar con datos gráficos, de audio y de vídeo. Algunos ejemplos:

• Antropología: microgestos, mímica, mapas, ubicaciones geográficas, observaciones, notas de campo
• Arquitectura: planos anotados
• Arte / Historia del arte: descripciones interpretativas detalladas de pinturas o explicaciones educativas de estilos
• Administración de empresas: análisis de entrevistas, informes, páginas web
• Criminología: análisis de cartas, huellas dactilares, fotografías, datos de vigilancia
• Geografía y geografía cultural: análisis de mapas, ubicaciones
• Grafología: microcomentarios sobre características de la escritura
• Aseguramiento de calidad industrial: análisis de interacciones usuario-sistema grabadas en vídeo
• Medicina y práctica sanitaria: análisis de imágenes de rayos X, tomografías computarizadas, muestras de microscopio, datos de vídeo de atención al paciente, formación del personal sanitario mediante datos de vídeo
• Estudios de medios de comunicación: análisis de películas, programas de televisión, comunidades en línea
• Turismo: mapas, ubicaciones, reseñas de visitantes

Son una realidad muchas más aplicaciones de una amplia variedad de campos académicos y profesionales. El objetivo fundamental de diseño al crear ATLAS.ti fue desarrollar una herramienta que apoye eficazmente al intérprete humano, especialmente en el manejo de cantidades relativamente grandes de material de investigación, notas y teorías asociadas.

Aunque ATLAS.ti facilita muchas de las actividades implicadas en el análisis e interpretación de datos cualitativos (en particular, la selección, el etiquetado de datos y la anotación), su propósito no es automatizar completamente estos procesos. La interpretación automática de textos no puede captar la complejidad, la falta de explicitud o la contextualidad del conocimiento científico o cotidiano. De hecho, ATLAS.ti fue diseñado para ser más que una sola herramienta; piense en él como una mesa de trabajo profesional que ofrece una amplia selección de herramientas eficaces para una variedad de problemas y tareas.

ATLAS.ti - La mesa de trabajo del conocimiento

La imagen de ATLAS.ti como una mesa de trabajo del conocimiento es más que una simple analogía vívida. El trabajo analítico implica elementos tangibles: el material de investigación requiere trabajo detallado, ensamblaje, reelaboración, diseños complejos y algunas herramientas especiales. Una mesa de trabajo bien equipada le proporciona los instrumentos necesarios para analizar y evaluar a fondo, buscar y consultar sus datos, y para capturar, visualizar y compartir sus hallazgos.

Algunos términos básicos

Para entender cómo ATLAS.ti maneja los datos, visualice su proyecto completo como un contenedor inteligente que realiza un seguimiento de todos sus datos. Este contenedor es su proyecto de ATLAS.ti.

El proyecto realiza un seguimiento de las rutas a sus datos de origen y almacena los códigos, grupos de códigos, redes, etc. que desarrolla durante su trabajo. Sus archivos de datos de origen se copian y almacenan en un repositorio. La opción estándar es que ATLAS.ti gestione los documentos por usted en su base de datos interna. Si trabaja con archivos de audio o vídeo de mayor tamaño, pueden vincularse a su proyecto para preservar el espacio en disco. Todos los archivos que asigne al proyecto (excepto los vinculados externamente) se copian, es decir, se realiza un duplicado para uso exclusivo de ATLAS.ti. Sus archivos originales permanecen intactos y sin modificaciones en su ubicación original.

El proyecto reside en su ordenador, para garantizar tanto la privacidad de los datos como la disponibilidad sin conexión. Además, puede subir sus proyectos a la nube de proyectos de ATLAS.ti directamente desde ATLAS.ti, para compartirlos con colegas, acceder a ellos desde varios ordenadores o simplemente como copia de seguridad. Consulte Nube de proyectos para más detalles.

Sus datos de origen pueden consistir en documentos de texto (como transcripciones de entrevistas o grupos focales, informes, notas de observación); imágenes (fotos, capturas de pantalla, diagramas), grabaciones de audio (entrevistas, transmisiones, música), clips de vídeo (material audiovisual), archivos PDF (artículos, folletos, informes, artículos o capítulos de libros para una revisión bibliográfica), datos geográficos (datos de localización mediante Open Street Map) y comentarios de redes sociales.

Una vez que sus distintos documentos se han agregado o vinculado a un proyecto de ATLAS.ti, puede comenzar su trabajo real. Por lo general, las primeras etapas del proyecto implican la codificación de diferentes fuentes de datos.

Seleccionar segmentos de interés en sus datos y codificarlos es la actividad básica al utilizar ATLAS.ti, y es la base de todo lo demás que hará. En términos prácticos, la codificación se refiere al proceso de asignar códigos a segmentos de información que son de interés para sus objetivos de investigación. Hemos modelado esta función para que corresponda con la práctica tradicional de marcar (subrayar o resaltar) y anotar pasajes de texto en un libro u otros documentos.

En sus fundamentos conceptuales centrales, ATLAS.ti se ha basado deliberadamente en lo que podría denominarse el paradigma del papel y el lápiz. La interfaz de usuario está diseñada en consecuencia, y muchos de sus procesos se basan en —y, por tanto, se pueden entender mejor mediante— esta analogía.

Gracias a este principio de diseño altamente intuitivo, pronto apreciará el área de margen como uno de sus espacios de trabajo más centrales y preferidos, aunque ATLAS.ti casi siempre ofrece una variedad de formas para realizar cualquier tarea.

Pasos generales al trabajar con ATLAS.ti

La siguiente secuencia de pasos no es, por supuesto, obligatoria, pero describe un flujo de trabajo habitual:

• Cree un proyecto, un contenedor de ideas destinado a reunir sus datos, todos sus hallazgos, códigos, memos y estructuras bajo un único nombre. Consulte Crear un nuevo proyecto.

• A continuación, agregue documentos, archivos de texto, gráficos, audio y vídeo, o documentos geográficos a su proyecto de ATLAS.ti. Consulte Agregar documentos.

• Organice sus documentos. Consulte Trabajo con grupos.

• Lea y seleccione pasajes de texto o identifique áreas en una imagen o seleccione segmentos en la línea de tiempo de un archivo de audio o vídeo que sean de interés, asigne palabras clave (códigos) y escriba comentarios y memos que reflejen su reflexión sobre los datos. Construya un sistema de codificación. Consulte Trabajo con comentarios y memos y Codificación de datos - Conceptos básicos.

• Compare segmentos de datos en función de los códigos que ha asignado; si es necesario, agregue más archivos de datos al proyecto. Consulte, por ejemplo, Recuperación de datos codificados.

• Consulte los datos en función de sus preguntas de investigación utilizando las diferentes herramientas que ofrece ATLAS.ti. Las palabras clave a tener en cuenta son: recuperación simple, recuperaciones de códigos complejas mediante la Herramienta de consulta, recuperaciones simples o complejas en combinación con variables a través del botón de ámbito, aplicación de filtros globales, las herramientas de coocurrencia de códigos (explorador de árbol y tabla), la tabla de código-documento y la exportación de datos para análisis estadístico adicional. Consulte Análisis de datos y Exportación de datos para análisis estadístico adicional.

• Conceptualice sus datos más a fondo construyendo redes a partir de los códigos y otras entidades que haya creado. Estas redes, junto con sus códigos y memos, forman el marco para la teoría emergente. Consulte Trabajo con redes.

• Finalmente, elabore un informe escrito basado en los memos que ha escrito a lo largo de las diversas fases de su proyecto y en las redes que ha creado. Consulte Trabajo con comentarios y memos y Exportación de redes.

Para lectura adicional sobre el trabajo con ATLAS.ti, consulte El blog de investigación de ATLAS.ti y Las actas de la conferencia de ATLAS.ti.

Conceptos principales y características

Debe estar familiarizado con los conceptos de documentos, citas, códigos y memos como base general al trabajar con ATLAS.ti, complementados por una variedad de aspectos especiales como grupos, redes y las herramientas analíticas.

Todo lo que sea relevante para su análisis formará parte de su proyecto de ATLAS.ti en el dominio digital. Por ejemplo, los datos que está analizando, las citas como su unidad de análisis, los códigos, los vínculos conceptuales, los comentarios y los memos, todos forman parte de él. Una ventaja obvia de este concepto de contenedor es que el usuario solo tiene que tratar y pensar en una sola entidad. Activar el proyecto de ATLAS.ti es la simple selección de un único archivo; todo el material asociado se activa automáticamente.

El nivel más básico de un proyecto de ATLAS.ti consiste en los documentos que está analizando, seguidos de cerca por las citas (= selecciones de esos documentos). En el siguiente nivel, los códigos hacen referencia a las citas. Y los comentarios y memos están presentes en todas partes. Su proyecto de ATLAS.ti puede convertirse en una entidad altamente conectada, una densa red de datos primarios, memos y códigos asociados, e interrelaciones entre los códigos y los datos. Para encontrar su camino a través de esta red, ATLAS.ti proporciona potentes herramientas de navegación, recuperación y edición.

Puede acceder a información sobre cada una de estas herramientas mediante los enlaces que aparecen a continuación:

• Documentos

• Grupos de documentos

• Citas

• Códigos

• Memos

• Comentarios

• Grupos

• Redes

• Exploración de datos

• Análisis

• Herramientas de equipo

• Informe

• Exportación de datos

Documentos y grupos de documentos

Los documentos representan los datos que ha añadido a un proyecto de ATLAS.ti. Pueden ser materiales de texto, imagen, audio, vídeo o geográficos que desee analizar. El trabajo con datos de texto incluye la importación de datos de encuestas, la importación de datos desde un gestor de referencias para una revisión bibliográfica, el uso de datos de entrevistas o grupos de discusión, informes en formato de texto o PDF, notas de observación, etc. Para más información, consulte Formatos de archivo admitidos.

Los grupos de documentos cumplen una función especial, ya que pueden considerarse como variables cuasi dicotómicas. Es posible agrupar a todas las entrevistadas en un grupo de documentos denominado «género::femenino», a todos los entrevistados en un grupo denominado «género::masculino». Lo mismo puede hacerse para diferentes profesiones, estado civil, niveles de educación, etc. Consulte Trabajo con grupos para más información.

Los grupos de documentos pueden utilizarse posteriormente en el análisis para restringir las búsquedas basadas en códigos, como: «Muéstrame todos los segmentos de datos codificados con "actitud hacia el medio ambiente", pero solo para las mujeres que viven en Londres en comparación con las mujeres que viven en el campo».

También puede utilizar los grupos de documentos como filtro, por ejemplo para reducir otros tipos de salida, como un recuento de frecuencias de códigos en un grupo concreto de documentos.

Esto se explica con más detalle en la sección Tabla código-documento.

Citas

Una cita es un segmento de un documento que se considera interesante o importante.

Normalmente, las citas son creadas manualmente por el investigador. Sin embargo, para palabras, frases o información estructural repetitivas, como las unidades de interlocutor, se pueden utilizar las herramientas de Buscar y codificar. Con cualquiera de estas herramientas es posible segmentar los datos automáticamente y asignarles un código.

Aunque la creación de citas forma parte casi siempre de una tarea más amplia, como la codificación o la escritura de memos, las citas también pueden crearse sin codificar. Se denominan citas «libres».

Si, por ejemplo, utiliza el análisis del discurso o un enfoque interpretativo del análisis, o si trabaja con datos de vídeo, las citas libres pueden ser su punto de partida para el análisis, en lugar de codificar los datos de inmediato. Consulte Trabajo con citas y El nivel de citas de ATLAS.ti.

Códigos

El término código se utiliza de muchas formas. En primer lugar, nos gustaría definir qué significa ese término en la investigación cualitativa y, a continuación, en ATLAS.ti.

Desde una perspectiva metodológica

• Los códigos capturan el significado de los datos.

• Los códigos sirven como manejadores de ocurrencias específicas en los datos que no pueden encontrarse mediante técnicas simples de búsqueda de texto.

• Los códigos se utilizan como dispositivos de clasificación en diferentes niveles de abstracción para crear conjuntos de unidades de información relacionadas con el fin de realizar comparaciones.

Desde una perspectiva técnica

Los códigos son fragmentos cortos de texto que hacen referencia a otros fragmentos de texto, datos gráficos, de audio o de vídeo. Su finalidad es clasificar unidades de datos.

En el ámbito de los sistemas de recuperación de información, los términos «etiqueta», «palabra clave» o «etiquetado» se utilizan a menudo en lugar de «código» o «codificación».

Puede encontrar más información en las secciones Codificación de datos y Trabajo con códigos.

Referencias

Charmaz, Kathy (2014). Constructing Grounded Theory: A Practical Guide Through Qualitative Analysis. London: Sage.

Richards, Lyn and Janice M. Morse (2013, 3ed). Readme first: for a user's guide to Qualitative Methods. Los Angeles: Sage.

Memos

La escritura es una parte importante del análisis en la investigación cualitativa. Al utilizar software, es fácil caer en la trampa de los códigos. Recuerde siempre que codificar los datos es solo un medio para un fin: pensar, recuperar y consultar los datos (Corbin y Strauss, 2015; Richards, 2009; Richards y Morse, 2013).

Los memos son algo más que una nota garabateada en el margen:

Los memos representan así el trabajo analítico en curso, y más adelante pueden utilizarse como elementos constitutivos del informe de investigación (véase Friese, 2019). Probablemente no es casualidad que Juliet Corbin dedique un amplio espacio a la escritura de memos en la tercera edición de Basics of Qualitative Research; su intención es mostrar a los lectores cómo puede hacerse. En una conferencia en el congreso CAQD 2008 sobre el libro, vinculó la escasa calidad de muchos proyectos de investigación cualitativa actuales a la falta de uso de memos. En la misma línea, Birks et al. (2008) dedica un artículo de revista completo a la escritura de memos, criticando la exploración limitada de su valor en la mayoría de las metodologías cualitativas.

Freeman (2017) señala que uno de los desafíos que enfrentan los investigadores noveles es comprender que la escritura es inseparable del análisis. Nos gustaría animarle a hacerlo: escriba mucho ya mientras codifica y más adelante cuando consulte los datos. Si lo hace, descubrirá por qué es útil; pero hay que hacerlo. Como señaló Freeman: El reto para los investigadores noveles es: «Necesitar hacer análisis para entender el análisis» (2017:3).

Si necesita más información sobre cómo escribir memos, consulte, por ejemplo, la tercera edición de Basics of Qualitative Research de Corbin y Strauss (2008/2014), Wolcott (2009), Charmaz (2014) o Friese (2019).

En términos técnicos,

• Un memo en ATLAS.ti puede ser independiente, o puede estar vinculado a citas, códigos y otros memos.

• Los memos pueden ordenarse por tipo (metodológico, teórico, descriptivo, etc.), lo que resulta útil para organizarlos y clasificarlos, o mediante la creación de grupos de memos.

• Los memos también pueden incluirse en el análisis como datos secundarios convirtiéndolos en un documento. Entonces también pueden codificarse.

Para más información, consulte Trabajo con comentarios y memos.

Referencias

Birks, Melanie; Chapman, Ysanne and Francis, Karin (2008). Memoing in qualitative research: probing data and processes, Journal of Research in Nursing, 13, 68–75.

Charmaz, Kathy (2014). Constructing Grounded Theory: A Practical Guide Through Qualitative Analysis. London: Sage.

Corbin, Juliet and Strauss, Anselm (2008/2015). Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory (3rd and 4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Freeman, Melissa (2017). Modes of Thinking for Qualitative Data Analysis. NY: Routledge.

Friese, Susanne (2019). Qualitative Data Analysis with ATLAS.ti (3. ed.), London: Sage.

Gibbs, Graham (2005). Writing as analysis. Online QDA.

Richards, Lyn and Morse, Janice M. (2013). Readme First for a User's Guide to Qualitative Methods.

Richards, Lyn (2009). Handling qualitative data: a practical guide (2. ed), London: Sage.

Wolcott, Harry E. (2009). Writing Up Qualitative Research. London: Sage.

Comentarios

Es posible escribir comentarios para todas las entidades en ATLAS.ti. Los comentarios, a diferencia de los memos, están siempre directamente vinculados a la entidad para la que se escriben. Los memos son entidades independientes que tienen un nombre y un tipo. Los memos pueden agruparse y también pueden tener sus propios comentarios.

Escribir comentarios es similar a garabatear notas en el margen de un papel o pegar notas adhesivas en los objetos. Los comentarios pueden escribirse para documentos, citas, códigos, memos, redes, todo tipo de grupos y para relaciones.

Consulte Trabajo con memos y comentarios para más información.

Grupos

Los grupos en ATLAS.ti son dispositivos de filtro.

Los grupos de documentos pueden considerarse como atributos o variables. Es posible combinarlos mediante operadores lógicos como AND y OR; por ejemplo, para recuperar y analizar datos de encuestadas que viven en Nueva York. Esta sería una combinación AND de dos grupos de documentos.

Los grupos de códigos sirven como filtro para los códigos. Pueden utilizarse, por ejemplo, para filtrar todos los códigos que deben agregarse si se ha codificado de forma muy detallada y en el proceso se han generado demasiados códigos.

Para más información sobre los grupos, consulte Trabajo con grupos.

Redes

Las redes le permiten conceptualizar sus datos conectando conjuntos de elementos relacionados en un diagrama visual. Con la ayuda de las redes puede expresar relaciones entre códigos y citas; y puede vincular otras entidades como memos, documentos y grupos. Las propias redes también pueden ser "nodos" dentro de una red.

Nodos, vínculos y relaciones

Un nodo es cualquier entidad que se muestra en una red. Puede cambiar su aspecto y moverlos dentro del editor de redes.

Un vínculo es una línea que le permite conectar dos entidades.

Las relaciones le permiten nombrar los vínculos entre dos códigos o entre dos citas.

Administrador de redes

El Administrador de redes contiene una lista de todas las redes guardadas que ha creado. Puede usarse para acceder a una red, eliminar redes existentes o escribir y editar comentarios. Consulte Administrador de redes.

Organización de redes en carpetas

Las redes pueden organizarse en carpetas. Las carpetas pueden estar dentro de otras carpetas. Puede haber proyectos que requieran diferentes niveles de organización de redes. A continuación se muestra un ejemplo con tres niveles.

A diferencia de los grupos, una red no puede estar en más de una carpeta. La estructura de carpetas es jerárquica; los grupos no.

Cómo crear carpetas

O:

Si elimina una carpeta, todo el contenido de la carpeta también se elimina.

Editor de redes

El editor de redes muestra y ofrece todas las capacidades de edición para construir y perfeccionar redes. Además, permite la creación visual y la navegación de estructuras de hipertexto.

Administrador de vínculos

El Administrador de vínculos ofrece una vista general de todos los vínculos código-código y de todos los hipervínculos que ha creado. Consulte Administrador de vínculos.

Administrador de relaciones

El Administrador de relaciones le permite modificar relaciones existentes o crear nuevas relaciones. Consulte Crear nuevas relaciones.

Para más información sobre la función de redes, consulte Trabajar con redes.

Herramientas para explorar datos de texto

ATLAS.ti ofrece una serie de herramientas para explorar los datos de texto:

• Nubes de palabras y listas de palabras para documentos, citas y códigos. Consulte Creación de listas y nubes de palabras.

• las Herramientas de Buscar y codificar. Estas herramientas ofrecen una combinación de búsqueda de texto y autocodificación:
  • Búsqueda de texto: busca palabras, fragmentos de palabras e incluso sinónimos. También son posibles combinaciones lógicas mediante los operadores AND y OR. Consulte Búsqueda de texto.
  • Búsqueda experta: la búsqueda experta permite realizar búsquedas avanzadas mediante expresiones regulares (RegEx). Con RegEx es posible utilizar la coincidencia de patrones para buscar cadenas de caracteres específicas en lugar de construir múltiples consultas literales. Consulte Búsqueda experta.
  • Reconocimiento de entidades nombradas (NER): busca y clasifica entidades nombradas en el texto en categorías predefinidas como personas, organizaciones, ubicaciones u otras. Es posible revisar todos los resultados y codificarlos con las categorías sugeridas. Consulte Reconocimiento de entidades nombradas.
  • Análisis de sentimientos: es la interpretación y clasificación de enunciados positivos, negativos y neutros en datos de texto mediante técnicas de análisis textual. Los modelos de análisis de sentimientos detectan la polaridad dentro de un texto (por ejemplo, una opinión positiva o negativa) en el documento completo, párrafo, oración o cláusula. Tiene múltiples aplicaciones. Por ejemplo, puede utilizarse para el análisis de la satisfacción del cliente o para todo tipo de evaluaciones, como también la evaluación de cursos por parte del alumnado. Consulte Análisis de sentimientos.

Análisis

ATLAS.ti contiene múltiples herramientas analíticas especializadas y de gran potencia para ayudar a interpretar los datos.

Tabulación cruzada de códigos (co-ocurrencia de códigos)

Las herramientas de análisis de co-ocurrencia muestran dónde se han aplicado códigos de forma superpuesta. En lugar de determinar los códigos usted mismo, puede consultar a ATLAS.ti qué códigos se solapan. El resultado puede visualizarse en forma de vista de árbol o de tabla. La tabla proporciona un recuento de frecuencias del número de co-ocurrencias y un coeficiente que mide la fuerza de la relación. Dado que un coeficiente solo es apropiado para determinados tipos de datos, su visualización puede activarse o desactivarse. También es posible acceder directamente a los datos de cada co-ocurrencia. Consulte Herramientas de co-ocurrencia de códigos.

Tabla código-documento

La tabla código-documento cuenta la frecuencia de los códigos por documento. También están disponibles recuentos agregados basados en grupos de códigos y grupos de documentos. Opcionalmente, las celdas de la tabla también pueden contener el recuento de palabras de las citas por código y por documento o grupo de documentos. La tabla puede exportarse a Excel. Consulte Tabla código-documento.

Herramienta de consulta

Para solicitudes de búsqueda más complejas, dispone de la Herramienta de consulta. Aquí puede formular solicitudes de búsqueda basadas en combinaciones de códigos mediante uno o varios de los 14 operadores disponibles: booleanos, semánticos y de proximidad. Consulte La herramienta de consulta.

Filtros globales

Los filtros globales son una herramienta de análisis de gran potencia. Los filtros globales afectan al proyecto completo y permiten comparar y contrastar los datos de múltiples formas distintas. Los efectos y conexiones que antes permanecían ocultos ahora son visibles y emergen patrones. Para más información, consulte Aplicación de filtros globales.

Códigos inteligentes

Un código inteligente es una consulta almacenada que, en el mejor de los casos, ofrece respuesta a una pregunta y suele estar compuesto por varios códigos combinados. Consulte Trabajo con códigos inteligentes.

Grupos inteligentes

Los grupos inteligentes son una combinación de grupos. Por ejemplo, si desea comparar las respuestas de encuestadas de zonas rurales con las de encuestadas de zonas urbanas, crearía dos grupos inteligentes que utilizaría directamente en una tabla código-documento o como filtro en una consulta de códigos. Los grupos de códigos inteligentes pueden utilizarse cuando se necesita frecuentemente una combinación de determinados códigos. Consulte Trabajo con códigos inteligentes.

Nube de proyectos

Los proyectos en ATLAS.ti residen principalmente en su equipo, para garantizar tanto la privacidad de los datos como la disponibilidad sin conexión. Además, puede optar por cargar sus proyectos a la nube de proyectos de ATLAS.ti directamente desde la aplicación, para compartirlos con colegas, acceder a ellos desde varios equipos o simplemente como copia de seguridad.

Tenga en cuenta que esta función se encuentra aún en fase beta. Esto significa que habrá cambios en las próximas semanas y meses, y es posible que no todo funcione con la misma fluidez de siempre. Si tiene algún comentario, no dude en utilizar el formulario de comentarios integrado en la aplicación (accesible cuando tiene un proyecto abierto).

Cada proyecto que cree comenzará en su equipo. Para cargarlo a la nube, haga clic en los tres puntos situados a la derecha del nombre del proyecto en la lista de proyectos y elija "Cargar". Se le pedirá confirmación.

Un proyecto de ATLAS.ti puede encontrarse en uno de los siguientes estados:

• En este equipo: El proyecto no está presente en la nube de ATLAS.ti.
• En la nube: El proyecto está en la nube, pero no está presente en este equipo. Es necesario descargarlo para poder trabajar en él.
• Tanto en este equipo como en la nube: Los proyectos que existen tanto en la nube como en este equipo mostrarán uno de los siguientes estados:
  • Ambas versiones están sincronizadas.
  • La versión en este equipo es más reciente. Después de realizar cambios en un proyecto, este se encontrará en este estado. Simplemente haga clic en los tres puntos y elija "Cargar" para enviar los cambios a la nube.
  • La versión en la nube es más reciente. Esto significa que ha trabajado en este proyecto desde otro equipo. Deberá descargar la versión más reciente antes de continuar. Tenga en cuenta que la nube de proyectos de ATLAS.ti no está diseñada para trabajar simultáneamente en el mismo proyecto desde dos equipos. Asegúrese siempre de haber terminado en un equipo antes de continuar el trabajo en otro.

El almacenamiento en la nube de proyectos está vinculado a la misma cuenta de ATLAS.ti utilizada para el licenciamiento o para iniciar sesión en ATLAS.ti Web.

Durante el período beta, cada usuario dispone de 500 MB de almacenamiento gratuito en la nube. Esto es suficiente para varios proyectos que contengan cientos de documentos de texto cada uno. Tenga en cuenta que otros tipos de documentos, especialmente el video, pueden ocupar mucho espacio. Puede liberar espacio eliminando proyectos de la nube o borrando documentos de gran tamaño de un proyecto que tenga en la nube.

Cómo usar

En la lista de proyectos, haga clic en los tres puntos situados a la derecha del nombre del proyecto para ver las opciones disponibles. Además de las opciones habituales como abrir, renombrar, etc., encontrará comandos específicos de la nube según el estado del proyecto.

Puede cargar un proyecto que no esté en la nube o cuya versión en su equipo sea más reciente. Esto colocará la versión más reciente del proyecto en la nube de ATLAS.ti.

Para un proyecto que está en la nube pero que no está presente o está desactualizado en su equipo, puede descargarlo para tener la versión más reciente disponible localmente.

ATLAS.ti siempre abrirá la versión local de un proyecto. Si ha trabajado en un proyecto desde otro equipo, asegúrese de cargarlo allí después de guardarlo. Antes de trabajar en un proyecto, asegúrese de tener disponible localmente la versión más reciente.

También puede optar por eliminar un proyecto de la nube, lo que mantendrá la copia local en su equipo, o eliminar el proyecto de su equipo, en cuyo caso seguirá disponiendo de una copia en la nube. Para eliminar completamente un proyecto tanto de su equipo como de la nube, utilice ambas opciones de forma sucesiva.

Compartir proyectos

Para compartir un proyecto con colegas, haga clic en los tres puntos y elija "Invitar miembro…". Introduzca la dirección de correo electrónico de la cuenta de ATLAS.ti de la persona con quien desea compartir el proyecto. ATLAS.ti generará un enlace de invitación. Copie este enlace y envíelo a su colega. Tenga en cuenta que el enlace es personalizado y solo puede ser utilizado por la persona para quien fue generado.

Compartir un enlace a su proyecto creará una copia del mismo. Esa copia será completamente independiente de su proyecto y será privada para la persona a quien se la envíe. Por lo tanto, el invitado podrá realizar cualquier cambio sin preocuparse por interferir con su trabajo (y viceversa). Cuando llegue el momento de que su colega le devuelva su trabajo, podrá invitarle a su proyecto, lo que generará una copia para usted. Una vez aceptada la invitación, podrá ver (y trabajar en) el trabajo realizado por su colega y, si lo desea, fusionarlo con su proyecto. De esta manera, dispone de máxima flexibilidad: al evaluar el trabajo de los estudiantes, probablemente desee ver todo su trabajo de forma independiente, mientras que en un proyecto real de equipo, puede que prefiera fusionar el trabajo de los colegas después de revisarlo.

Consulte Trabajo en equipo para obtener información detallada sobre cómo funciona el trabajo en equipo con ATLAS.ti, independientemente de si utiliza la nube de ATLAS.ti para compartir proyectos o la funcionalidad clásica de exportación/importación.

Limitaciones actuales

Al ser una función en fase beta, cabe esperar algunas limitaciones. No todas las interacciones están tan pulidas como nos gustaría, y también hay funcionalidades que aún faltan, además de posibles errores. Este es un buen momento para enviarnos sus comentarios, ya sean críticas, elogios o sugerencias.

Tenga en cuenta que en su forma actual, compartir proyectos no significa que usted y un colega vayan a trabajar sobre la misma instancia del proyecto, como puede estar acostumbrado de ATLAS.ti Web. Compartir un proyecto creará una copia independiente del proyecto para su colega. Tampoco hay todavía mucha funcionalidad de gestión de proyectos en equipo. Si tiene flujos de trabajo específicos para los que le gustaría ver un soporte más explícito, háganos saber.

Si bien los proyectos en la nube de ATLAS.ti pueden trabajarse sin restricciones independientemente de si se utiliza un PC con Windows o un Mac, actualmente estos proyectos no son accesibles desde ATLAS.ti Web. Las aplicaciones de escritorio de ATLAS.ti tampoco mostrarán los proyectos de ATLAS.ti Web.

Herramientas de equipo

Con frecuencia, los investigadores trabajan en equipos para recopilar y analizar datos. ATLAS.ti está especialmente diseñado para el trabajo colaborativo. Un conjunto de herramientas y funciones especiales facilitan el trabajo eficiente en equipo. Para más información, consulte el capítulo sobre Trabajo en equipo.

Para la codificación colaborativa en tiempo real, puede consultar la versión web de ATLAS.ti. Los proyectos de ATLAS.ti web pueden importarse a la versión de escritorio para aprovechar las herramientas de análisis avanzado y la función de redes.

Nube de proyectos (Beta)

Los proyectos en ATLAS.ti residen principalmente en su equipo, para garantizar tanto la privacidad de los datos como la disponibilidad sin conexión. Además, puede cargar sus proyectos en la nube de proyectos de ATLAS.ti directamente desde la aplicación: para compartirlos con colegas, acceder a ellos desde varios equipos o simplemente como copia de seguridad. Consulte Nube de proyectos para más información.

Fusión de proyectos

Cuando se trabaja en equipos, normalmente se divide el proyecto en subproyectos. En la versión de escritorio es necesario trabajar de forma asíncrona. La herramienta de fusión de proyectos une de nuevo todos los subproyectos. Para más información, consulte Fusión de proyectos.

Limpieza de codificaciones redundantes

Las codificaciones redundantes son citas superpuestas o incluidas que están asociadas al mismo código. Este tipo de codificaciones puede ser resultado de la codificación habitual, pero también puede aparecer de forma inadvertida durante un proceso de fusión al trabajar en equipo. El Analizador de codificaciones encuentra todas las codificaciones redundantes y ofrece los procedimientos adecuados para corregirlas. Consulte Búsqueda de codificaciones redundantes.

Iconos de codificador en el área de margen

Es posible cambiar la vista del área de margen para mostrar un icono por cada usuario en lugar del icono del código. De este modo, al navegar por los datos, se puede ver quién aplicó cada código.

Acuerdo intercodificadores

ATLAS.ti permite la comparación cualitativa y cuantitativa de las codificaciones de distintos codificadores. Si desea calcular un coeficiente, ATLAS.ti ofrece las siguientes opciones: porcentaje de acuerdo, Holsti y la familia de coeficientes alfa de Krippendorff. Consulte Acuerdo intercodificadores.

Administración de usuarios

ATLAS.ti crea automáticamente un nombre de usuario para cada usuario al iniciar sesión. Cada entidad que se crea queda marcada con ese nombre de usuario. Esto es un requisito previo para el trabajo colaborativo, de modo que se pueda ver y comparar quién hizo qué. Es posible cambiar el nombre de los usuarios existentes, crear nuevas cuentas de usuario, eliminar usuarios y cambiar de usuario. Consulte Cuentas de usuario para más información.

Exportación

Word / PDF

Existen opciones de salida para cada una de las entidades principales en ATLAS.ti: Documentos, citas, códigos y memos, así como en las distintas herramientas. Todos los informes son configurables por el usuario y se puede decidir qué tipo de contenido incluir. Consulte Creación de informes.

Exportación a Excel

En cada Administrador y lista de citas encontrará una opción de exportación a Excel. Además, los resultados de la Tabla de co-ocurrencia de códigos y la Tabla código-documento pueden exportarse en formato Excel.

Consulte Creación de informes en Excel.

Impresión de documentos con margen

Es posible imprimir o exportar documentos de texto codificados en formato PDF tal como aparecen en pantalla, incluida la numeración de párrafos. Consulte Imprimir con margen.

.

Formato de intercambio QDPX para proyectos

El formato QDPX es un estándar QDA-XML para el intercambio de proyectos entre diferentes paquetes CAQDAS. El formato de intercambio de proyectos se lanzó el 18 de marzo de 2019. Puede consultar todos los programas participantes en el siguiente sitio web: https://www.qdasoftware.org. Consulte Intercambio universal de datos QDPX.

Exportación a SPSS / PSPP

Es posible exportar los datos codificados como archivo de sintaxis SPSS. Este archivo también puede utilizarse en la versión básica gratuita PSPP. Al ejecutarse en SPSS o PSPP, las citas se convierten en casos y los códigos y grupos de códigos en variables. Además, se proporciona información de identificación adicional en forma de variables, como el nombre y el número del documento para cada caso, la posición de inicio y fin, y la fecha de creación. Estas variables permiten agregar los datos en SPSS si es necesario. Consulte Exportación a SPSS.

Si necesita una salida menos detallada, consulte Tabla código-documento. La tabla proporciona una salida ya agregada por documentos o grupos de documentos.

Exportación estadística genérica para R, SAS, STATA, etc.

Es posible exportar los datos codificados como archivo Excel para su posterior análisis en cualquier paquete estadístico. Las citas se convierten en casos y los códigos y grupos de códigos en variables. Además, se proporciona información de identificación adicional en forma de variables, como el nombre y el número del documento para cada caso, la posición de inicio y fin, y la fecha de creación. Consulte Exportación genérica para análisis estadístico posterior.

Archivos de imagen

• Las redes pueden guardarse en varios formatos de archivo gráfico (jpg, png, tiff, gif, bmp). Consulte Exportación de redes.

• Las nubes de palabras pueden exportarse como archivos jpg. Consulte Nubes de palabras.

• Los resultados de la co-ocurrencia de códigos y la tabla código-documento pueden visualizarse en forma de diagramas Sankey. Consulte Visualización de la tabla de co-ocurrencia de códigos y Visualización de la tabla código-documento.

Pasos principales para trabajar con ATLAS.ti

Gestión de datos y proyectos

Un primer aspecto importante, aunque a menudo descuidado, de un proyecto es la gestión de datos y proyectos. El primer paso es la preparación de los datos. Encontrará más información sobre los formatos de archivo compatibles en la sección Formatos de archivo compatibles.

Además de analizar sus datos, también gestiona contenido digital, y es importante saber cómo lo hace el software. Para información detallada, consulte la sección sobre Gestión de proyectos.

Si trabaja en equipo, lea la siguiente sección: Trabajo en equipo.

Dos modos principales de trabajo

Existen dos modos principales de trabajo con ATLAS.ti: el nivel de datos y el nivel conceptual. El nivel de datos incluye actividades como la segmentación de archivos de datos; la codificación de pasajes de texto, imagen, audio y vídeo; y la escritura de comentarios y memos. El nivel conceptual se centra en la consulta de datos y las actividades de construcción de modelos, como la vinculación de códigos en redes, además de la escritura de más comentarios y memos.

La figura siguiente ilustra los pasos principales, comenzando con la creación de un proyecto, la adición de documentos, la identificación de elementos de interés en los datos y su codificación. Los memos y comentarios pueden escribirse en cualquier etapa del proceso, aunque posiblemente se produce un desplazamiento de la escritura de comentarios hacia una escritura de memos más extensa durante las etapas posteriores del análisis. Una vez codificados los datos, están listos para ser consultados mediante las diversas herramientas de análisis proporcionadas. Los conocimientos obtenidos pueden luego visualizarse utilizando la función de red de ATLAS.ti.

Algunos pasos deben realizarse en secuencia. Por ejemplo, la lógica dicta que no se puede consultar nada ni buscar coocurrencias si los datos aún no han sido codificados. Pero aparte de eso, no hay reglas estrictas.

Trabajo a nivel de datos

Las actividades a nivel de datos incluyen explorar los datos mediante nubes de palabras y listas de palabras, segmentar los datos asignados a un proyecto en citas, añadir comentarios a los pasajes correspondientes toma de notas / anotación, vincular segmentos de datos entre sí —lo que en ATLAS.ti se denomina hipervínculo— y codificar segmentos de datos y memos para facilitar su recuperación posterior. El acto de comparar segmentos destacables conduce a una fase de conceptualización creativa que implica un trabajo interpretativo de nivel superior y la construcción de teorías.

ATLAS.ti le asiste en todas estas tareas y proporciona una visión general completa de su trabajo, así como funciones rápidas de búsqueda, recuperación y navegación.

Dentro de ATLAS.ti, las ideas iniciales a menudo se expresan mediante su asignación a un código o memo, al que también se asignan ideas similares o selecciones de texto. ATLAS.ti proporciona al investigador un medio altamente eficaz para recuperar rápidamente todas las selecciones de datos y notas relevantes para una idea.

Trabajo a nivel conceptual

Más allá de la codificación y la recuperación simple de datos, ATLAS.ti le permite consultar sus datos de muchas maneras diferentes, combinando consultas de códigos complejas con variables, explorando las relaciones entre códigos y visualizando sus hallazgos mediante la herramienta de red.

ATLAS.ti le permite conectar visualmente pasajes seleccionados, memos y códigos en diagramas que esbozan gráficamente relaciones complejas. Esta función transforma virtualmente su espacio de trabajo basado en texto en un entorno gráfico donde puede construir conceptos y teorías basadas en relaciones entre códigos, segmentos de datos o memos.

Este proceso a veces descubre otras relaciones en los datos que no eran evidentes antes y aún le permite volver instantáneamente a sus notas o selecciones de datos primarios. Para más detalles, consulte Consulta de datos y Trabajo con redes.

Pantalla de bienvenida

Al abrir ATLAS.ti, verá la pantalla de bienvenida. Está dividida en tres partes:

Pantalla de bienvenida (lado izquierdo)

En el lado izquierdo encontrará información sobre la licencia, puede crear un nuevo proyecto o importar un proyecto existente.

Pantalla de bienvenida (sección central)

En la sección central puede ver y acceder a todos sus proyectos. Puede ordenar los proyectos por última vez utilizado, nombre y última vez guardado.

Menú contextual para proyectos

El menú secundario para proyectos tiene las siguientes opciones: abrir un proyecto, cambiar el nombre de un proyecto, duplicar un proyecto y eliminar un proyecto.

Si elimina un proyecto, se elimina de forma permanente. No puede recuperarse. Si aún desea tener acceso al proyecto en un momento posterior, asegúrese de exportarlo primero y almacenar un archivo bundle del proyecto en una ubicación segura.

Pantalla de bienvenida (lado derecho)

En el lado derecho de la pantalla de bienvenida tiene acceso a información y recursos útiles:

• Noticias sobre talleres actuales, actualizaciones, boletines informativos, artículos interesantes, etc.
• Recursos: Manual de usuario y proyectos de muestra
• Tutorial en vídeo: Aprenda ATLAS.ti rápidamente viendo nuestros tutoriales en vídeo que le guían a través de todo el proceso, desde la creación del proyecto hasta el análisis y la elaboración de informes, paso a paso.

Si prefiere usar este espacio para ver la lista de sus proyectos, puede hacer clic en el botón con la flecha hacia la derecha.

Si desea ver de nuevo la pantalla con las noticias y recursos, haga clic en el botón con la flecha hacia la izquierda.

Crear un nuevo proyecto

Tutorial en video: Crear un proyecto y agregar datos.

Si acaba de iniciar ATLAS.ti,

Si ya tiene un proyecto abierto,

Importar un proyecto existente

Cómo importar proyectos

Si acaba de iniciar ATLAS.ti,

Si ATLAS.ti ya está abierto,

O bien:

Opciones

• Tiene la opción de cambiar el nombre del proyecto antes de importarlo. Esto es útil para el trabajo en proyectos en equipo y si no desea sobrescribir una versión existente.

Si el proyecto contiene archivos multimedia vinculados

Si el proyecto contiene archivos multimedia vinculados y los archivos no se han incluido en el paquete, puede volver a vincularlos. Para ello es necesario que disponga de una copia del archivo en su equipo, o de un archivo accesible en una unidad externa o en un servidor.

Formatos de archivo de proyecto

Puede importar proyectos exportados con ATLAS.ti 8 o versiones más recientes. Los proyectos pueden moverse sin problemas entre Windows y Mac sin ninguna pérdida.

Además, se pueden importar proyectos creados con ATLAS.ti Web, así como proyectos creados con ATLAS.ti Mobile en iPad o Android.

La interfaz de ATLAS.ti

Al abrir un proyecto, verá el menú en la parte superior, el navegador de proyectos en el lado izquierdo y un inspector en el lado derecho. El inspector muestra más información sobre la entidad activa en ese momento. Al abrir un proyecto recién, esta es el propio proyecto.

Debajo del menú principal, verá una barra de herramientas que permite el acceso rápido al Administrador de documentos, citas, códigos, memos y redes.

También puede usar la opción Diseño para mostrar u ocultar los paneles del Navegador y el Inspector.

El menú principal

El menú Proyecto da acceso a todas las funciones relacionadas con el proyecto:

• abrir, cerrar o cambiar el nombre de un proyecto
• importar un proyecto
• gestión de usuarios
• fusionar proyectos
• exportación de proyectos
• exportación de proyectos para intercambio universal de datos
• exportación de datos para análisis estadístico adicional

El menú Documento da acceso a todas las funciones relacionadas con los documentos:

• Agregar documentos
• Agregar un documento geográfico
• Importar datos de encuestas
• Importar datos de gestores de referencias
• Importar comentarios de redes sociales
• Mostrar el Administrador de documentos
• Renumerar documentos y citas
• Importar grupos de documentos
• Exportar grupos de documentos
• Generar informes

El menú Cita da acceso a todas las funciones relacionadas con las citas:

• Crear citas
• Aplicar códigos
• Buscar codificaciones redundantes
• Desvincular todos los códigos de todas las citas
• Mostrar el Administrador de citas
• Mostrar el Administrador de vínculos
• Mostrar el Administrador de relaciones
• Generar informes

El menú Código da acceso a todas las funciones relacionadas con los códigos:

• Crear un nuevo código
• Crear un nuevo código inteligente
• Codificación de grupos focales
• Mostrar el Administrador de códigos
• Mostrar el Administrador de vínculos
• Mostrar el Administrador de relaciones
• Importar y exportar un libro de códigos
• Generar informes

El menú Memo da acceso a todas las funciones relacionadas con los memos:

• Crear un memo
• Convertir memo en documento
• Mostrar el Administrador de memos
• Generar informes

El menú Red da acceso a todas las funciones relacionadas con las redes:

• Crear una red
• Mostrar el Administrador de redes
• Generar informes

El menú Análisis da acceso a todas las funciones analíticas que necesita después de haber codificado los datos. También encontrará la opción de Lista de palabras / Nube de palabras en este menú:

• La Herramienta de consulta
• Herramientas de coocurrencia de códigos
• Herramientas de análisis de código-documento
• Búsqueda de texto
• Búsqueda con expresiones regulares
• Reconocimiento de entidades nombradas
• Análisis de sentimientos
• Tablas de conceptos
• Crear listas de palabras y nubes
• Acceder a listas de inclusión y exclusión
• Codificación con IA
• Codificación intencional con IA
• Resúmenes con IA
• IA conversacional
• Establecer el modo de acuerdo entre codificadores
• Abrir la herramienta de análisis de acuerdo entre codificadores

Navegación por el software

Esta página le guía sobre cómo trabajar con las diversas entidades y funciones en el espacio de trabajo principal. Si desea seguir los pasos, puede abrir el proyecto de muestra Sustainability.

Después de descargar el archivo bundle del proyecto, impórtelo. Consulte Importar un proyecto existente.

Al abrir un proyecto, el Navegador de proyectos se abre automáticamente en el lado izquierdo. Desde las ramas principales puede acceder a los documentos, códigos, memos, redes y todos los grupos. Si busca algo en particular, puede introducir un término de búsqueda en el campo de búsqueda. Si abre las ramas de las distintas entidades, solo se mostrarán los elementos que contengan el término de búsqueda.

• En la rama principal Documentos, verá todos los documentos. Debajo de cada documento puede acceder a todas las citas de ese documento.

• En la rama principal Códigos, verá las carpetas, categorías, subcódigos y códigos independientes. Para más información, consulte: Conceptos básicos

• En la rama principal Memos, verá la lista de todos los memos. En el siguiente nivel, verá todas las entidades vinculadas, que en el caso de los memos pueden ser otros memos, citas y códigos.

• En la rama principal Redes, verá la lista de todas las redes. En el siguiente nivel, verá todas las entidades que se encuentran en la red.

• En las ramas Grupos, verá la lista de todos los grupos y, debajo de cada grupo, la lista de todos los miembros del grupo seleccionado.

Si una entidad tiene un comentario, esto se indica mediante un punto amarillo adjunto al icono de la entidad.

Navegadores

Además del Navegador de proyectos que contiene todos los elementos del proyecto, puede abrir navegadores que contienen solo un tipo de entidad. Los navegadores están disponibles para documentos, citas, memos y redes.

Para abrir uno de los navegadores, haga clic en el icono situado encima del campo de búsqueda.

Los navegadores de entidad individual se abren en pestañas junto al Navegador de proyectos. Cada navegador también tiene un campo de búsqueda en la parte superior. Esto facilita el trabajo con listas largas.

Menús contextuales

Cada elemento del panel de navegación tiene un menú contextual, lo que significa que al hacer clic derecho se abre un menú sensible al contexto. Dependiendo de la entidad en la que haga clic, cada menú contextual será ligeramente diferente.

Barra de herramientas

Encima del espacio de trabajo principal verá una barra de herramientas que le da acceso rápido a los cinco tipos de entidades principales: documentos, citas, códigos, memos y redes. Cada icono de entidad tiene un menú desplegable que le da acceso a las opciones más utilizadas en relación con cada tipo de entidad.

Menú desplegable para documentos

• Abrir el Administrador de documentos
• Abrir el Administrador de grupos de documentos
• Agregar documentos
• Agregar un nuevo documento de texto, por ejemplo si desea transcribir sus datos en ATLAS.ti
• Importar transcripción
• Agregar un nuevo documento geográfico
• Buscar y codificar
• Mostrar conceptos
• Mostrar minería de opiniones
• Mostrar frecuencias de palabras (Lista de palabras / Nube)
• Codificación de grupos focales
• Codificación con IA
• Codificación intencional con IA
• Resúmenes con IA
• IA conversacional

Menú desplegable para citas

• Abrir el Administrador de citas
• Abrir el Administrador de vínculos
• Abrir el Administrador de relaciones

Menú desplegable para códigos

• Abrir el Administrador de códigos
• Abrir el Administrador de grupos de códigos
• Abrir el Administrador de vínculos
• Abrir el Administrador de relaciones
• Crear nuevos códigos
• Nueva carpeta
• Buscar y codificar
• Mostrar frecuencias de palabras (Lista de palabras / Nube)
• Mostrar conceptos
• Mostrar minería de opiniones
• Resúmenes con IA

Menú desplegable para memos

• Agregar un nuevo memo
• Abrir el Administrador de memos
• Abrir el Administrador de grupos de memos

Menú desplegable para redes

• Crear una nueva red
• Abrir el Administrador de redes
• Abrir el Administrador de grupos de redes

Ventanas acopladas y flotantes

• Todos los documentos, memos y redes se abren en el área principal y están acoplados.

• Todos los administradores y herramientas de análisis se abren en una ventana flotante. Si desea que una ventana flotante permanezca encima y no desaparezca en segundo plano al abrir otra cosa, puede anclarla a la pantalla haciendo clic en el icono de chincheta (Siempre encima) en la parte superior derecha de la ventana, bajo Diseño.

Trabajo con pestañas y regiones

Si abre varios documentos, o un documento, un memo y una red, estos se muestran en pestañas. Si desea verlos uno junto al otro, puede abrir una segunda región:

Los seis tipos de entidades principales

Los seis tipos de entidades principales en ATLAS.ti son:

• Documentos
• Citas
• Códigos
• Memos
• Redes
• Vínculos

Cada tipo de entidad tiene su propio administrador. Consulte Administradores de entidades. Los Administradores de entidades permiten acceder a las entidades y ofrecen diversas opciones y funciones.

Para abrir un administrador, haga doble clic en el botón de la cinta.

Los Administradores de entidades son ventanas secundarias o dependientes del editor principal. Las ventanas secundarias tienen algunas propiedades comunes:

• Están estrechamente relacionadas con la ventana principal: esta «conoce» los cambios producidos en la ventana secundaria, como la selección de un elemento, y viceversa.

• Pueden redimensionarse y posicionarse de forma independiente respecto a su ventana principal.

• Se minimizan cuando se minimiza la ventana principal y se restauran junto con ella.

• Se cierran cuando se cierra la ventana principal.

• Sin embargo, las ventanas secundarias NO se mueven junto con la ventana principal.

Funciones adicionales

Es posible copiar el contenido de cualquier entidad —ya sea el nombre de un documento, el nombre de un grupo, un código, el nombre de un memo o de una cita, o un nodo de una red— y pegarlo en un editor o en una red.

Si se copia el nombre de una entidad desde una lista y se pega en un editor, se pega el nombre.

Si se copia un nodo y se pega en un editor, se pega el nombre del nodo.

Si se copia el nombre de una entidad y se pega en una red, se pega como nodo. Si ya existen vínculos, se mostrarán de inmediato.

Administradores de entidades

Existe un administrador independiente para cada uno de los seis tipos de entidades: Documentos, Citas, Códigos, Memos, Redes y Vínculos. Los Administradores de entidades permiten acceder a las entidades y ofrecen diversas opciones y funciones. Dado que existen diferencias entre los distintos tipos de entidades, encontrará una sección dedicada a cada uno de los administradores.

Abrir un administrador de entidades

Para abrir, por ejemplo, el Administrador de documentos, haga doble clic en la rama principal Documentos del Explorador de proyectos, o seleccione el Administrador de documentos en el menú desplegable de Documentos de la barra de herramientas.

El Administrador de citas puede abrirse desde la barra de herramientas o el menú Cita.

El Administrador de vínculos para citas puede abrirse desde el menú Cita.

El Administrador de vínculos para códigos puede abrirse desde el menú Código.

Todos los administradores se abren como ventanas flotantes.

Cada administrador contiene una lista de las entidades que gestiona, junto con información detallada sobre ellas. En la parte inferior de la lista se muestra una vista previa del elemento seleccionado.

En el lateral derecho se encuentra un inspector, que proporciona más información sobre el elemento seleccionado. La parte inferior del inspector contiene el campo de comentario donde puede escribir, revisar y editar comentarios. Encontrará más información sobre cómo escribir comentarios y memos aquí.

Otro elemento común es el área de filtros en el lateral izquierdo, que puede utilizarse para acceder rápidamente a los elementos enumerados en los administradores y filtrarlos mediante grupos o códigos. Proporciona acceso inmediato a actividades fundamentales como seleccionar códigos y grupos, crear grupos y grupos inteligentes, y establecer filtros locales y globales. Esto permite una integración mucho más eficaz en el flujo de trabajo y ahorra muchos movimientos de ratón y clics. Al seleccionar varias entidades, puede combinarlas con los operadores «AND» y «OR». Consulte Consultas booleanas simples en el Administrador de citas.

Todos los administradores ofrecen un botón más para agregar nuevos elementos y una papelera para eliminar uno o varios elementos seleccionados.

Seleccionar elementos en un administrador de entidades

Un clic único con el botón izquierdo del ratón selecciona y resalta un elemento en cada uno de los administradores de entidades.

Hacer doble clic en un elemento selecciona la entidad e inicia un procedimiento que depende del tipo y el estado de la entidad.

Para selecciones múltiples, puede utilizar las técnicas de selección estándar con la tecla Cmd o Mayús.

Para saltar a una entrada específica de la lista, primero seleccione un elemento y luego escriba la primera, segunda y siguientes letras de una palabra para saltar a la entrada correspondiente de la lista. Por ejemplo, si varios códigos comienzan con las dos letras «em», como en «emociones», escribir «em» saltará al primero de los códigos que comiencen por «em». Cada carácter adicional escrito avanza el foco a la siguiente entrada de la lista, a menos que no se encuentre un nombre coincidente.

La barra divisora

El tamaño relativo del panel lateral, la lista, la vista previa y el inspector puede modificarse arrastrando la barra divisora entre los paneles. El cursor cambia cuando el ratón se mueve sobre la barra divisora. Puede cambiar el tamaño de los paneles adyacentes arrastrando la barra divisora hasta la posición deseada.

Menús contextuales

Los paneles de lista y de texto ofrecen menús contextuales emergentes. Los menús contextuales contienen una parte de los comandos que también se encuentran en los menús.

Buscar

En la parte superior del panel lateral y de las listas de entidades, encontrará un campo de búsqueda.

Utilice el campo de búsqueda para buscar documentos, citas, códigos o memos en los administradores correspondientes.

Si introduce un término de búsqueda, en la lista se mostrarán todos los objetos que lo contengan. Por ejemplo, si introduce el término «niños» en el administrador de códigos, se mostrarán todos los códigos que incluyan la palabra «niños» en algún lugar del nombre del código.

Ordenar

Los administradores de entidades permiten ordenar y filtrar de forma cómoda. Con un clic en el encabezado de una columna, todos los elementos se ordenan en orden ascendente o descendente según las entradas de la columna seleccionada.

Agrupar

Los elementos de cada administrador pueden agruparse según determinados criterios. Todos los elementos de todos los administradores pueden agruparse por usuario creador o modificador. Los códigos del administrador de códigos pueden agruparse, por ejemplo, por grupos, por documentos, o por códigos regulares e inteligentes. Los documentos pueden agruparse por tipo de documento, los hipervínculos por relación, origen o destino, y así sucesivamente.

Filtrar

Todos los administradores tienen una opción de filtro (véase el icono de filtro en la barra de herramientas). Un filtro puede ser tan sencillo como filtrar todos los elementos con comentario, o tan complejo como buscar todas las citas codificadas con CódigoA que coocurran con CódigoB anidado en CódigoC. En la sección sobre consulta de datos en el Administrador de citas se explica cómo construir una consulta.

El Administrador de documentos

El Administrador de documentos le ayuda a organizar sus datos, agrupar documentos o filtrarlos.

Inspector: En el inspector de la derecha, puede cambiar el nombre del documento, escribir un comentario para el documento (Trabajar con comentarios y memos), y ver a qué grupos de documentos está asignado el documento. Además, puede revisar la fecha de creación y modificación.

Filtro

Haga clic en uno o más grupos de documentos en el área de filtro de la izquierda para establecer un filtro local. Esto significa que solo se filtran los elementos del administrador.

Si desea filtrar todo el proyecto, haga clic derecho en un grupo de documentos para establecer un filtro global. Consulte Aplicar filtros globales para el análisis de datos.

Barra de herramientas del Administrador de documentos

De izquierda a derecha:

Nuevo: Agrega un nuevo documento a su proyecto. Consulte Agregar documentos.

Eliminar elimina el/los documento(s) seleccionado(s) del proyecto. Esta es una eliminación permanente. También significa que se elimina toda la codificación realizada en el/los documento(s). Puede revertir la acción usando Deshacer, pero solo dentro de la sesión activa actual.

Agrupación: Puede ver la lista de documentos de diferentes formas. Puede agruparlos por códigos, grupos de códigos, grupos de documentos, tipo de documento o usuario creador/modificador:

Debajo verá un Administrador de documentos donde la lista de documentos está agrupada por grupos de documentos:

En Modo de vista, puede cambiar entre la vista de lista (predeterminada) y la vista de mapa de árbol.

A continuación se muestra un ejemplo de cómo aparece la vista de mapa de árbol:

Exportar: Tiene la opción de exportar una hoja de cálculo para Numbers o Excel, o un informe como archivo de texto (Word, PDF). Los informes de texto son personalizables. Consulte Crear informes. Mediante la opción de hoja de cálculo obtiene un informe WYSIWYG del administrador. Puede excluir columnas haciendo clic en cualquiera de los encabezados de columna y seleccionando lo que debe incluirse en el informe.

Filtrar: Mediante el filtro, puede consultar sus documentos de diversas formas. Para más detalles consulte Operadores disponibles para consultas. Para más información sobre cómo crear consultas, consulte Consultar datos en el Administrador de citas.

Exportar: Los informes pueden crearse como archivo de texto (Word, PDF), hoja de cálculo o imagen. Consulte Crear informes.

Diseño: En Diseño, tiene opciones para activar o desactivar grupos e inspector. En vista previa, puede cambiar entre ver la vista previa del documento o los gráficos. Si hace clic en el 'pin' (Siempre visible), la ventana permanece en primer plano.

Organización de documentos en carpetas

Los documentos pueden organizarse en carpetas. Las carpetas pueden estar dentro de otras carpetas. Puede haber proyectos que requieran diferentes niveles de organización de documentos. A continuación se muestra un ejemplo con tres niveles:

A diferencia de los grupos, un documento no puede estar en más de una carpeta. La estructura de carpetas es jerárquica; los grupos no.

Cómo crear carpetas

Si elimina una carpeta, todo el contenido de la carpeta también se elimina.

Administrador de citas

El Administrador de citas puede utilizarse para recuperar y revisar datos por códigos, crear códigos inteligentes, escribir comentarios, crear informes o abrir redes. Al trabajar con datos multimedia y geodatos, resulta útil renombrar las citas con títulos para segmentos de audio o video, o con nombres de ubicación para geodatos. Consulte Trabajar con citas.

Referencia de cita

ID: El ID consta de dos números, lo que se explica mejor con un ejemplo: un ID 3:10 significa que la cita proviene del documento 3 y es la décima cita creada en ese documento. Las citas se numeran en orden cronológico y no en orden secuencial.

Referencia: La referencia indica la ubicación de la cita en el documento, por ejemplo, párrafo 12 - 13. Para documentos de audio y video, la referencia indica la posición de inicio en h:m:s. Para citas geográficas, se proporciona la geolocalización.

Agregar nombres a las citas

Nombre: El campo de nombre está inicialmente vacío. Puede introducir un nombre para cada cita, por ejemplo, para añadir un título, una descripción para una cita de imagen o una geolocalización. Consulte también Trabajar con citas.

Comportamiento de selección

Un clic único selecciona una cita. Si ha escrito un comentario para la cita seleccionada, este se muestra en la parte inferior de la ventana.

Un doble clic en una cita carga su documento (si no está ya cargado) y muestra su contenido en contexto.

Selección múltiple: Puede seleccionar más de una cita a la vez, ya sea para eliminarlas, adjuntar códigos, abrir una red sobre ellas o crear resultados.

Arrastrar y soltar

Al arrastrar una o más citas sobre otras citas, se crean hipervínculos. Consulte Trabajar con hipervínculos para obtener más información.

Filtro

Haga clic en uno o más códigos en el área de filtros de la izquierda para ver solo las citas vinculadas al(los) código(s) seleccionado(s).

Barra de herramientas del Administrador de citas

Nuevo: Agregar un nuevo documento al proyecto. Consulte Agregar documentos.

Eliminar: Quita la(s) cita(s) seleccionada(s) del proyecto. Esta es una eliminación permanente. Puede revertir la acción mediante Deshacer, pero solo durante la sesión activa actual.

Agrupación: Puede ver la lista de citas de distintas formas. Puede agruparlas por códigos, grupos de códigos, documentos, grupos de documentos, tipo de documento o usuario creador o modificador.

Modo de vista: Puede cambiar entre Detalles, Vista previa pequeña, Vista previa grande y Mostrar margen.

Exportar: Tiene la opción de exportar una hoja de cálculo para Numbers o Excel, o un informe como archivo de texto (Word, PDF). Los informes de texto son personalizables. Consulte Crear informes. Mediante la opción de hoja de cálculo, obtiene un informe WYSIWYG del administrador. Puede excluir columnas haciendo clic en cualquiera de los encabezados de columna y seleccionando qué debe incluirse en el informe.

Filtro: Mediante el filtro, puede consultar sus datos. Puede buscar citas basándose en códigos y en su ubicación en documentos o grupos de documentos. Además, también puede buscar texto dentro de las citas y combinar esto con una consulta de código. Para obtener más detalles, consulte Consultar datos en el Administrador de citas.

Buscar: Introduzca algunas letras en el campo de búsqueda y ATLAS.ti buscará todas las citas que contengan la secuencia de letras introducida.

Diseño: En el diseño, tiene opciones para activar o desactivar códigos, vista previa e inspector. Si hace clic en el «pin» (Siempre en primer plano), la ventana permanece en primer plano.

Administrador de códigos

El Administrador de códigos se utiliza con frecuencia para:

• crear y modificar códigos
• codificar segmentos de datos mediante arrastrar y soltar
• establecer colores de código
• recuperar segmentos de datos codificados
• organizarlos en grupos de códigos
• fusionar y dividir códigos
• filtrarlos
• revisarlos en redes
• revisar su contenido mediante nubes de palabras, listas de palabras y mapas de árbol
• crear informes.

En el panel inferior, debajo de la lista de códigos, puede ver una vista previa de citas para un código seleccionado o un gráfico. Para obtener más información sobre el gráfico, consulte Distribución de códigos en documentos.

Información útil

Enraizamiento: Frecuencia o enraizamiento del código. Muestra cuántas citas están vinculadas a un código.

Densidad: Número de vínculos con otros códigos. Consulte Vincular nodos.

Colores: Si agrega colores a los códigos, se mostrará un círculo de color delante del icono y el nombre del código. Los colores de los códigos también afectan a la visualización de los nodos de código en las redes. Consulte Trabajar con redes.

Comportamiento de selección

Un doble clic en un código abre la lista de citas vinculadas en el Lector de citas. Puede navegar por la lista de citas y verlas resaltadas en el contexto de su documento. Si solo hay una cita vinculada a un código, esta se resaltará inmediatamente en el contexto de su documento.

Clic único: Selecciona un código. Si ha escrito una definición para el código seleccionado, esta se muestra en el panel de comentarios del inspector a la derecha. Una vez seleccionado, el código puede utilizarse para codificar mediante arrastrar y soltar, o puede agregarlo a un grupo de códigos también mediante arrastrar y soltar.

Selección múltiple: Puede seleccionar más de un código a la vez manteniendo pulsada la tecla Ctrl o Mayús. Esto resulta útil para:

• eliminar varios códigos
• codificar un segmento de datos con varios códigos
• abrir una red que incluya todos los códigos seleccionados
• crear informes basados en los códigos seleccionados
• asignar varios códigos a un grupo de códigos o quitarlos de un grupo
• crear un nuevo grupo de códigos basado en los códigos seleccionados

Arrastrar y soltar

Puede utilizar el Administrador de códigos como herramienta conveniente para codificar arrastrando códigos sobre un fragmento de datos resaltado. Si arrastra códigos sobre otro código dentro del mismo panel de lista, se crearán vínculos entre códigos. Si arrastra un código sobre otro código en el área del margen, este será reemplazado.

Filtro

Haga clic en uno o más grupos de códigos en el área de filtros de la izquierda para establecer un filtro local. Esto significa que solo se filtran los elementos del administrador. Si desea filtrar todo su proyecto, deberá establecer un filtro global. Consulte Aplicar filtros globales para el análisis de datos.

Barra de herramientas del Administrador de códigos

De izquierda a derecha:

Nuevo: Agregar un nuevo código, código inteligente, carpeta de códigos, grupo de códigos o grupo de códigos inteligente al proyecto.

Eliminar: Quita el(los) código(s) seleccionado(s) del proyecto. Esta es una eliminación permanente. Puede revertir la acción mediante Deshacer, pero solo durante la sesión activa actual.

Agrupación: Puede ver la lista de códigos de distintas formas. Puede agruparlos por grupos de códigos, códigos inteligentes, documentos, grupos de documentos, o usuario creador o modificador.

Modo de vista: Puede ver los códigos como lista (predeterminado), gráfico de barras, nube de códigos o mapa de árbol:

Lista de códigos como gráfico de barras

Lista de códigos como nube

Lista de códigos como mapa de árbol

Exportar

• Puede exportar la lista de códigos como hoja de cálculo para Numbers o Excel. Al exportar una hoja de cálculo, obtiene un informe WYSIWYG del administrador. Puede excluir columnas haciendo clic en cualquiera de los encabezados de columna y seleccionando qué debe incluirse en el informe.

  

• Otra opción es crear un informe personalizable como archivo de texto (consulte Crear informes).

• Las vistas de nube y gráfico de barras pueden exportarse como imagen en formato PNG.

• También puede exportar un libro de códigos en formato XLSX o QDC.

Filtro

Mediante el filtro, puede consultar sus códigos. Por ejemplo, puede buscar códigos creados por un usuario concreto, buscar códigos con comentarios o buscar códigos vinculados con otros códigos. Para obtener más detalles sobre cómo construir una consulta, consulte Consultar datos en el Administrador de citas.

Buscar

Introduzca algunas letras en el campo de búsqueda y ATLAS.ti buscará todos los códigos que contengan esa secuencia de letras.

Diseño

En el diseño, tiene opciones para activar o desactivar códigos, vista previa e inspector. Si hace clic en el pin (Siempre en primer plano), la ventana permanece en primer plano.

Administrador de memos

El Administrador de memos se utiliza para llevar un registro de su escritura. Puede crear, leer y revisar, comentar, ordenar y organizar, y agrupar sus memos. Otras opciones son ver un memo y su conexión en una red, o convertir un memo en un documento para su posterior análisis.

Enraizamiento: Número de citas a las que está conectado un memo.

Densidad: Número de códigos y otros memos a los que está conectado el memo.

Doble clic abre el editor de memos como ventana flotante. Esta ventana puede acoplarse a la región activa actual.

Ctrl + Clic abre el menú contextual, que permite abrir la lista de citas vinculadas a un memo (entre otras opciones).

Arrastrar y soltar

Puede adjuntar un memo a una cita arrastrándolo sobre la cita en el documento o en el área al margen.

Un memo también puede arrastrarse a una cita, código u otro memo en el Explorador de proyectos o en cualquier otra lista. A la inversa, también puede arrastrar citas, códigos o memos desde cualquier lista o desde el área al margen a un memo para vincularlo.

Filtro

Haga clic en uno o más grupos de memos en el área de filtro de la izquierda para establecer un filtro local. Esto significa que solo se filtran los elementos del administrador.

Organización de memos en carpetas

Los memos pueden organizarse en carpetas. Las carpetas pueden estar dentro de otras carpetas. Puede haber proyectos que requieran diferentes niveles de organización de memos. A continuación se muestra un ejemplo con tres niveles:

A diferencia de los grupos, un memo no puede estar en más de una carpeta. La estructura de carpetas es jerárquica; los grupos no.

Cómo crear carpetas

Si elimina una carpeta, todo el contenido de la carpeta también se elimina.

Administrador de redes

El Administrador de redes se utiliza frecuentemente para crear y abrir redes, renombrarlas, comentarlas y agruparlas.

Organización de redes en carpetas

Las redes pueden organizarse en carpetas. Las carpetas pueden estar dentro de otras carpetas. Puede haber proyectos que requieran diferentes niveles de organización de redes. A continuación se muestra un ejemplo con tres niveles:

A diferencia de los grupos, una red no puede estar en más de una carpeta. La estructura de carpetas es jerárquica; los grupos no.

Cómo crear carpetas

Si elimina una carpeta, todo el contenido de la carpeta también se elimina.

Administrador de relaciones

El Administrador de relaciones se utiliza para revisar las propiedades de las relaciones existentes, editar relaciones existentes o crear nuevas relaciones. Puede cambiar entre las relaciones para vínculos código-código y las relaciones para hipervínculos. Como la información de las columnas y las opciones de la cinta son las mismas para ambos, a continuación encontrará una única descripción. Para obtener más información, consulte Trabajar con redes.

Nombre: Puede mostrar el nombre completo, el nombre abreviado o el nombre simbólico de todas las relaciones en una red.

Formal: La propiedad formal de una relación: simétrica, asimétrica o transitiva. Consulte Acerca de las relaciones.

Comentario: Descripción breve del tipo de relación.

Para obtener más información, consulte Crear nuevas relaciones.

Administrador de vínculos

El Administrador de vínculos lista todos los vínculos código-código existentes y todos los hipervínculos existentes (vínculos entre dos citas). Se utiliza con frecuencia para revisar, modificar o comentar estos vínculos. Puede cambiar entre la vista de la lista de vínculos código-código y la lista de hipervínculos.

Columnas del Administrador de vínculos para vínculos código-código

La información proporcionada para cada vínculo código-código consiste en:

Origen: La posición de inicio de un vínculo. Esto es relevante para los vínculos dirigidos (asimétricos y transitivos).

Relación: Las relaciones pueden utilizarse para nombrar un vínculo. Esto es posible para los vínculos código-código y para los vínculos entre citas (hipervínculos). Consulte la sección sobre Trabajar con redes para obtener más detalles.

Destino: La posición final de un vínculo.

Creado por: El nombre del usuario que creó el vínculo.

Modificado por: El nombre del usuario que modificó el vínculo.

Creado / Modificado: Fecha y hora en que se creó y modificó el vínculo.

En el panel lateral izquierdo se puede ver la lista de todas las relaciones disponibles y cuántas veces se han utilizado (número entre paréntesis). Haga clic en una o más relaciones en el panel lateral para filtrar la lista de vínculos.

Columnas del Administrador de vínculos para hipervínculos

La información proporcionada para cada hipervínculo consiste en:

Origen: La posición de inicio de un hipervínculo. Esto es relevante para los vínculos dirigidos (asimétricos y transitivos).

Relación: Las relaciones pueden utilizarse para nombrar un hipervínculo. Consulte la sección sobre Trabajar con hipervínculos para obtener más detalles.

Destino: La posición final de un hipervínculo.

Creado por: El nombre del usuario que creó el hipervínculo.

Modificado por: El nombre del usuario que modificó el hipervínculo.

Creado / Modificado: Fecha y hora en que se creó y modificó el hipervínculo.

En el panel lateral izquierdo se puede ver la lista de todas las relaciones disponibles para hipervínculos y cuántas veces se han utilizado (es decir, número entre paréntesis). Si hace clic en una o más relaciones, todos los hipervínculos se filtrarán por las relaciones seleccionadas.

Cinta del Administrador de vínculos

La cinta es la misma para los vínculos código-código y los hipervínculos.

De izquierda a derecha:

Cortar vínculo(s): Corta el vínculo entre los códigos o citas seleccionados.

Invertir vínculo(s): Cambia el origen y el destino del vínculo seleccionado.

Cambiar relación: Cambia la relación de un vínculo seleccionado.

Editar comentario: Abre un editor de texto para escribir o editar un comentario para un vínculo seleccionado.

Abrir Administrador de relaciones: Puede acceder al Administrador de relaciones desde aquí si desea crear o modificar una relación. Consulte Crear nuevas relaciones.

Filtro: Puede filtrar los vínculos seleccionando una relación en el área de filtros de la izquierda. El botón Filtro en la cinta ofrece algunas opciones adicionales: puede invertir el filtro o filtrar por vínculos creados hoy, creados esta semana, creados por usted, o por todos los vínculos que tengan un comentario.

Abrir red: Abre una red con el(los) vínculo(s) seleccionado(s). Consulte Abrir red ad hoc.

Exportar a Excel: Puede exportar la información que ve en el administrador como tabla de Excel.

Pestaña Vista

Como la pestaña Vista es la misma en todos los administradores, se describe aquí: Administrador de entidades.

Formatos de archivo admitidos

En principio, ATLAS.ti admite la mayoría de los formatos textuales, gráficos y multimedia. Para algunos formatos, su compatibilidad depende del estado del sistema Windows. Antes de decidir usar un formato de datos poco común, debe verificar si dicho formato está disponible y si su sistema Windows lo admite correctamente.

Documentos textuales

Se admiten los siguientes formatos de archivo:

Transcripciones

ATLAS.ti es compatible con prácticamente todas las aplicaciones y servicios de transcripción, y también permite transcribir dentro de ATLAS.ti o importar transcripciones escritas por el usuario.

Además, ATLAS.ti incluye transcripción con tecnología de IA, que permite transcribir archivos de audio y vídeo automáticamente dentro de la plataforma. Tenga en cuenta que los minutos de transcripción con IA no están incluidos en la versión de prueba, pero los minutos adquiridos sí pueden utilizarse durante la prueba.

Consulte Transcripción para obtener más información.

Archivos PDF (texto y gráficos)

Los archivos PDF son perfectos cuando se necesita conservar el diseño original. Cuando se creó el formato PDF, su objetivo era preservar el mismo diseño tanto en pantalla como en impresión.

Si el archivo PDF tiene anotaciones, estas se muestran en ATLAS.ti. Sin embargo, no pueden editarse.

Al preparar archivos PDF, debe asegurarse de que se trate de un PDF de texto y no de imagen. Si utiliza este último, ATLAS.ti lo tratará como un archivo gráfico y no podrá buscarlo ni recuperar texto.

Al escanear un texto desde papel, es necesario usar software de reconocimiento de caracteres (OCR, que suele incluirse con el escáner) para crear un archivo PDF de texto. Otra opción es aplicar el reconocimiento de caracteres en el software lector/escritor de PDF.

Cuando recupera texto de un segmento PDF codificado, el resultado será texto enriquecido. Por lo tanto, puede perder el diseño original. Esto se debe a la naturaleza del formato PDF mencionada anteriormente: es un formato de diseño y no está pensado para el procesamiento de texto.

PDF con anotaciones / Archivos Word con comentarios

Si ha hecho anotaciones en archivos Word o PDF, ATLAS.ti convertirá el área resaltada en una cita. El texto de la anotación se agregará como comentario a la cita.

Si agregó dibujos o comentarios manuscritos, estos se importarán como citas de imagen (en ATLAS.ti Windows, actualmente solo se admite para documentos PDF).

• Los comentarios importados de Word se codificarán con el código Comentarios importados.

• Los comentarios importados de documentos PDF se codificarán con el código Anotaciones importadas.

Documentos PDF con anotaciones importados en ATLAS.ti

Documento Word con comentarios

Quizás primero leyó una transcripción en Word y escribió ideas iniciales de codificación como comentarios en el margen. Si agrega esta transcripción a ATLAS.ti, todos los segmentos comentados ya estarán marcados como citas.

Si selecciona una cita, puede leer el comentario que escribió en el inspector del lado derecho. A partir de sus comentarios, puede comenzar con su trabajo de codificación. Revise cada cita, abra la herramienta de codificación y cree nuevos códigos o aplique los existentes.

Otra opción es preparar una tabla Excel basada en los comentarios escritos e importarla como lista de códigos inicial. Consulte Importar un libro de códigos.

En la imagen siguiente puede ver cómo se ve este documento al importarlo en ATLAS.ti:

Archivos PDF (libros electrónicos, PowerPoint, hojas de cálculo, Visio, Draw)

Los siguientes tipos de archivo se convertirán en archivos PDF al agregarlos a un proyecto de ATLAS.ti:

• Libros electrónicos (.mobi)
• Hojas de cálculo Excel (.xls y .xlsx) y LibreOffice Calc (.ods)
• PowerPoint (.ppt y .pptx)
• Presentaciones LibreOffice Impress (.odp)
• Documentos Visio (.vsd y .vsdx) y LibreOffice Draw (.odg)

Imágenes

Los formatos de archivo gráfico admitidos son: bmp, gif, jpeg, jpg, png, tif y tiff.

Recomendación de tamaño: Las cámaras digitales y los escáneres suelen crear imágenes con una resolución que supera significativamente la resolución de la pantalla. Al preparar un archivo gráfico para su uso con ATLAS.ti, utilice software de procesamiento de imágenes para reducir el tamaño de manera que los gráficos se muestren cómodamente en la pantalla del equipo. ATLAS.ti redimensiona las imágenes si son demasiado grandes, pero esto requiere recursos informáticos adicionales y ocupa espacio innecesario en el disco duro.

Para redimensionar una imagen manualmente, puede usar la función de zoom mediante la rueda del ratón o el botón de zoom en ATLAS.ti.

Documentos de audio y vídeo

Los formatos de archivo de audio admitidos son: aac, m4a, mp3, mp4.

Los formatos de archivo de vídeo admitidos son: avi, m4v, mov, mp4.

Para archivos de audio, se recomienda usar archivos *.mp3 con audio AAC, y para archivos de vídeo, archivos *.mp4 con audio AAC y vídeo H.264. Estos pueden reproducirse tanto en la versión para Windows como en la versión para Mac.

Dado que los archivos de vídeo pueden ser bastante grandes, se recomienda vincular los archivos de vídeo a un proyecto de ATLAS.ti en lugar de importarlos. Consulte Agregar documentos para obtener más información.

Documentos geográficos

Cuando desee trabajar con datos geográficos, solo necesita agregar un nuevo documento geográfico a su proyecto de ATLAS.ti. Esto abre Apple Maps.

Para navegar a una región o ubicación específica en el mapa, introduzca una dirección o nombre de lugar en el campo de búsqueda. Para obtener más información, consulte Trabajar con documentos geográficos.

Comentarios de redes sociales

ATLAS.ti importa archivos Excel generados por exportcomments.com. Puede usar el servicio de forma gratuita para exportar hasta 100 comentarios por enlace. Por una pequeña tarifa, puede usar el servicio durante tres días para descargar los datos que necesita. Esto también permite exportar comentarios anidados.

Las redes sociales admitidas son:

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• YouTube
• TikTok
• VK
• Twitch
• Discord

Para obtener más información, consulte Importar datos de redes sociales.

Datos de encuestas

La opción de importación de encuestas permite importar datos mediante una hoja de cálculo Excel (archivos .xls o .xlsx). Su principal finalidad es apoyar el análisis de preguntas abiertas. Sin embargo, esta opción también puede usarse para otros datos basados en casos que puedan prepararse fácilmente en forma de tabla Excel.

Además de las respuestas a las preguntas abiertas, también pueden importarse atributos de datos (variables). Estos se convertirán en grupos de documentos en ATLAS.ti. Para obtener más información, consulte Trabajar con datos de encuestas.

Datos de gestor de referencias

Para facilitar la revisión de literatura con ATLAS.ti, puede importar artículos desde gestores de referencias. El requisito es usar un gestor de referencias que pueda exportar datos en formato XML de Endnote, como Endnote, Mendeley, Zotero o Reference Manager.

Si su gestor de referencias no puede exportar datos en formato XML de Endnote, puede exportar datos en formato RIS o BIB y usar la versión gratuita de Mendeley o Zotero para generar el resultado en XML para ATLAS.ti.

Consulte Trabajar con datos de gestor de referencias.

Agregar documentos

Tutorial en video: Crear un proyecto y agregar datos.

Qué ocurre al agregar documentos a un proyecto

Todos los documentos que se agregan a un proyecto se copian, y las copias pasan a ser archivos internos de ATLAS.ti. Esto significa, en sentido estricto, que ATLAS.ti ya no necesita los archivos originales. Sin embargo, se recomienda encarecidamente conservar una copia de seguridad de los archivos fuente originales.

Dado que los archivos de audio y video pueden ser bastante voluminosos, existe la opción de crear una referencia externa a los archivos. Esto significa que los documentos multimedia permanecen en su ubicación original y se accede a ellos desde allí. En la medida de lo posible, estos archivos no deben moverse a una ubicación diferente. Si es necesario moverlos, deberá volver a vincularlos al proyecto. ATLAS.ti le alertará si existe algún problema y un archivo ya no puede ser accedido.

Importante para proyectos en equipo

Cuando se trabaja en equipo y se desea trabajar sobre los mismos documentos, es importante que una sola persona configure el proyecto y agregue todos los documentos y códigos que se van a compartir. La razón es que todas las entidades se marcan con un ID único en el momento de su creación. Este ID permite a ATLAS.ti detectar si las entidades son iguales al fusionar proyectos.

Si los mismos documentos (o códigos) se agregan en computadoras diferentes a proyectos distintos, todos tendrán IDs diferentes. En lugar de fusionarse al combinar todos los proyectos, se añadirán. Por lo tanto, el proyecto fusionado contendrá duplicados. Es posible fusionar códigos duplicados, pero no se pueden fusionar documentos duplicados. Si esto ocurre, deberá transferir manualmente toda la codificación realizada desde los documentos duplicados. Consulte Trabajo en equipo para obtener más información.

Cómo agregar documentos

Todos los documentos agregados o vinculados se numeran consecutivamente comenzando por 1, 2, 3, etc.

Restricciones de tamaño

En teoría, las restricciones de tamaño no tienen un papel importante debido a la forma en que ATLAS.ti gestiona los documentos. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la velocidad de procesamiento y la capacidad de almacenamiento del equipo pueden afectar al rendimiento.

Los documentos excesivamente grandes pueden resultar incómodos de trabajar, incluso si se dispone de un equipo con excelentes prestaciones.

En el caso de los documentos de texto, el número y el tamaño de los objetos incrustados puede causar tiempos de carga extraordinariamente largos. Es muy probable que si un documento de texto se carga lentamente en ATLAS.ti, también se cargue lentamente en Word o WordPad.

Para textos muy extensos o archivos multimedia, desplazarse hasta posiciones exactas puede resultar engorroso.

Tenga en cuenta estos aspectos al preparar los archivos.

Una nota sobre los "grandes volúmenes de datos"

Tenga presente que el enfoque de ATLAS.ti es apoyar el análisis de datos cualitativos y, en menor medida, el análisis de datos cuantitativos.

Los grandes volúmenes de datos (big data) son un término de moda hoy en día, y muchos de esos datos suelen presentarse como texto o imágenes, por lo que podrían considerarse cualitativos. Sin embargo, ATLAS.ti no está diseñado para el análisis de verdaderos grandes volúmenes de datos, que no es lo mismo que el análisis cualitativo de datos.

Como referencia, la codificación puede apoyarse mediante la función de autocodificación. No obstante, sigue siendo necesario leer y corregir la codificación, y la mayor parte de la codificación en ATLAS.ti se realiza mientras el investigador lee los datos y crea, selecciona y aplica un código adecuado.

Un proyecto es demasiado grande si se dispone de tantos datos que es necesario depender de una máquina para realizar toda la codificación, sin poder leer personalmente lo que ha sido codificado. Si bien estamos incorporando herramientas de procesamiento del lenguaje natural a ATLAS.ti y mejorando continuamente el rendimiento para proyectos de gran escala, estas herramientas están diseñadas para asistir al investigador, no para sustituir al ser humano. Aunque en ocasiones pueda parecer lo contrario, las computadoras aún no saben pensar.

Transcripción

Además del servicio integrado de transcripción automática rápida y de alta calidad, ATLAS.ti permite importar transcripciones de prácticamente cualquier servicio o aplicación de transcripción. Ya sea que utilice un servicio de transcripción comercial, realice la traducción manual usted mismo o emplee un sistema automatizado de conversión de voz a texto, ATLAS.ti puede importar los datos.

Los formatos admitidos son VTT, SRT, TXT, DOCX y RTF.

Algunos de los servicios y aplicaciones que pueden exportar formatos compatibles:

• AmberScript
• Descript
• Easytranscript
• ELAN
• eStream
• Express Scribe
• f4 & f5 transcript
• Go Transcribe
• Happy Scribe
• HyperTRANSCRIBE
• Inqscribe
• Microsoft Teams
• oTranscribe
• Otter.ai
• Panopto
• Rev
• Scribie
• Simon Says
• Sonix
• Speechmatics
• Spoken ONLINE
• Temi
• Transana
• Transcribe by Wreally
• TranscribeMe!
• Transcriber Pro
• Transcriva
• Transkripto
• Trint
• Uitgetypt.nl
• Vimeo
• Vocalmatic
• Voicedocs
• WebEx
• YouTube
• Zoom

Marcas de tiempo admitidas para transcripciones TXT, RTF y DOCX

Al escribir sus propias transcripciones, puede optar por utilizar software de transcripción especializado (recomendado), escribir la transcripción dentro de ATLAS.ti o simplemente redactar la transcripción en el editor de texto o procesador de texto de su elección.

Al escribir sus transcripciones manualmente, elija uno de los formatos siguientes para garantizar la máxima compatibilidad con ATLAS.ti.

Agregar transcripciones

Cada vez que importa un archivo de audio o video individual, ATLAS.ti le preguntará si desea proporcionar un archivo de transcripción, transcribir el archivo automáticamente o importarlo sin transcripción.

También puede importar una transcripción haciendo clic en Documentos en la barra de herramientas y eligiendo Importar transcripción….

Por último, si ya tiene un documento de audio o video en ATLAS.ti y desea agregar una transcripción, abra el documento y, en la barra de herramientas, haga clic en Transcripción y elija Transcripción automática… o Importar transcripción….

Consulte Trabajar con transcripciones multimedia para los próximos pasos.

Transcripción automática

Como servicio de pago, ATLAS.ti ofrece transcripción automática de muy alta calidad y gran velocidad. Las marcas de tiempo son precisas a nivel de oración. Una hora de audio en inglés se transcribe normalmente en menos de un minuto.

Al importar un archivo de audio o video individual, ATLAS.ti le pregunta si desea que el archivo se transcriba automáticamente. También puede transcribir automáticamente un documento en un momento posterior. Simplemente ábralo y, en la barra de herramientas, haga clic en Transcripción y elija Transcripción automática….

Diarización y codificación de participantes

ATLAS.ti admite la diarización automática de participantes. Esto permite distinguir a los diferentes hablantes en la misma pista de audio. Dado que ATLAS.ti no conoce los nombres de los participantes, los denominará Participante 1, Participante 2, y así sucesivamente — de ahí que esta función se llame diarización de participantes y no detección de participantes.

Seleccionar "Codificar participantes" creará codificaciones de participantes para cada fragmento hablado. Esto es muy útil cuando desea identificar quién dijo qué mediante consultas, códigos inteligentes, análisis de coocurrencia de códigos, etc.

Idiomas admitidos

La transcripción automática admite más de 30 idiomas y audio bilingüe en inglés y español en la misma pista.

• Búlgaro
• Catalán
• Chino
• Chino (simplificado)
• Chino (simplificado, República Popular China)
• Chino (tradicional)
• Chino (tradicional, Taiwán)
• Checo
• Danés
• Neerlandés
• Inglés
• Inglés (Australia)
• Inglés (Nueva Zelanda)
• Inglés (India)
• Inglés (Reino Unido)
• Inglés (Estados Unidos)
• Estonio
• Finlandés
• Flamenco
• Francés
• Francés (Canadá)
• Alemán
• Alemán (Suiza)
• Griego
• Hindi
• Húngaro
• Indonesio
• Italiano
• Japonés
• Coreano
• Letón
• Lituano
• Malayo
• Noruego
• Polaco
• Portugués
• Portugués (Brasil)
• Rumano
• Ruso
• Eslovaco
• Español
• Español (Latinoamérica y el Caribe)
• Sueco
• Tailandés
• Turco
• Ucraniano
• Vietnamita

También puede importar una transcripción haciendo clic en Documentos en la barra de herramientas y eligiendo Importar transcripción….

Por último, si ya tiene un documento de audio o video en ATLAS.ti y desea agregar una transcripción, abra el documento y, en la barra de herramientas, haga clic en Transcripción y elija Transcripción automática… o Importar transcripción….

Consulte Trabajar con transcripciones multimedia para los próximos pasos.

Trabajar con transcripciones multimedia

Desplazamiento sincronizado

El desplazamiento sincronizado está siempre activo en las transcripciones. Esto significa que mientras el archivo multimedia se reproduce, el segmento de texto en la transcripción entre dos marcas de tiempo se resalta — y cuando reposiciona el cursor de texto, el documento multimedia se desplaza al tiempo correspondiente.

Si el documento no contiene marcas de tiempo, ATLAS.ti estima la sincronización en función de la duración del archivo multimedia y la transcripción.

Editar texto

Puede editar el texto como lo haría con un documento de texto ordinario. Para preservar las marcas de tiempo invisibles, evite eliminar secciones grandes del documento de una sola vez y mantenga sus ediciones pequeñas.

Trabajar con datos de gestor de referencias

ATLAS.ti se utiliza con frecuencia para asistir en revisiones de literatura. Consulte, por ejemplo:

• Cómo realizar una revisión de literatura con ATLAS.ti
• Gestión de revisiones de literatura con ATLAS.ti

video tutorial Revisión de literatura con ATLAS.ti 22 Windows y Mac

Es posible que haya recopilado muchos artículos en un gestor de referencias. No todos estos artículos serán relevantes para la revisión de literatura de una investigación o artículo en particular. Por lo tanto, cree una colección de 50 a 200 artículos en su gestor de referencias para codificarlos y analizarlos en ATLAS.ti.

Puede importar archivos XML de EndNote o archivos bibtex. Esto debería permitirle importar datos de casi todos los gestores de referencias.

Importar datos del gestor de referencias

ATLAS.ti puede crear grupos de documentos basados en los siguientes metadatos:

• Primer autor
• Coautores
• Tipo de publicación (artículo de revista, libro, capítulo de libro, etc.)
• Idioma
• Fuente: si importa documentos desde más de un gestor de referencias, es útil agrupar los documentos por fuente para saber de dónde provienen.
• Publicación periódica
• Año
• Volumen
• Número
• Edición
• Editorial

Formato del nombre del documento

El nombre predeterminado del documento en ATLAS.ti es el nombre del documento tal como se usa en el gestor de referencias. Para facilitar la ordenación y organización, puede optar por añadir el nombre del primer autor y el año de publicación al nombre del documento (recomendado).

Si el documento completo no está disponible

Si solo está disponible el resumen del documento y no el documento completo, puede optar por importar el resumen como documento.

Si ha escrito una nota sobre el documento en su gestor de referencias, esta nota se importará como comentario del documento.

Inspeccionar los documentos importados

Los documentos importados están ordenados por autor y año en orden alfabético, si seleccionó esa opción. Además, se crean grupos de documentos a partir de todas las opciones seleccionadas.

El texto introducido como nota en el gestor de referencias se importa como comentario del documento. Si la URL de un documento está disponible, también se añadirá al campo de comentarios.

Importar comentarios de redes sociales

Tutorial en vídeo: Importar comentarios de redes sociales.

Las redes sociales ofrecen un reflejo poderoso de la estructura y dinámica de la sociedad moderna. A menudo no es un solo tuit o publicación lo que resulta interesante, sino las reacciones e interacciones de los usuarios de las redes sociales. Hay muchas aplicaciones para analizar comentarios de usuarios, como: movimientos sociales, comunidades de marca, campañas de marketing, discurso político, discursos sobre temas de actualidad dentro de una comunidad o sociedad determinada, comprensión de la audiencia, o incluso situaciones de crisis comunicativa.

ATLAS.ti importa archivos Excel generados por exportcomments.com. Puede usar el servicio de forma gratuita para exportar hasta 100 comentarios por enlace. Por una pequeña tarifa, puede usar el servicio durante tres días para descargar los datos que necesita. Esto también permite exportar comentarios anidados.

Las redes sociales admitidas son:

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• YouTube
• TikTok
• VK
• Twitch
• Discord

Vaya a ATLAS.ti y, en el menú principal, seleccione Documento / Importar / Comentarios de redes sociales.

ATLAS.ti codifica automáticamente a todos los usuarios y crea categorías para cada red social. Todos los códigos generados automáticamente se agrupan en un grupo de códigos (Códigos de importación de comentarios de redes sociales).

Así podría verse el documento tras la importación. Se han añadido el título y una captura de pantalla del vídeo que se está discutiendo:

Un posible paso siguiente es ejecutar un análisis de sentimiento:

Importar datos desde Evernote

Evernote es un software para tomar notas que le ayuda a crear y organizar notas digitales, manteniéndolas sincronizadas en todos sus dispositivos. Puede usarlo como archivador digital para organizar todas sus notas, ya sean notas de campo en un proyecto de investigación, planes estratégicos de trabajo, notas de reuniones, notas para la planificación de proyectos, documentos PDF encontrados en línea, sitios web, fotos o vídeos tomados con dispositivos móviles, o notas de audio.

Para importar todos los datos que ha recopilado en Evernote, o una selección de ellos:

Administrador de documentos tras la importación:

Trabajar con datos de encuestas

Tutorial en vídeo: Importar datos de encuestas.

Hoy en día, la mayoría de las encuestas se realizan en línea. Un efecto positivo de esto es que (a) todos los datos están disponibles de inmediato en formato digital y (b) los encuestados suelen escribir respuestas extensas a las preguntas abiertas. Si trabaja con encuestas del mundo analógico, es probable que en algún momento terminen en una hoja de cálculo Excel™. Independientemente del origen de sus encuestas, ATLAS.ti puede gestionarlas una vez que existan en ese formato.

Las encuestas en línea pueden crearse con diversas herramientas. Lo que la mayoría de estas herramientas tienen en común es que permiten exportar los datos como archivo Excel™. Al importar dicho archivo Excel a través de la opción de importación de encuestas en ATLAS.ti, un asistente le guiará por el proceso de importación, y podrá decidir qué información de la encuesta debe incluirse, qué preguntas deben convertirse en grupos de documentos para el análisis comparativo y qué preguntas constituirán el cuerpo de los datos.

Además de las respuestas a las preguntas abiertas, también pueden importarse datos demográficos como edad, profesión o grupo etario, respuestas a preguntas de opción única (sí/no u ofreciendo más de dos opciones) y respuestas a preguntas de opción múltiple. En el marco de ATLAS.ti, estos se mapean en forma de grupos de documentos, un grupo por valor.

Una encuesta consta, en términos generales, del nombre de la encuesta, las preguntas y las respuestas de cada encuestado. Las preguntas pueden ser de distintos tipos:

• Opción única entre dos (sí/no) o más opciones
• Opción múltiple
• Pregunta abierta

En el marco de ATLAS.ti, estos conceptos se mapean de la siguiente manera:

ATLAS.ti codifica automáticamente cada pregunta abierta con la información proporcionada en el encabezado. Como normalmente esta información es la pregunta en sí, el nombre del código puede resultar muy largo. Por ello, puede dividirlo en etiqueta de código y comentario. Se recomienda usar el número de pregunta como etiqueta del código y el texto completo de la pregunta como comentario. Para ello, agregue dos columnas (::) entre el número de pregunta y la pregunta, como en: 'Pregunta 1::Cuénteme sobre los momentos destacados de sus últimas vacaciones'.

Los datos se importan por caso. Esto significa que cada fila de la tabla Excel™ importada desde la herramienta de encuesta en línea se transforma en un documento.

Haga clic aquí para aprender cómo Importar datos de encuestas.

Importar datos de encuestas

Se abre un asistente que le guiará por los pasos siguientes:

Para cada columna de la tabla puede decidir si debe transferirse como atributo de documento, grupo de documentos o contenido de un documento codificado. También puede excluir columnas.

Sin definir: ATLAS.ti intenta hacer una estimación razonada para cada columna. Si esto no es posible, se introduce "sin definir". En ese caso, debe seleccionar una opción adecuada. Los datos no pueden importarse si algunas columnas tienen el estado "sin definir".

Ignorado: Seleccione esta opción si no desea importar esta columna. Se recomienda limpiar la tabla previamente en Excel y eliminar todo lo que no desee importar a ATLAS.ti. Esto facilitará la importación.

Atributo de documento: nombre: use el contenido de cada celda de esta columna como nombre del documento. También puede seleccionar más de una columna para componer el nombre, como se muestra en el ejemplo. Si tanto "número de caso" como "Nombre" se eligen para formar el nombre del documento, el nombre será "caso 1 Pablo", "caso 2 Ana", "caso 3 Toni", etc. Puede usar la opción Fila de cuerpo en la barra de herramientas en la parte inferior del asistente para desplazarse por el contenido de cada fila.

Atributo de documento: comentario: use la información de esta columna como comentario del documento.

Grupo de documentos: pregunta de respuesta única: si tiene una pregunta en la que pide a los encuestados que indiquen su estado civil y las opciones de respuesta posibles son: soltero, casado, divorciado, ATLAS.ti crea un grupo de documentos para cada uno de estos valores:

• estado civil::soltero
• estado civil::casado
• estado civil::divorciado

Grupo de documentos: pregunta de respuesta múltiple: use esta opción si los encuestados pueden dar múltiples respuestas a una pregunta. Por ejemplo: "¿Cuáles son sus sabores de helado favoritos? Seleccione todos los que le gusten." ATLAS.ti creará un grupo de documentos para cada opción de respuesta. El separador de respuestas predeterminado es la coma (,). Consulte la sección inferior del asistente. Ajuste el separador si se utiliza un punto y coma (;).

Contenido de documento codificado: pregunta abierta: todas las respuestas que deben formar parte del cuerpo del documento.

Barra de herramientas

Filas de encabezado

Algunas aplicaciones de encuestas usan dos filas de encabezado, como Survey Monkey, por ejemplo. Esto significa que el resultado de Excel podría verse así:

En ese caso, debe cambiar el número de filas de encabezado de 1 a 2. A continuación se muestra un ejemplo:

Inspeccionar los datos de encuesta importados

Nombres de documentos: si no especifica un nombre para cada caso, el nombre predeterminado es caso 1, caso 2, caso 3, y así sucesivamente. En el ejemplo mostrado aquí, el número de caso y el nombre se usan como nombre del documento.

Grupos de documentos: basándose en la información proporcionada en la tabla Excel, se crean grupos de documentos. El encuestado resaltado "caso 7 Leo" en el ejemplo tiene un título universitario, es hombre, está casado y tiene 2 hijos. Respondió la pregunta "¿Los hijos dan plenitud y propósito?" con sí.

ATLAS.ti crea automáticamente un grupo que contiene todos los datos de encuesta, en caso de que trabaje con datos de múltiples fuentes.

Datos: el texto del documento para cada caso consiste en las respuestas a las preguntas abiertas. Cada respuesta se codifica automáticamente con la información proporcionada en Excel. El código puede ser simplemente el número de pregunta o una etiqueta más larga.

Ahora puede comenzar a agregar una codificación más detallada para cada pregunta. Las herramientas útiles para obtener rápidamente información de sus datos son: Codificación con IA, análisis de sentimiento y dejar que ATLAS.ti busque conceptos.

Para un análisis comparativo basado en los grupos de documentos creados, puede usar la Tabla código-documento:

La imagen anterior muestra una comparación de los encuestados con 1, 2 y 3 hijos. Se comparan los tipos de razones que dan a favor y en contra de tener hijos.

Analizar datos de encuestas

• El análisis de datos de encuestas requiere saber cómo codificar. Consulte Trabajar con códigos.

• Es posible que desee explorar los datos primero creando nubes de palabras o listas de palabras; consulte Explorar datos, y utilizando la función de autocodificación. Consulte Buscar y codificar.

• Después de la codificación, otras opciones de análisis que se usan frecuentemente con datos de encuestas son:

  • la Tabla código-documento
  • la Herramienta de consulta en combinación con la opción de Ámbito
  • la Tabla de co-ocurrencia de códigos

Agregar un documento geográfico a un proyecto

ATLAS.ti utiliza Open Street Map como fuente de datos para los documentos geográficos. Puede verlo como mapa, satélite o híbrido. Aunque solo haya una fuente de datos, puede usar más de un documento geográfico en su proyecto, por ejemplo, para crear conjuntos distintos de ubicaciones, simular recorridos o simplemente contar historias diferentes.

Se agrega un nuevo documento y, al abrirlo, verá el mapa mundial. El nombre predeterminado es "Documento geográfico". Puede que desee renombrarlo para que describa mejor su intención analítica.

Buscar una ubicación

Lo primero que probablemente querrá hacer es consultar una dirección:

El mapa muestra inmediatamente la ubicación que corresponde al término de búsqueda y añade una marca de lugar.

Cambiar la vista

En la parte inferior izquierda, puede alternar entre la vista de mapa, satélite o híbrida.

Para obtener más información, consulte Trabajar con datos geográficos.

Trabajar con documentos geográficos

Crear citas geográficas

Crear una cita geográfica no es muy diferente de crear otros tipos de citas. La única diferencia es que la cita corresponde a una sola ubicación en el mapa —la marca de lugar— y no a una región.

Para crear más citas:

Visualización de citas geográficas

Las citas geográficas son accesibles desde el área de margen, el Administrador de citas, el Explorador de proyectos y desde las redes. Las citas geográficas se muestran de la siguiente manera:

• El icono de cita muestra una marca de lugar.

• En el Explorador de proyectos, el Lector y Administrador de citas, y en todos los informes, las citas geográficas se referencian en grados decimales, por ejemplo, LAT 48.859911° LON 2.377317°.

Además, el Administrador de citas muestra una vista previa de la ubicación geográfica. Puede considerar renombrar las citas geográficas, por ejemplo, añadiendo el nombre de la ubicación. Otra opción es agregar un comentario. Consulte también Trabajar con citas multimedia.

Activar citas geográficas

• área de margen
• Administrador de citas
• Explorador de proyectos
• Red

La cita se mostrará en contexto.

Una marca de lugar activada se colorea en naranja. Las marcas de lugar no activadas se colorean en gris.

Modificar una cita geográfica

Codificar citas geográficas

También puede crear una cita y vincularle un código en un solo paso, o codificar una cita existente:

También se aplican todas las operaciones de arrastrar y soltar descritas para la codificación.

Crear una captura de pantalla geográfica

Puede crear una captura de pantalla de la región geográfica que se muestra actualmente en su pantalla. Esta captura se añade automáticamente como un nuevo documento de imagen.

La ventaja de la imagen es que puede seleccionar una región como cita y no solo un punto en el mapa. Además, puede explorar la ubicación geográfica en Google Maps (véase más adelante).

Se crea un nuevo documento. El nombre predeterminado es: 'Geo Snapshot @ longitud:latitud' de la última ubicación seleccionada.

Como una captura da como resultado un documento de imagen, también puede tratarlo como un documento de imagen. Consulte, por ejemplo, Crear citas de imagen.

Gestión de documentos

Cada vez que es necesario mostrar, imprimir o buscar el contenido de un documento, ATLAS.ti accede a su fuente de datos y carga el contenido. Esta solicitud suele activarse de forma indirecta, por ejemplo, al mostrar una cita. A continuación se enumeran algunos procedimientos que cargan directa o indirectamente el contenido de un documento:

• Activar un documento en el Explorador de proyectos o en el Administrador de documentos.
• Activar una cita en un navegador, en el Administrador de citas o en el Lector de citas.
• Seleccionar una cita para un código o memo activado.
• Activar un hipervínculo en el área de margen.

Cargar documentos

Alternativamente:

Editar documentos

Renombrar documentos

Renombrar un documento en ATLAS.ti no cambia el nombre del archivo fuente original. Como se describe en Agregar documentos, los documentos se copian en la biblioteca de ATLAS.ti al agregarlos a un proyecto, y ATLAS.ti ya no necesita los archivos fuente originales.

Eliminar documentos

Si ha agregado documentos por error o desea quitarlos del proyecto por otras razones, puede eliminarlos.

Si elimina un documento por error, siempre puede usar la opción Deshacer en la barra de herramientas de acceso rápido.

Después de eliminar documentos, la numeración consecutiva puede quedar desajustada. Para renumerar los documentos en orden consecutivo, seleccione en el menú principal Documentos > Renumerar documentos y citas.

Duplicar documentos

Si necesita un documento para distintos propósitos —por ejemplo, desea verlo desde diferentes ángulos y codificar distintos aspectos, o asociarlo con diferentes transcripciones—, puede duplicarlo. Todo el trabajo realizado hasta el momento en el documento, como el comentario del documento, todas las citas y sus comentarios, todos los hipervínculos, todos los códigos y memos vinculados, también se duplicará.

Los documentos duplicados se añadirán al final de la lista de documentos. Tienen el mismo nombre que el documento original más un número consecutivo entre paréntesis.

En cuanto al tamaño del proyecto, los archivos de la biblioteca no se duplican. El documento duplicado utiliza el mismo archivo fuente que el documento original.

Renumerar todos los documentos

Esta opción es útil después de haber eliminado uno o más documentos de un proyecto, lo cual genera saltos en la secuencia de números de documento. Puede eliminar estos saltos renumerando todos los documentos:

Orden de clasificación de documentos definido por el usuario

Actualmente esto solo es posible en la versión para Windows.

Gestión del proyecto

Abrir un proyecto

Para abrir un proyecto, haga clic en un proyecto en la Pantalla de bienvenida, o si ya tiene un proyecto abierto y desea abrir otro, seleccione Proyecto > Abrir.

Guardar un proyecto

Para guardar un proyecto, seleccione Proyecto > Guardar en el menú principal, o use la combinación de teclas command + S.

El proyecto se guarda como archivo interno de ATLAS.ti en la biblioteca de ATLAS.ti. La ubicación predeterminada de la biblioteca es la carpeta de la aplicación en su equipo. Consulte ¿Dónde almacena ATLAS.ti los datos del proyecto?

Es posible cambiar la ubicación predeterminada de la biblioteca de ATLAS.ti o crear nuevas bibliotecas. Consulte Acerca de las bibliotecas de ATLAS.ti.

Cambiar el nombre de un proyecto

Seleccione Proyecto > Cambiar nombre en el menú principal.

Eliminar un proyecto

Se le pedirá que confirme la eliminación, ya que esta acción es permanente y no puede deshacerse.

Protección con contraseña

Para establecer una contraseña para su proyecto, primero debe cargarlo.

Los datos del proyecto de ATLAS.ti se guardan en una biblioteca

Trabajar con la biblioteca de ATLAS.ti

La ubicación predeterminada para los archivos de proyecto de ATLAS.ti es una subcarpeta dentro de la carpeta de soporte de la aplicación en su Mac. Sin embargo, también puede crear una ubicación definida por el usuario donde se almacenan todos sus datos de ATLAS.ti.

Aspectos importantes a tener en cuenta

• Cada usuario trabaja dentro de su propia biblioteca de ATLAS.ti.

• Cada usuario puede definir dónde debe ubicarse la biblioteca de ATLAS.ti. Esta ubicación puede estar en su equipo, en un servidor o en una unidad externa.

• No es posible utilizar un servicio de sincronización en la nube como Dropbox, ya que el modo específico de funcionamiento de estos sistemas puede comprometer la integridad de la biblioteca de ATLAS.ti.

• Es posible trabajar con múltiples bibliotecas. En teoría, podría crear una nueva biblioteca vacía cada vez que inicie un nuevo proyecto. Sin embargo, esto requiere una gestión cuidadosa de los datos por su parte, ya que deberá llevar un seguimiento de la ubicación de todas estas bibliotecas.

Cambiar la ubicación de la biblioteca

Se abrirá un asistente que le guiará a través del proceso. La siguiente elección que deberá hacer es si desea abrir una biblioteca existente, mover la biblioteca a una ubicación diferente o crear una nueva biblioteca vacía.

Mover la biblioteca a una ubicación diferente: Elija esta opción si desea o necesita mover su biblioteca actual a una ubicación diferente, por ejemplo porque ya no desea trabajar en la unidad C. Es posible conservar una copia de la biblioteca en la ubicación anterior.

Crear una nueva biblioteca: Esta opción le permite crear una nueva biblioteca en la ubicación que elija. Si ya tiene proyectos, ninguno de ellos se trasladará a la nueva biblioteca. Para llenar esta biblioteca, puede crear nuevos proyectos desde cero o importar archivos de paquete de proyecto que haya exportado previamente de otras bibliotecas.

Abrir una biblioteca existente: Elija esta opción si trabaja con múltiples bibliotecas y desea acceder a una biblioteca existente en una ubicación diferente.

• Si seleccionó abrir una biblioteca existente: Seleccione la ubicación de esa biblioteca.

• Si seleccionó mover la biblioteca: Seleccione la ubicación donde desea que esté esta biblioteca. Puede conservar una copia del estado actual de la biblioteca en la ubicación actual. Tenga en cuenta que esta copia no se actualiza si continúa trabajando con la biblioteca en la nueva ubicación.

• Si seleccionó crear una nueva biblioteca vacía: Seleccione dónde se creará esta nueva biblioteca. Tras confirmar la nueva ubicación, la pantalla de apertura estará vacía y podrá comenzar a llenarla con nuevos proyectos.

Crear una copia de seguridad del proyecto

Para crear una copia de seguridad de su proyecto, debe exportarlo y guardarlo como archivo de paquete de proyecto en su equipo, en una unidad externa, en un servidor o en un servicio en la nube.

La Nube de proyectos de ATLAS.ti también puede servir como copia de seguridad útil. No olvide cargar los cambios realizados en sus proyectos.

• El archivo de paquete de proyecto contiene todos los documentos que ha agregado o vinculado a un proyecto, así como el archivo de proyecto que incluye toda la codificación, los códigos, todos los memos, comentarios, redes y vínculos. Los archivos de audio o video de gran tamaño pueden excluirse del paquete.

• Los archivos de paquete de proyecto también se utilizan para transferir proyectos entre equipos. Pueden ser leídos tanto por ATLAS.ti para Mac como por ATLAS.ti para Windows. Consulte Transferencia de proyectos.

• Si su proyecto contiene documentos vinculados, estos pueden excluirse al crear un archivo de paquete de proyecto. Consulte "Crear paquetes parciales" a continuación.

Exportar un proyecto

Para exportar su proyecto con el fin de guardarlo como copia de seguridad o para transferirlo a un equipo diferente:

Si su proyecto no contiene archivos multimedia, se abre el cuadro de diálogo Guardar archivo. Si contiene archivos multimedia, consulte Exportar archivos de paquete parcial.

El nombre predeterminado del paquete será el nombre del proyecto. Puede cambiar el nombre del archivo de paquete de proyecto en este momento, lo que sin embargo no cambia el nombre del proyecto que contiene el paquete.

Exportar un proyecto en formato XML

Puede exportar un proyecto de ATLAS.ti para Mac en formato XML. Esto abre numerosas posibilidades para su uso externo como formato no propietario, por ejemplo, para archivar datos. El archivo de datos cualitativos de Essex (actualmente UK Data Service) utilizó originalmente el formato XML de ATLAS.ti como base para su estándar. Otro caso de uso es importar datos a otras aplicaciones.

Exportar un paquete parcial si el proyecto contiene archivos multimedia

Si su proyecto contiene archivos multimedia de gran tamaño, puede excluirlos. Esto reduce el tamaño del archivo de paquete. Al preparar un paquete de proyecto parcial, asegúrese de hacer también una copia de seguridad de los archivos multimedia que excluyó del paquete. Si importa el proyecto en una etapa posterior, podrá volver a vincular los archivos excluidos al proyecto durante la importación o después de ella.

Si exporta un proyecto que contiene archivos multimedia, se abre la siguiente ventana:

Transferencia de proyectos

Para transferir un proyecto a un equipo diferente, por ejemplo, para compartirlo con miembros del equipo, es necesario crear un archivo de paquete de proyecto.

Para crear un archivo de paquete de proyecto:

Si su proyecto no contiene archivos multimedia, se abre el cuadro de diálogo Guardar archivo. Si su proyecto contiene archivos multimedia, consulte Crear archivos de paquete parcial.

El nombre predeterminado del paquete será el nombre del proyecto. Puede cambiar el nombre del archivo de paquete de proyecto en este momento, lo que sin embargo no cambia el nombre del proyecto que contiene el paquete.

Crear una instantánea del proyecto

Un duplicado de proyecto es una copia del archivo de proyecto interno de ATLAS.ti. Los motivos para crear un duplicado son:

• preservar determinadas etapas del proyecto para revisarlas más adelante.
• como versión de reserva antes de una fusión, por si el resultado es diferente de lo esperado y ya se ha guardado el proyecto fusionado. Consulte Fusión de proyectos.
• como copia del proyecto para usar como plantilla para otro proyecto.
• como copia del proyecto para preparar un análisis de acuerdo entre codificadores. Consulte Acuerdo entre codificadores.

Para crear un duplicado de proyecto,

Si tiene un proyecto abierto, puede volver a la Pantalla de bienvenida seleccionando: Proyecto > Abrir.

Al igual que los archivos de proyecto de ATLAS.ti, los duplicados se guardan internamente en el entorno de ATLAS.ti. Un duplicado tiene el mismo ID que el proyecto a partir del cual se crea.

¿Dónde almacena ATLAS.ti los datos del proyecto?

De forma predeterminada, los proyectos de ATLAS.ti y todos los documentos que se agregan a un proyecto se almacenan en una subcarpeta de la carpeta de soporte de la aplicación:

~/Library/Application Support/ATLAS.ti.

Esta ubicación predeterminada para almacenar los datos de ATLAS.ti puede cambiarse. Consulte Trabajar con la biblioteca de ATLAS.ti.

Trabajar con grupos

Los grupos en ATLAS.ti le ayudan a clasificar, organizar y filtrar las distintas entidades. Los grupos están disponibles para documentos, códigos, memos y redes.

Características comunes a todos los grupos:

• Una entidad puede estar en varios grupos a la vez. Por ejemplo, si asigna un documento al grupo gender::female, también puede asignarlo a otros grupos como location::urban o family status::single.
• Si hace clic en un grupo en un administrador, activa un filtro (véase más adelante). Entonces solo se muestran los elementos que pertenecen a los grupos seleccionados.
• Puede combinar grupos mediante operadores booleanos. Consulte, por ejemplo, Explorar datos codificados.
• Puede guardar una combinación de grupos para reutilizarla en forma de grupo inteligente.
• Puede establecer grupos como filtro global.

Aplicación de los grupos de documentos

Tutorial en vídeo: Organización de documentos y grupos de documentos.

Con frecuencia, los datos provienen de distintas fuentes, ubicaciones o participantes con diferentes características sociodemográficas. Para facilitar el manejo de los distintos tipos de datos, estos pueden organizarse en grupos de documentos.

También puede usar grupos de documentos con fines administrativos en proyectos de equipo cuando distintos codificadores deban codificar diferentes documentos. En ese caso, puede crear un grupo con todos los documentos para el codificador 1, otro grupo con los documentos para el codificador 2, y así sucesivamente.

Otra aplicación es el uso de grupos de documentos para comparaciones analíticas en la Tabla código-documento.

Los grupos de documentos también pueden añadirse a las Redes y puede mostrar qué códigos se han aplicado a cada grupo.

Aplicación de los grupos de códigos

Los grupos de códigos pueden usarse para clasificar y organizar los códigos en el Administrador de códigos. Los grupos de códigos facilitan la navegación por los códigos en el Administrador de códigos como filtro local. Véase más adelante.

Los grupos de códigos pueden usarse como filtros globales en los análisis.

Los grupos de códigos también pueden usarse en la Tabla código-documento para comparaciones de casos.

Aplicación de los grupos de memos

Los grupos de memos resultan prácticos cuando se han escrito muchos memos. Por ejemplo, podría agrupar los memos por función: notas metodológicas, memos de equipo, diarios de investigación, análisis.

Si tiene varios memos que contienen respuestas a una pregunta de investigación, puede agrupar todos esos memos.

Si tiene varios memos con contenido para una sección particular del informe de investigación, puede crear un grupo de memos para ellos.

Puede encontrar más información sobre el trabajo con memos aquí: Memos y comentarios.

Los grupos como filtros

Los grupos aparecen en los paneles laterales del administrador de documentos, códigos, memos y redes.

Una vez que haya establecido uno o más grupos como filtro, aparece una barra amarilla encima de la lista de entidades que indica a) que se ha establecido un filtro y b) cuál es.

También es posible ejecutar consultas simples con los operadores AND y OR:

En cuanto seleccione más de un grupo, verá la palabra any (cualquiera) en azul en la barra de filtro. Esto significa que la operación predeterminada es combinar los elementos de los grupos seleccionados con OR.

Un ejemplo sería filtrar por todos los participantes femeninos que viven en una región urbana. Para ello es necesario haber agrupado los documentos por estos dos criterios:

• gender::female

• region::urban

El filtro mostrará entonces el siguiente texto: Mostrar documentos en todos los grupos: gender::female, region::urban.

Las mismas opciones están disponibles para todos los tipos de entidades.

Crear y renombrar grupos

Puede crear grupos de diversas maneras y en distintos lugares del software.

Crear grupos en un administrador

Otra forma de crear grupos en un administrador es:

Crear grupos en el Explorador de proyecto

Crear grupos en el Administrador de grupos

Crear grupos de documentos en el Lector de citas

En ocasiones, es necesario codificar primero los datos para encontrar información relevante, como años de experiencia laboral, habilidades especiales, actitudes sobre algo, relaciones con otras personas, etc. Para ello se necesita una opción que permita crear grupos de documentos basados en los resultados de consultas.

Puede crear grupos de documentos basados en cualquier dato que recupere. Puede ser una consulta simple como hacer doble clic en un código, una consulta en el Administrador de citas o en la Herramienta de consulta, o los resultados de la Tabla código-documento o la Tabla de co-ocurrencia de códigos.

Renombrar un grupo

Eliminar grupos

Quitar miembros de un grupo

Puede quitar miembros de un grupo en cuatro ubicaciones diferentes:

Explorador de proyecto

En los administradores

Área de filtro en los administradores

Quitar miembros de un grupo en el Administrador de grupos

Alternativamente:

Eliminar grupos

También es posible eliminar uno o varios grupos en el Administrador de grupos.

Importar y exportar grupos de documentos

Puede exportar e importar la lista de documentos y sus grupos hacia y desde Excel.

La exportación de los datos ofrece una visión general de todos los grupos de documentos y sus miembros. También puede utilizarse como punto de partida para preparar un archivo Excel para la importación.

Es posible que desee importar una tabla de grupos de documentos si ya dispone de un archivo Excel con información sobre cada documento, como género, niveles educativos, ubicación, etc.

El contenido de la Tabla de grupos de documentos es el siguiente:

• Primera columna: nombre del documento.
• Segunda columna y siguientes: grupos de documentos o atributos de documentos.

Dado que los grupos de documentos en ATLAS.ti son dicotómicos, los grupos de documentos aparecen en las columnas, y las celdas contienen un 0 si el documento no pertenece al grupo, y un 1 si pertenece al grupo.

Si no sigue las convenciones de nomenclatura de ATLAS.ti (véase más adelante), la tabla tendrá el siguiente aspecto:

Si utiliza la convención de nomenclatura de ATLAS.ti para grupos de documentos: nombre del atributo::etiqueta o valor del atributo, entonces ATLAS.ti usa el nombre del atributo como encabezado de columna y la etiqueta o el valor del atributo para cada celda. Por ejemplo, si tiene los siguientes grupos:

• education::high school
• education::some college
• education::University degree
• gender::male
• gender::female
• has children::yes
• has children::no
• marital status: single
• marital status: married
• marital status: divorced
• number of children:1
• number of children:2

....la tabla de Excel tendrá el siguiente aspecto:

Exportar grupos de documentos a Excel

Importar grupos de documentos desde Excel

Si desea preparar una tabla para importar, la forma más sencilla es exportar primero una tabla. De este modo, generará una tabla que ya contiene todos los nombres de documentos en el orden en que aparecen en ATLAS.ti.

• Si hay múltiples valores para un atributo, agregue el prefijo ´#´.

• Si no agrega un prefijo, el documento se asigna al grupo si el valor de la celda es 1.

• Si no hay ninguna entrada en una celda, el documento no se asigna a ningún grupo.

• Si dos o más valores del mismo atributo se aplican al documento, introduzca los valores separados por una coma.

A continuación se muestran dos ejemplos:

Ejemplo de tabla Excel lista para importar a ATLAS.ti:

Importar la tabla

El nivel de citas de ATLAS.ti

Christina Silver, experta en software de análisis cualitativo de datos asistido por computadora, explica el nivel de citas de ATLAS.ti de la siguiente manera:

El nivel de citas de ATLAS.ti ofrece una capa adicional de análisis. En ATLAS.ti no es necesario codificar los datos de inmediato, como ocurre en la mayoría de los demás software CAQDAS. Primero se puede revisar los datos y establecer citas, resumir las citas en el nombre de la cita y escribir una interpretación en el campo de comentario. Véase Trabajar con citas. Esto es útil para muchos enfoques de análisis interpretativo en el proceso de desarrollo de conceptos. Una vez que se tienen ideas para los conceptos, se puede empezar a codificarlos.

Esto evita caer en la trampa de la codificación, es decir, generar demasiados códigos. Los códigos que solo pueden aplicarse a uno o dos segmentos de los datos no son muy útiles. Los nombres de los códigos deben ser suficientemente abstractos para poder aplicarse a más que unas pocas citas.

También se verá más adelante en el proceso de análisis que ninguna de las herramientas de análisis adicionales, como la Tabla de documentos por código o la Tabla de co-ocurrencia de códigos, parece ser muy útil.

Si se generan 1000 o más códigos, conviene considerar qué se puede hacer con las citas en su lugar. A partir de ello, se deben desarrollar códigos en un nivel más abstracto que permitan construir un sistema de códigos bien estructurado.

Crear citas en documentos de texto

Al codificar datos, las citas se crean automáticamente. Véase Codificar datos. Sin embargo, también se pueden crear citas sin codificar. Para hacerlo:

Una vez creada la cita, aparece una barra azul en el área de margen y una entrada en el Administrador de citas y en el árbol de documentos del Explorador de proyectos.

Crear citas en documentos PDF

Un archivo PDF de texto también puede contener imágenes, como fotografías, gráficos o tablas. En ATLAS.ti se pueden crear citas para texto e imágenes en documentos PDF.

Selección de texto: Seleccione el texto igual que en un archivo Word. Asegúrese de colocar el cursor justo junto a una letra.

Selección de un elemento gráfico: Al igual que al seleccionar un área en un archivo gráfico, dibuje un área rectangular con el mouse. Véase también Crear citas gráficas.

Modificar los límites de una cita

Modificar la longitud de una cita es sencillo.

ID y referencia de cita

Cada cita tiene un ID compuesto por dos números:

El ID 2:15, por ejemplo, significa que la cita proviene del documento 2 y es la decimoquinta cita creada en ese documento. Se encuentra en el párrafo 10. La cita 6:1 proviene del documento 6; es la primera cita creada en el documento 6 y se puede encontrar en los párrafos 67 a 71.

Las citas se numeran en orden cronológico y no secuencial. Si se desea cambiar este orden, véase Trabajar con citas.

Agregar nombres de citas y escribir comentarios

Poder nombrar cada cita tiene varias aplicaciones útiles.

• Permite revisar rápidamente las citas en la vista de lista.
• Se puede usar el campo de nombre para parafrasear una cita, como requieren algunos enfoques de análisis de contenido, o para escribir un breve resumen.
• Se puede usar el campo de nombre para codificación detallada (codificación línea a línea en la Teoría Fundamentada; codificación inicial en la Teoría Fundamentada Constructivista, o según otros enfoques interpretativos) en lugar de aplicar códigos. Si ya se aplican códigos durante esta fase, se terminarán generando demasiados códigos inútiles para el análisis posterior. Véase Construir un sistema de códigos.
• Agregar títulos a citas multimedia. Véase Trabajar con datos multimedia.

Para saber cómo crear citas en documentos de audio y video, véase Crear citas multimedia.

Para saber cómo crear citas en documentos de imagen, véase Crear citas de imagen.

Crear citas en documentos de imagen

Si se trabaja con imágenes, videos o instantáneas geográficas, o documentos PDF de imagen:

Se recomienda agregar un nombre a cada cita de imagen como título o descripción. Esto facilita el análisis posterior.

Crear citas en documentos PDF

Un archivo PDF de texto también puede contener imágenes, como fotografías, gráficos o tablas. En ATLAS.ti se pueden crear citas para texto e imágenes en documentos PDF.

Selección de texto: Seleccione el texto igual que en un archivo Word. Asegúrese de colocar el cursor justo junto a una letra.

Selección de un elemento gráfico: Al igual que al seleccionar un área en un archivo gráfico, dibuje un área rectangular con el mouse. Véase también Crear citas gráficas.

Trabajar con datos multimedia

En esta sección se describen las siguientes opciones:

• Crear citas multimedia
• Crear citas multimedia mientras se escucha el archivo de audio o se visualiza el archivo de video
• Visualización de citas multimedia
• Codificar citas multimedia
• Activar y reproducir citas multimedia
• Ajustar el tamaño de las citas multimedia
• Renombrar una cita multimedia
• Capturar instantáneas de fotogramas de video como documentos de imagen para análisis adicional

Crear citas multimedia

También puede codificar archivos multimedia de forma inmediata. Sin embargo, dado que los archivos de video especialmente contienen mucha más información en comparación con el texto, a menudo resulta más sencillo recorrer y segmentar primero el archivo de audio o video, es decir, crear citas antes de codificar.

En cuanto suelte el ratón, se crea una cita y verá el límite azul de la cita en el área del margen.

Crear citas multimedia mientras escucha/visualiza

Usar teclas de acceso directo

Para marcar la posición de inicio: use (<) o (,)

Para crear una cita: use (>) o (.)

La tecla de acceso directo que debe usar depende de su teclado. Use aquellas teclas para las que no tenga que usar Mayús.

• Una nueva cita aparecerá en el Administrador de citas, el Explorador de proyectos o el Navegador de citas. El ID de la cita consiste en el número del documento más un contador consecutivo en orden cronológico según el momento en que se creó la cita en el documento. El ID de cita 15:5, por ejemplo, significa que es una cita en el documento 15 y fue la quinta cita creada en dicho documento.

• Después del ID se muestra la referencia de la cita, que es la posición de inicio de la cita de audio o video. El campo de nombre está vacío. Puede, por ejemplo, agregar un título breve para cada cita multimedia; véase más abajo.

• Dependiendo del tipo de medio, el icono de la cita cambia.

Codificar citas multimedia

Codificar citas multimedia no es diferente a codificar documentos de texto o imagen:

Activar y reproducir citas multimedia

En el área del margen

Puede mover el cabezal de reproducción a cualquier posición dentro de un archivo de audio o video desplazándose.

Desde otros lugares

• Al hacer doble clic en una cita multimedia en el Explorador de proyectos, el Navegador de citas o el Administrador de citas, el documento multimedia se abre en la posición donde comienza la cita. Haga clic en la barra espaciadora para reproducirla.

• Puede obtener una vista previa de una cita multimedia en el área de vista previa del Administrador de citas o del Lector de citas.

• Puede obtener una vista previa de una cita multimedia en una red.

• Puede obtener una vista previa de una cita multimedia si forma parte de un hipervínculo. Consulte Trabajar con hipervínculos.

Ajustar el tamaño de las citas multimedia

Renombrar una cita multimedia

Si agrega nombres a las citas multimedia, estos pueden servir como títulos. En el comentario de la cita pueden añadirse resúmenes breves. Esto permite crear un resultado de texto significativo para los segmentos de audio y video.

Utilice el área de comentario para añadir más información, por ejemplo, describir el segmento y ofrecer una primera interpretación.

Consulte también Aprovechamiento del nombre y comentario de la cita con fines analíticos.

Capturar instantáneas de fotogramas de video como documentos de imagen

Si desea analizar fotogramas concretos de su video con más detalle, puede capturar una instantánea.

La instantánea se agrega automáticamente como nuevo documento de imagen a su proyecto. Consulte Crear citas en imágenes para obtener más información sobre cómo trabajar con archivos de imagen.

Trabajar con citas

Tutorial en video: Trabajar con citas.

Aprovechar los nombres y comentarios de citas con fines analíticos

Se puede usar el campo de nombre de cita para parafrasear o resumir el contenido de citas textuales, como título para citas de video e imagen, o para ingresar la ubicación de citas geográficas.

El nombre de la cita también puede usarse, por ejemplo, para la fase de codificación línea a línea en la Teoría Fundamentada, para la codificación inicial en la Teoría Fundamentada Constructivista, o para otros enfoques inductivos. En lugar de generar demasiados códigos en un nivel descriptivo, el nombre de la cita puede usarse para este tipo de codificación.

Para aprovechar esta funcionalidad, abra el inspector en la barra lateral.

Revisar citas codificadas y modificar la codificación

Existen varias formas de revisar las citas codificadas:

• Haga doble clic en un código en cualquier lugar. Esto abre el Lector de citas o da la opción de abrirlo.

• Abra el Administrador de citas y seleccione un código en el panel lateral.

• Cree una consulta en la herramienta de consulta, una Tabla de documentos por código, o una Tabla de co-ocurrencia de códigos y revise las citas en las listas de resultados.

Mostrar citas en contexto

Mostrar citas en contexto significa que se puede ver una cita listada en un navegador o en una lista dentro del contexto de los datos originales.

• Haga doble clic en una entrada del Administrador de citas.

• Haga clic en la barra de cita en el área de margen.

• Haga doble clic en la cita en la subrama de documentos del Explorador de proyectos.

• Una vez codificados los datos, las citas también pueden recuperarse a través de sus códigos. Véase Lector de citas.

• Las citas pueden activarse en redes. Véase Trabajar con redes.

• Las citas pueden activarse desde una lista de resultados de una búsqueda de proyecto (véase Búsqueda de proyecto).

Eliminar citas

Esta opción está disponible en todos los navegadores, ventanas y listas donde se ven citas, es decir, el Explorador de proyectos, el Lector de citas, el Administrador de citas, en una red o en el área de margen.

Eliminar una cita no elimina los datos en sí. Piense en las citas como una capa sobre los datos. Eliminar esta capa no elimina los datos subyacentes. Sin embargo, todos los demás vínculos existentes, como vínculos a códigos, memos o hipervínculos, se eliminarán al borrar una cita.

Referenciar citas

Puede ser útil referenciar citas en los memos o comentarios, o en documentos escritos en otras aplicaciones.

Todo esto se puede hacer simplemente copiando una cita desde cualquier lugar y pegándola en el texto. También funciona arrastrar y soltar. Y en un memo o documento, también se puede situar el cursor sobre los números de párrafo y hacer clic en el botón que aparece para seleccionar citas e insertarlas.

Las citas insertadas de esta manera incluyen el texto completo, la referencia y un vínculo en el que se puede hacer clic para abrir la cita en su documento y verla en contexto. ¡Esto funciona incluso desde fuera de ATLAS.ti!

Cambiar el orden cronológico de las citas

El ID de cita numera las citas en el orden cronológico en que fueron creadas. Por diversas razones, a veces los usuarios desean que las citas estén numeradas en el orden secuencial en que aparecen en el documento.

Al eliminar citas, la numeración no se ajusta automáticamente. En cambio, quedan vacíos. Renumerar las citas también cierra esos vacíos.

Para renumerar citas:

Codificación de datos - Conceptos básicos

Código independiente / Código de categoría / Subcódigo

Con ATLAS.ti 22, se introdujeron nuevas formas de organizar los códigos en el sistema de códigos. Si no es necesario organizar los códigos en una jerarquía de códigos de orden superior e inferior, se puede trabajar con códigos independientes. Si se desea crear una jerarquía de códigos, se pueden usar códigos de categoría y subcódigos. Si algunos códigos no encajan en ninguna categoría, pueden permanecer como códigos independientes.

Otra forma de organizar los códigos son las carpetas. Puede añadir códigos independientes y categorías con sus subcódigos a carpetas. Las carpetas también pueden contener otras carpetas.

A continuación se explica cada uno de estos tipos con más detalle:

Código independiente: Al comenzar a codificar los datos y crear nuevos códigos, estos serán códigos independientes de primer nivel. Permanecen como códigos independientes hasta que se añaden a una categoría como subcódigo. El enraizamiento de un código independiente es el número de citas que ha codificado.

Código libre: Un código libre es también un código independiente, pero que no ha sido usado (todavía) para la codificación. Su enraizamiento es cero y no tiene subcódigos.

Código de categoría: Un código se convierte en categoría cuando se arrastran y sueltan otros códigos debajo de él. Estos pueden ser códigos independientes o subcódigos que se mueven desde una categoría diferente. La propia categoría no codifica citas. Por ello, solo se pueden insertar otros códigos como subcódigos si el código no está vinculado a citas.

La razón de esto es que a través del código de categoría se pueden recuperar todas las citas de todos los subcódigos. Por lo tanto, si se desea una vista agregada de los datos, basta con seleccionar la categoría. Si se pudieran aplicar el código de categoría y sus subcódigos a las mismas citas, se obtendrían citas duplicadas. Esto se evita al no permitir que el código de categoría se use para la codificación.

El enraizamiento de un código de categoría es el número de citas codificadas por todos sus subcódigos. Dado que se pueden aplicar varios códigos a la misma cita, el total de una categoría puede diferir de la simple suma de citas de todos los subcódigos. Ambas sumas son iguales solo si se usan los subcódigos de manera mutuamente exclusiva, como se requiere por ejemplo para el análisis de acuerdo entre codificadores

Subcódigo: Un subcódigo es un código que está ordenado bajo un código de categoría. No se pueden crear más subcódigos bajo los subcódigos. La razón de esto es metodológica y no técnica. Cada código debe aparecer solo una vez en un sistema de códigos. Véase: Cómo construir un sistema de códigos. Si se usa una jerarquía más profunda, es probable que los códigos comiencen a duplicarse e incluso multiplicarse en los niveles inferiores. Esto no solo hace que el sistema de códigos sea largo y difícil de mantener, sino que también impide realizar un análisis comparativo efectivo.

Carpeta: Las carpetas ayudan a organizar los códigos. Puede mover códigos independientes y categorías con sus subcódigos a carpetas. Una carpeta también puede contener otras carpetas, tantas como se desee. Las carpetas no pueden usarse para codificar datos.

El número que aparece detrás de una carpeta es el número de citas codificadas por los códigos independientes o subcódigos contenidos en ella. Como se pueden aplicar múltiples códigos a la misma cita (es decir, codificación multivalor), el total puede diferir de la suma de todos los números de todos los códigos independientes y subcódigos.

Cómo se cuenta el enraizamiento

Código independiente: El enraizamiento de un código independiente es el número de citas que ha codificado.

Código de categoría: El enraizamiento de un código de categoría es el número de citas codificadas por todos sus subcódigos. Dado que se pueden aplicar varios códigos a la misma cita, el total de una categoría puede diferir de la simple suma de citas de todos los subcódigos. Ambas sumas son iguales solo si se usan los subcódigos de manera mutuamente exclusiva, como se requiere por ejemplo para el análisis de acuerdo entre codificadores

La imagen anterior muestra la categoría efectos positivos. Al sumar las citas codificadas por todos los subcódigos, la suma es 44. Sin embargo, el enraizamiento de la categoría es 41. Esto significa que hay 3 citas que están codificadas con más de uno de los subcódigos. Esto se ilustra en la imagen a continuación:

Subcódigo: El enraizamiento de un subcódigo es el número de citas que ha codificado. Por ejemplo, el subcódigo la vida es más rica está codificando 6 citas.

Carpeta: El enraizamiento de una carpeta es el número de citas codificadas por los códigos independientes o subcódigos contenidos en ella. Como se pueden aplicar múltiples códigos a la misma cita (es decir, codificación multivalor), el total puede diferir de la suma de todos los números de todos los códigos independientes, subcódigos o categorías. En el ejemplo anterior, la carpeta Experiencia de la paternidad tiene un enraizamiento de 139 citas. Esto es menor que la suma de las tres categorías contenidas en la carpeta (42 + 62 + 41 = 145). De nuevo, esto significa que algunas citas están codificadas con más de uno de los códigos de la carpeta. Solo se cuentan las citas únicas y no el número de codificaciones.

Cómo se cuenta la densidad

La densidad del código no está relacionada con la jerarquía del código ni con el número de codificaciones. La densidad se define como el número de vínculos entre dos códigos. Se pueden vincular dos códigos entre sí mediante arrastrar y soltar, o como se recomienda, en una red. Consulte el capítulo sobre redes para más información.

Crear y aplicar códigos

Tutorial en video: Cómo codificar datos.

Crear nuevos códigos sin codificar

Puede crear códigos que no hayan sido usados (todavía) para la codificación. Estos códigos se denominan códigos "libres". Consulte Codificación de datos - Conceptos básicos. Esto puede ser útil, por ejemplo, cuando se ocurren ideas para códigos durante el trabajo de codificación habitual que no se pueden aplicar al segmento actual pero serán útiles más adelante. Si ya dispone de una lista de códigos, posiblemente con descripciones y agrupaciones, puede usar la opción: Importar una lista de códigos.

También puede crear nuevos códigos en el Administrador de códigos haciendo clic en el botón +.

Codificar con un nuevo código

Puede continuar añadiendo más códigos, o simplemente continuar seleccionando otro segmento de datos. El diálogo se cierra automáticamente.

Codificación in vivo

Use la codificación in vivo cuando el propio texto contenga un nombre útil y significativo para un código.

La codificación in vivo crea una cita a partir del texto seleccionado Y usa ese texto como nombre del código. Si los límites del texto seleccionado no son exactamente los deseados para la cita, el siguiente paso suele ser modificar la "extensión" de la cita tras crear el código in vivo. Consulte Trabajo con códigos > Modificar la longitud de un segmento codificado.

Visualización de segmentos de datos codificados en el área de margen

El segmento codificado se muestra en el área de margen. Una barra azul marca el tamaño del segmento codificado (= cita) y el nombre del código aparece junto a ella. Al codificar datos de esta manera, se crea automáticamente una nueva cita y el código queda vinculado a dicha cita.

Aplicar códigos existentes

Los códigos existentes se pueden aplicar usando el Diálogo de codificación o mediante Arrastrar y soltar.

Usar el diálogo de codificación

Es fácil saltar rápidamente al código que se busca introduciendo las primeras letras del código en el campo de búsqueda.

Codificación por arrastrar y soltar

La codificación por arrastrar y soltar es posible desde las siguientes ubicaciones:

• la rama Códigos del Explorador de proyecto
• el Navegador de códigos en el panel de navegación.
• el Administrador de códigos

Al final de este capítulo encontrará otras opciones de arrastrar y soltar disponibles para su conveniencia.

Codificación por arrastrar y soltar desde el Navegador de códigos

Codificación por arrastrar y soltar desde el Administrador de códigos

Al usar el Administrador de códigos para la codificación por arrastrar y soltar, se recomienda colocarlo junto a los datos que se están codificando. Si hace clic en el pin en la parte superior derecha de la ventana, el Administrador de códigos permanece al frente.

Puede acceder rápidamente a los códigos usando grupos de códigos para filtrar la lista.

Codificación rápida

La codificación rápida asigna el último código usado al segmento de datos actual. Es un método eficiente para la codificación consecutiva de segmentos usando el código utilizado más recientemente.

Atajos de teclado para la codificación

Más opciones de arrastrar y soltar

• Puede arrastrar y soltar citas en el Administrador de citas hacia un código en el panel lateral del Administrador de citas.

• Puede arrastrar y soltar citas desde el Administrador de citas hacia un código en el Administrador de códigos.

• Puede arrastrar y soltar uno o más códigos hacia una cita en el Administrador de citas.

• Puede arrastrar y soltar uno o más códigos hacia una cita en el Navegador de citas del panel de navegación.

• Puede arrastrar y soltar citas desde el Navegador de citas hacia un código en el Administrador de códigos.

• Puede arrastrar y soltar citas desde el Navegador de citas del panel de navegación hacia un código en el panel lateral del Administrador de citas.

Escribir comentarios de código

Los comentarios de código se pueden usar para diversos propósitos. El uso más habitual es para una definición del código. Si trabaja en equipo, puede añadir también una regla de codificación o una cita de ejemplo. Si trabaja inductivamente, puede usar los comentarios de código para anotar las primeras ideas sobre cómo aplicar ese código. También puede usarlos para redactar resúmenes de todos los segmentos codificados con ese código y su interpretación. Hay varias formas de escribir un comentario de código.

• Si selecciona un código en cualquier lugar, puede escribir un comentario de código en el inspector.

• Agregar un comentario de código al crear un nuevo código en el diálogo de codificación:

• En el área de margen, puede hacer doble clic en un código para abrir el editor de comentarios.

Otra opción es hacer clic derecho en un código en cualquier lugar y seleccionar la opción Editar comentario en el menú contextual.

Trabajo con códigos

Modificación de la longitud de un segmento codificado

Eliminar una codificación

Esta opción es la función inversa de la codificación. Elimina los vínculos entre códigos y citas. A diferencia de la función de eliminar, no se suprime ni el código ni la cita; solo se elimina la asociación entre el código y la cita.

En el área de margen

En el diálogo de codificación

Reemplazar un código mediante arrastrar y soltar

Si desea reemplazar un código vinculado a un segmento de datos:

Agregar, cambiar y eliminar el color de un código

También puede hacer clic en el círculo de color en el inspector. Esto también abre la lista de colores de códigos.

Renombrar un código

Para renombrar un código en el área de margen, seleccione un código y renómbrelo en el inspector del lado derecho.

Eliminar uno o varios código(s)

Acerca de renombrar, eliminar y desvincular códigos

Renombrar y eliminar códigos son procedimientos que parecen triviales, pero comprender el alcance de estas operaciones puede ser un problema para los usuarios nuevos. En ambas operaciones debe entenderse que solo existe UN código, por ejemplo 'fuente de felicidad: hijos', en un proyecto determinado, aunque haya aplicado ese código muchas veces.

En el área de margen, es posible que el código aparezca muchas veces al desplazarse por el documento. En realidad, se están viendo las codificaciones de ese código. Técnicamente, son vínculos entre una cita representada por una barra azul y el código, representado por su nombre e icono.

Eliminar una codificación en el área de margen (es decir, desvincular el código) es como borrar una palabra en el margen de un documento en papel con una goma de borrar. Solo afecta a una codificación, es decir, a una ocurrencia específica del código. Todas las demás ocurrencias del mismo código no se ven afectadas. El efecto de la operación es local.

Al renombrar o eliminar un código de un proyecto, se afecta cada ocurrencia del código en todo el proyecto. El efecto es global. Renombrar el código cambiará instantáneamente todos los vínculos de código en el margen para reflejar el nuevo nombre. Eliminarlo suprimirá todas las ocurrencias en el margen (y de todos los demás contextos en los que estaba involucrado, como redes, grupos, etc.).

Duplicar un código

También es posible duplicar códigos con todos sus vínculos. El código duplicado es un clon exacto del código original, incluyendo el color, el comentario, los vínculos código-cita, los vínculos código-memo y los vínculos código-código. Duplicar un código puede ser una opción útil para limpiar o modificar un sistema de códigos.

Escribir comentarios de código

Los comentarios de código se pueden usar para diversos propósitos. El uso más habitual es para una definición del código. Si trabaja en equipo, puede añadir también una regla de codificación o una cita de ejemplo. Si trabaja inductivamente, puede usar los comentarios de código para anotar las primeras ideas sobre cómo aplicar ese código. También puede usarlos para redactar resúmenes de todos los segmentos codificados con ese código y su interpretación. Hay varias formas de escribir un comentario de código.

• Si selecciona un código en cualquier lugar, puede escribir un comentario de código en el inspector.

• Agregar un comentario de código al crear un nuevo código en el diálogo de codificación:

• En el área de margen, puede hacer doble clic en un código para abrir el editor de comentarios.

Otra opción es hacer clic derecho en un código en cualquier lugar y seleccionar la opción Editar comentario en el menú contextual.

Recuperación de datos codificados

Tutorial en vídeo: Recuperación de datos codificados.

Desde el Explorador de proyectos, el Administrador de códigos o el Explorador de códigos

Si prefiere leer los datos en contexto, puede acoplar el Lector de citas al lado derecho o izquierdo de la pantalla en formato de línea única. Para ello:

Recuperación simple en el área de margen

Consultas booleanas simples en el Administrador de citas

La lista de citas muestra únicamente las citas del código seleccionado. Si hace clic en una cita, se mostrará en el área de vista previa. Si hace doble clic, la cita se mostrará en el contexto del documento.

La barra amarilla en la parte superior muestra el o los códigos que se están utilizando como filtro.

Al seleccionar dos o más códigos en el panel lateral, el filtro se amplía a una consulta OR: Mostrar citas codificadas con ALGUNO de los códigos.....

• CUALQUIERA: Mostrar todas las citas vinculadas a cualquiera de los códigos seleccionados.

• TODOS: Mostrar las citas donde se aplican todos los códigos seleccionados. Esto significa que dos o más códigos han sido aplicados exactamente a la misma cita.

En el Administrador de códigos

Recuperación simple en el área de margen

Consultas booleanas simples en el Administrador de citas

La barra amarilla en la parte superior muestra el o los códigos que se están utilizando como filtro.

Al seleccionar dos o más códigos en el panel lateral, el filtro se amplía a una consulta OR: Filtrar citas que estén codificadas con cualquiera de los códigos.....

• CUALQUIERA: Mostrar todas las citas vinculadas a cualquiera de los códigos seleccionados.

• TODOS: Mostrar las citas donde se aplican todos los códigos seleccionados. Esto significa que dos o más códigos han sido aplicados exactamente a la misma cita.

Exportar resultados

Si desea exportar los resultados, haga clic en el botón Exportar y seleccione una opción del menú desplegable. Para más información sobre los informes disponibles y las opciones de informe, consulte Crear informes.

Creación de categorías y subcódigos

Tutorial en video: Construcción de una jerarquía de códigos.

Si desea organizar sus códigos en códigos de orden superior e inferior, puede utilizar categorías y subcódigos. Otra forma de organizar los códigos son las carpetas. Las carpetas pueden contener otras carpetas, lo que ofrece múltiples niveles de organización. Solo los códigos independientes y los subcódigos pueden contener datos codificados. La razón de esto es metodológica y no técnica. Si se usa una jerarquía más profunda, es probable que los códigos comiencen a duplicarse e incluso a multiplicarse en los niveles inferiores. Esto no solo hace que el sistema de códigos sea largo y difícil de mantener, sino que también impide realizar un análisis comparativo efectivo. A continuación se cita a uno de los muchos autores que ofrecen este consejo:

Véase también: Cómo construir un sistema de códigos.

Otra forma de organizar los códigos son las carpetas. Puede agregar códigos independientes y categorías con sus subcódigos a carpetas. Las carpetas también pueden contener otras carpetas. Esto permite agrupar códigos bajo temas o tópicos que son demasiado abstractos para usarse en la codificación.

A continuación se muestra un ejemplo de jerarquía de 3 niveles, ilustrada con la función de redes de ATLAS.ti:

Creación de categorías con subcódigos

Hay dos formas de crear una categoría: moviendo códigos mediante arrastrar y soltar hacia un código libre, o dividiendo un código que ya tiene codificaciones.

Mover códigos hacia un código libre

Una vez que haya añadido subcódigos a un código independiente, este se convierte en una categoría. El icono del código cambia. Vea la imagen a continuación.

Creación de una categoría mediante división

De forma predeterminada, se añade un subcódigo con el nombre Indeciso a la primera columna de la tabla. Todas las citas se añaden a este subcódigo. El siguiente paso es asignar las citas a los nuevos subcódigos que ha creado. Si una cita no encaja en ninguno de los subcódigos, puede dejarla en el subcódigo 'Indeciso'.

Así es como se asignan las citas a uno o más subcódigos:

Mutuamente exclusivo: Si no desea permitir que una cita sea codificada con dos de los subcódigos, active la opción Mutuamente exclusivo. Esto es un requisito para algunos enfoques de análisis de contenido y para el cálculo del acuerdo entre codificadores. Consulte Requisitos para la codificación.

El enraizamiento de un código de categoría es el número de citas codificadas por todos sus subcódigos. Dado que se pueden aplicar varios códigos a la misma cita, el total de una categoría puede diferir de la simple suma de citas de todos los subcódigos. Ambas sumas son iguales solo si se usan los subcódigos de manera mutuamente exclusiva.

Creación de categoría y subcódigos en el diálogo de codificación

Al hacer doble clic en una cita en el margen, o al resaltar un segmento de datos y seleccionar la opción Aplicar códigos en el menú contextual, se abre el diálogo de codificación. Puede crear aquí directamente una nueva categoría con un subcódigo, o agregar un nuevo subcódigo a una categoría existente.

Agregar una categoría con subcódigo

Agregar un nuevo subcódigo a una categoría ya existente

Codificación fácil con subcódigos de una categoría

Existe una forma muy sencilla de aplicar subcódigos a los datos mediante la codificación por arrastrar y soltar.

Aparece una ventana con la lista de subcódigos. Seleccione uno de los subcódigos para codificar.

Si selecciona una cita existente y ya se han aplicado uno o más subcódigos de la categoría seleccionada, esto se indica con una marca de verificación.

Cómo mover subcódigos fuera de una categoría

Tiene dos opciones: puede mover subcódigos de una categoría a otra mediante arrastrar y soltar.

Si desea mover subcódigos fuera de una categoría al primer nivel, estos se vuelven códigos independientes de nuevo. Si mueve todos los subcódigos, el código de categoría también vuelve a ser un código independiente.

Los subcódigos se ordenarán en la lista de códigos en orden alfabético. El enraizamiento de la categoría se ajustará. En el ejemplo ilustrado a continuación, todos los subcódigos se movieron fuera de la categoría; la categoría se ha convertido en un código independiente con enraizamiento 0:

Organización de códigos en carpetas

Los códigos independientes o las categorías con sus subcódigos se pueden organizar en carpetas. A diferencia de los grupos de códigos, un código o una categoría no puede estar en más de una carpeta. La estructura de carpetas es jerárquica, mientras que los grupos de códigos no lo son.

Las carpetas pueden estar contenidas en otras carpetas. Puede haber proyectos que requieran un cuarto nivel de organización. A continuación se muestra un ejemplo con tres niveles. Consulte también las recomendaciones del capítulo Cómo construir un sistema de códigos eficaz.

Cómo crear carpetas

O bien:

Cómo mover elementos entre carpetas o fuera de una carpeta

Tiene dos opciones: puede mover códigos independientes, categorías o subcódigos de una carpeta a otra mediante arrastrar y soltar. La segunda opción es resaltar todos los elementos que desea mover y arrastrarlos hacia la izquierda hasta que vea una línea vertical azul; luego suelte.

Exploración de datos codificados

Para explorar las palabras utilizadas en las citas vinculadas a uno o más códigos, puede crear una lista de palabras o una nube de palabras. Las listas de palabras y las nubes de palabras se describen en detalle en la sección Exploración de datos.

Puede alternar entre la visualización de Lista de palabras o Nube de palabras:

Puede agregar las palabras activando las dos opciones 'Ignorar mayúsculas y minúsculas' e 'Inferir formas base'. Esta última resume, por ejemplo, 'niño' y 'niños', o 'traer', 'trae' y 'trajo'. Si usa esta opción, puede colocar el cursor sobre una palabra y se mostrará qué palabras se han combinado bajo ese término.

Partes de la oración

También puede seleccionar mostrar solo las palabras que pertenecen a una determinada categoría de palabras, las denominadas 'partes de la oración'.

Una parte de la oración es un término usado en la gramática tradicional para una de las categorías principales en las que se clasifican las palabras según sus funciones en las oraciones, como los sustantivos o los verbos. También conocidas como clases de palabras, son los bloques de construcción de la gramática.

Las partes de la oración del español comúnmente enumeradas son: sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio, pronombre, preposición, conjunción, interjección, numeral, artículo o determinante.

Sustantivo

Los sustantivos son una persona, lugar, cosa o idea. Pueden desempeñar una multitud de funciones en una oración, desde el sujeto hasta el objeto de una acción. Se escriben con mayúscula cuando son el nombre oficial de algo o alguien, denominados en esos casos sustantivos propios. Ejemplos: pirata, Caribe, barco, libertad, Capitán Jack Sparrow.

Pronombre

Los pronombres sustituyen a los sustantivos en una oración. Son versiones más genéricas de los sustantivos que solo se refieren a personas. Ejemplos: yo, tú, él, ella, ello, nuestros, ellos, quién, cuál, cualquiera, nosotros mismos.

Verbo

Los verbos son palabras de acción que indican lo que sucede en una oración. También pueden mostrar el estado de ser del sujeto de una oración (es, era). Los verbos cambian de forma según el tiempo (presente, pasado) y la distinción de número (singular o plural). Ejemplos: cantar, bailar, cree, parecía, terminar, comer, beber, ser, se convirtió.

Adjetivo

Los adjetivos describen sustantivos y pronombres. Especifican cuál, cuánto, de qué tipo y más. Los adjetivos permiten a los lectores y oyentes usar sus sentidos para imaginar algo con más claridad. Ejemplos: caliente, perezoso, divertido, único, brillante, hermoso, pobre, suave.

Adverbio

Los adverbios describen verbos, adjetivos e incluso otros adverbios. Especifican cuándo, dónde, cómo y por qué ocurrió algo y en qué medida o con qué frecuencia. Ejemplos: suavemente, perezosamente, a menudo, solo, con suerte, a veces.

Preposición

Las preposiciones muestran las relaciones espaciales, temporales y de función entre un sustantivo o pronombre y las demás palabras en una oración. Aparecen al inicio de una frase preposicional, que contiene una preposición y su objeto. Ejemplos: sobre, encima de, contra, por, para, en, cerca de, fuera de, aparte de.

Conjunción

Las conjunciones unen palabras, frases y cláusulas en una oración. Hay conjunciones coordinantes, subordinantes y correlativas. Ejemplos: y, pero, o, así que, sin embargo, con.

Artículos y determinantes

Los artículos y determinantes funcionan como adjetivos al modificar los sustantivos, pero son diferentes de los adjetivos en que son necesarios para que una oración tenga la sintaxis adecuada. Los artículos y determinantes especifican e identifican los sustantivos, y existen artículos indefinidos y definidos. Ejemplos: artículos: un, una, el, la; determinantes: estos, ese, aquellos, suficiente, mucho, pocos, cuál, qué.

Algunas gramáticas tradicionales han tratado los artículos como una parte de la oración distinta. Las gramáticas modernas, sin embargo, más a menudo incluyen los artículos en la categoría de determinantes, que identifican o cuantifican un sustantivo. Aunque modifican los sustantivos como los adjetivos, los artículos son diferentes en que son esenciales para la sintaxis correcta de una oración, al igual que los determinantes son necesarios para transmitir el significado de una oración, mientras que los adjetivos son opcionales.

Interjección

Las interjecciones son expresiones que pueden usarse solas o dentro de oraciones. Estas palabras y frases a menudo transmiten emociones fuertes y expresan reacciones. Ejemplos: ¡ah!, ¡ups!, ¡ay!, ¡yabba dabba doo!

Clases de palabras abiertas y cerradas

Las partes de la oración se dividen comúnmente en clases abiertas (sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios) y clases cerradas (pronombres, preposiciones, conjunciones, artículos/determinantes e interjecciones). La idea es que las clases abiertas pueden modificarse y ampliarse a medida que evoluciona el idioma, mientras que las clases cerradas están más o menos establecidas. Por ejemplo, se crean nuevos sustantivos cada día, pero las conjunciones nunca cambian.

En la lingüística contemporánea, la etiqueta de parte de la oración ha sido descartada en general en favor del término clase de palabra o categoría sintáctica. Estos términos facilitan la calificación objetiva de las palabras según su construcción en lugar de su contexto. Dentro de las clases de palabras, existe la clase léxica o abierta y la clase funcional o cerrada.

Fuente: The 9 Parts of Speech: Definitions and Examples

En ATLAS.ti, puede seleccionar una o más de las siguientes partes de la oración:

Todas las demás opciones se explican en el capítulo Exploración de datos de texto

Fusionar códigos

Es posible que al comenzar la codificación muy cerca de los datos se genere una gran cantidad de códigos. Para no verse desbordado por una lista extensa, es necesario agregar esos códigos de vez en cuando, lo que implica fusionarlos y renombrarlos para reflejar un nivel de abstracción mayor. Otra razón para fusionarlos es que se detecte que dos códigos tienen el mismo significado pero se han usado con etiquetas diferentes.

Siempre hay excepciones. Los códigos de baja frecuencia que capturan un pensamiento especialmente perspicaz, por ejemplo, no deben fusionarse. Debería haber solo unos pocos de estos, no decenas o cientos.

Así es como se hace:

Se inserta automáticamente un comentario en el código de destino que proporciona un registro de auditoría de los códigos fusionados. Si los códigos fusionados tenían un comentario, estos comentarios también se añaden al código de destino.

Dividir un código

Dividir un código es necesario cuando se han agrupado muchas citas bajo un tema amplio. Este es un enfoque adecuado para una primera lectura de los datos con el fin de obtener una visión general. En algún momento, esos códigos deben dividirse en códigos con un número menor de codificaciones o en subcódigos de una categoría para ser significativos en el análisis.

Esto se puede hacer de dos maneras:

1. División en códigos independientes
2. División en subcódigos (creación de una categoría)

División de un código en códigos independientes

En la herramienta Dividir código se muestra la lista de citas codificadas con el código.

Haga clic en Agregar códigos para introducir las etiquetas de los subcódigos. Después de introducir el primer código, presione la flecha hacia la derecha (->|) para pasar al siguiente campo de entrada y escribir la segunda etiqueta, y así sucesivamente. Una vez terminado, haga clic en Agregar.

De forma predeterminada, el nombre del código original se añade a la primera columna de la tabla. Todas las citas siguen vinculadas a él. El siguiente paso es asignar las citas a los nuevos códigos que ha creado. Si una cita no encaja en ninguno de los nuevos códigos, puede dejarla vinculada al código original.

Así es como se asignan las citas a uno o más subcódigos:

No es necesario asignar todas las citas a los nuevos códigos. Las citas pueden permanecer vinculadas al código original, o también al código original y a cualquiera de los nuevos códigos creados.

Opciones

• Copiar comentarios: Seleccione esta opción si desea que todos los subcódigos tengan el mismo comentario que el código que dividió.

• Copiar vínculos: Seleccione esta opción si desea que todos los subcódigos hereden los vínculos existentes con otros códigos o memos.

• Mutuamente exclusivo: Si se activa, solo se puede asignar una cita a un subcódigo. Esto es un requisito para algunos enfoques de análisis de contenido y para el cálculo del acuerdo entre codificadores.

Codificación mutuamente exclusiva

Si no desea permitir que una cita sea codificada con dos de los códigos, active la opción Mutuamente exclusivo. Esto es un requisito para algunos enfoques de análisis de contenido y para el cálculo del acuerdo entre codificadores. Consulte Requisitos para la codificación.

División de un código en una categoría y subcódigos

De forma predeterminada, se añade un subcódigo con el nombre Indeciso a la primera columna de la tabla. Todas las citas se añaden a este subcódigo. El siguiente paso es asignar las citas a los nuevos subcódigos que ha creado. Si una cita no encaja en ninguno de los subcódigos, puede dejarla en el subcódigo 'Indeciso'.

Así es como se asignan las citas a uno o más subcódigos:

Mutuamente exclusivo: Si no desea permitir que una cita sea codificada con dos de los subcódigos, active la opción Mutuamente exclusivo. Esto es un requisito para algunos enfoques de análisis de contenido y para el cálculo del acuerdo entre codificadores. Consulte Requisitos para la codificación.

El enraizamiento de un código de categoría es el número de citas codificadas por todos sus subcódigos. Dado que se pueden aplicar varios códigos a la misma cita, el total de una categoría puede diferir de la simple suma de citas de todos los subcódigos. Ambas sumas son iguales solo si se usan los subcódigos de manera mutuamente exclusiva.

Visualización de códigos en el Explorador de proyecto y el Navegador de códigos

En el Explorador de proyecto, bajo la rama principal de Códigos, se listan todos los códigos. Si solo desea ver la lista de códigos, haga clic en el icono de código en la barra de herramientas.

El número que aparece detrás de la rama principal de códigos, p. ej., (11), es el número total de entradas de primer nivel. Estas pueden ser carpetas, categorías y códigos independientes.

El número que aparece detrás de una carpeta es el número de citas codificadas por los códigos independientes o subcódigos contenidos en ella. Como se pueden aplicar múltiples códigos a la misma cita (es decir, codificación multivalor), el total puede diferir de la suma de todos los números de todos los códigos independientes y subcódigos.

El número que aparece detrás de un código de categoría es el número de citas codificadas por todos sus subcódigos. Como se pueden aplicar múltiples códigos a la misma cita, el total de una categoría puede diferir de la suma de los números de cada subcódigo. Solo es igual si se aplican subcódigos de manera mutuamente exclusiva, como se requiere por ejemplo para el análisis de acuerdo entre codificadores

Opciones de vista en el Administrador de códigos

Hay tres Modos de vista: Se pueden ver los códigos en vista de lista (predeterminado), como nube o en forma de gráfico de barras:

Lista de códigos como gráfico de barras

Los códigos en la vista de gráfico de barras también tienen un menú contextual. Por lo tanto, desde aquí también se pueden iniciar las mismas acciones que en la vista estándar.

Nube de códigos

Si hace clic derecho en un código, se abre el mismo menú contextual que en la vista 'Lista'. Por lo tanto, en la vista de nube se pueden iniciar las mismas acciones que en la vista habitual. Por ejemplo, se pueden renombrar códigos, establecer un color, dividirlos o abrir una red sobre uno o varios códigos.

Visualizar la lista de códigos como nube de códigos o gráfico de barras

Una forma alternativa de ver la lista de códigos es en forma de nube de códigos o gráfico de barras.

Nube de códigos

La imagen anterior muestra una lista de códigos filtrada por un grupo de códigos que contiene tres categorías y sus subcódigos. Los subcódigos se muestran con sus nombres completos en la nube de códigos (categoría: subcódigo).

Lista de códigos como gráfico de barras

Si hace clic derecho en un código, se abre el mismo menú contextual que en la vista 'Lista'. Por lo tanto, en la vista de nube se pueden iniciar las mismas acciones que en la vista habitual. Por ejemplo, se pueden renombrar códigos, dividirlos o fusionarlos, o abrir una red sobre uno o varios códigos.

Imprimir la vista de nube de códigos o el gráfico de barras

Puede imprimir tanto la vista 'Nube' como el 'Gráfico de barras'. Para hacerlo:

Trabajo con grupos de códigos

Los grupos de códigos ayudan a organizar los códigos, facilitan el acceso a códigos específicos en una lista larga y permiten crear cualquier tipo de filtro necesario para consultar los datos.

Los grupos de códigos se pueden crear de dos maneras: en el Administrador de grupos de códigos o en el panel lateral del Administrador de códigos.

Para obtener más información sobre cómo trabajar con grupos, consulte Trabajo con grupos.

Si le interesa conocer las diferencias entre códigos, grupos de códigos y códigos inteligentes, vea este video.

Importar y exportar una lista de códigos

Exportar la lista de códigos

Use esta opción si desea exportar una lista de códigos para reutilizarla en otro proyecto de ATLAS.ti o en otro software. Para esto último, es necesario usar la opción de exportación QDPX. Para más información, consulte el capítulo sobre Intercambio universal de datos

Importar la lista de códigos

Importar un libro de códigos ya existente puede ser útil por varias razones:

• Para preparar un conjunto de códigos predefinidos en el marco de una teoría determinada. Esto es especialmente útil en el contexto de un proyecto en equipo al crear un proyecto maestro.
• Para codificar de manera "deductiva" (o de arriba hacia abajo), con todos los conceptos necesarios ya disponibles. Esto complementa la etapa de codificación inductiva (o de abajo hacia arriba), en la que los conceptos emergen de los datos.

Puede preparar un libro de códigos con descripciones, grupos y colores de códigos en Excel e importar el archivo Excel. A continuación se indica cómo debe preparar el archivo Excel:

Puede introducir encabezados como Código, Definición de código, Grupo de código 1, Grupo de código 2, pero no es obligatorio. Los encabezados pueden estar en cualquier idioma. Las columnas se interpretan en el siguiente orden, independientemente de si se agregan encabezados o no:

• columna 1: nombre del código
• columna 2: descripción del código (comentario)
• columna 3: grupo de código 1
• columna 4: grupo de código 2
• todas las columnas siguientes: grupos de códigos adicionales

• Todos los códigos individuales se importan como códigos independientes.
• Todos los códigos que tengan el mismo prefijo se importarán como subcódigos. A partir del prefijo, ATLAS.ti determina los códigos de categoría. Como en el ejemplo mostrado aquí: 'benefit' se convertirá en un código de categoría; todos los códigos como 'benefit: creative' o 'benefit: collaboration' se convertirán en subcódigos de benefit.
• Si asigna color a los nombres de los códigos, ese color se usará en ATLAS.ti como color del código.

Las carpetas no se pueden importar mediante el archivo Excel. Deben añadirse posteriormente.

Si su proyecto ya tiene códigos, deberá decidir qué debe hacer ATLAS.ti si la lista de códigos de la tabla Excel contiene códigos que ya existen en su proyecto. Puede actualizar los atributos de los códigos existentes, es decir, el color y el comentario del código, para que coincidan con la información del archivo Excel. En ese caso, seleccione Actualizar códigos existentes. Si no desea modificar los códigos existentes, seleccione Conservar códigos existentes.

Construcción de un sistema de códigos

Una lista de códigos bien estructurada es importante para el análisis posterior, en el que se buscan relaciones y patrones en los datos con el objetivo de integrar todos los resultados para contar una historia coherente. Si, como en una encuesta, solo se tienen preguntas con categorías de respuesta "sí" y "no" en el cuestionario, los datos solo constarán de variables nominales. Esto significa que el análisis es limitado y no va más allá del nivel descriptivo. Esto es comparable a un libro de códigos que consiste en un conjunto de códigos cuyo nivel de análisis permanece indefinido. El objetivo de construir un sistema de códigos es poder acceder a los datos a través de los códigos y aprovechar al máximo las herramientas de análisis.

Cómo empezar a construir un sistema de códigos

A menos que se trabaje con códigos a priori derivados teóricamente, al principio se crearán códigos para capturar ideas a medida que surjan. La lista de códigos crece y resulta cada vez más difícil mantener una visión de conjunto. Es hora de empezar a gestionar la lista de códigos. Esto puede ocurrir después de codificar un documento, una entrevista o algunos documentos. Gestionar los códigos implica comenzar a ordenarlos en carpetas, categorías y subcódigos. Los grupos de códigos también pueden ayudar en este proceso. A través de los grupos de códigos se pueden recopilar códigos relacionados. Luego, se establece el grupo de códigos como filtro para concentrarse en ese subconjunto más reducido de códigos. ¿Qué códigos podrían formar una categoría?, ¿cuáles deben fusionarse o dividirse?

Aplicar un catálogo organizado jerárquicamente al sistema de códigos tiene varias ventajas. Véase también Bazely (2013:179-183).

• Crea orden: se sabe dónde buscar para colocar o encontrar un código determinado.

• Aporta claridad conceptual para uno mismo y para los demás.

• Proporciona un recordatorio para codificar aspectos adicionales a medida que se continúa la codificación. Por ejemplo, se recuerda codificar las 'razones para tener hijos', las 'fuentes de felicidad', la 'definición de felicidad', etc., porque existe una categoría para este tipo de cosas. También sensibiliza para detectar otros subcódigos que aparecen en los datos.

• Ayudará a identificar patrones de relaciones en los datos. No solo se podrán hacer preguntas sobre una categoría en particular, sino que también permitirá explorar relaciones entre categorías, por ejemplo, entre emociones y eventos. Se puede explorar, por ejemplo, si determinados eventos dan lugar regularmente a determinadas emociones. Esto se logra mejor si los tipos de cosas cuyas asociaciones se desean explorar están codificados en diferentes categorías; en este caso, una categoría 'Emoción' con los distintos tipos de emociones como subcódigos, y una categoría 'Evento' con los distintos eventos como subcódigos. Por lo tanto, solo se necesita una jerarquía de 2 niveles compuesta por categorías y subcódigos.

Varios autores ofrecen sugerencias sobre cómo pueden agruparse los códigos en un sistema de códigos. Lofland (1971), por ejemplo, propuso actos, actividades, significados, participación, relaciones y escenarios. Bogdan y Biklen (1992) propusieron escenario/contexto, definición de la situación, perspectivas, comprensiones de personas y objetos, proceso, actividades, eventos, estrategias, relaciones y estructura social. Bazeley (2013) añadió personas/actores/participantes, cuestiones, es decir, asuntos planteados sobre los que puede haber debate, actitudes, creencias, posiciones ideológicas, marcos, contexto cultural, respuestas o estados emocionales, características personales, impacto/resultados (facilitadores o barreras).

Puede descubrirse que algunas de estas ideas se traducen fácilmente en una categoría con subcódigos; otras pueden ser demasiado abstractas para codificar con ellas. En cambio, pueden usarse a nivel de carpeta. Dentro de la carpeta se pueden desarrollar categorías con subcódigos que puedan aplicarse para codificar los datos.

A continuación se muestra un ejemplo. En la primera captura de pantalla, solo se ve el nivel de carpeta y categoría. Se han creado grupos de códigos como medio para filtrar en el nivel de carpeta y categoría con diferentes propósitos. Consulte Análisis de datos adicional

En la segunda captura de pantalla, las carpetas se han expandido y se puede ver el tipo de categorías que se ordenaron en las distintas carpetas.

En la tercera captura de pantalla, algunas categorías se han expandido y se pueden ver los subcódigos. En versiones anteriores de ATLAS.ti era útil usar el mismo color para todos los códigos de una categoría. Dadas las nuevas herramientas de visualización, por ejemplo en el Administrador de documentos y de códigos, puede ser útil asignar un color diferente a cada subcódigo, como se muestra para la categoría 'fuentes de felicidad'.

Características de una lista de códigos bien estructurada

• Cada código es distinto; su significado es diferente al de cualquier otro código.
• El significado de cada código está descrito en el comentario del código.
• Cada categoría puede distinguirse claramente de las otras categorías.
• Todos los subcódigos pertenecientes a una categoría son similares, ya que representan el mismo tipo de cosa. No obstante, cada subcódigo dentro de una categoría es distinto.
• Cada código aparece solo una vez en el sistema de códigos.
• El sistema de códigos es ateórico. Esto significa que el sistema de códigos en sí mismo no representa un modelo ni una teoría. Los códigos simplemente describen los datos para que se pueda acceder a ellos fácilmente a través de ellos.
• El sistema de códigos debe ser lógico, de modo que se pueda encontrar lo que se busca.
• El sistema de códigos contiene entre 10 y 25 categorías de primer nivel.
• El sistema de códigos tiene no más de dos o tres niveles de profundidad. Por lo tanto, consta de carpetas, categorías y sus subcódigos. Si hay capas de significado en una sección de los datos, es mejor crear códigos separados y codificar los datos con varios códigos. De esta forma se pueden asociar posteriormente esas capas de significado, por ejemplo, usando la tabla de co-ocurrencias de códigos.

Consejos de buenas prácticas

El papel de los grupos de códigos en la construcción de un sistema de códigos

Si tiene muchos códigos de baja frecuencia que desea o necesita fusionar, los grupos de códigos son una buena manera de recopilarlos. Después de haber añadido todos los códigos de bajo nivel que pertenecen al mismo tema / tópico / idea, puede establecer ese grupo de códigos como filtro. Esto facilita la fusión de los códigos. El siguiente paso más probable es crear una categoría y añadir los códigos fusionados como subcódigos. Puede que desee conservar el grupo de códigos porque resultará útil más adelante en el análisis como filtro.

Avanzar

Una vez codificados los datos, se tiene una buena visión general del material y se puede describir. A continuación, se puede profundizar el análisis consultando los datos. Las herramientas disponibles incluyen la tabla de co-ocurrencias de códigos, la tabla de código-documento, la herramienta de consulta y las redes.

El objetivo es profundizar en los datos y encontrar relaciones y patrones. Escribir memos es muy importante en esta etapa, ya que gran parte del análisis no ocurre simplemente por aplicar una herramienta. Las ideas surgen al leer los datos resultantes de una consulta y al redactar resúmenes e interpretaciones.

Literatura

Las recomendaciones de esta sección se basan en los siguientes autores:

Bazeley, Pat (2013). Qualitative Data Analysis: Practical Strategies. London: Sage.

Bernard, Russel H. and Ryan, Gery W. (2010). Analysing Qualitative Data: Systematic Approaches. London: SAGE Publications.

Bodgan, R., and Biklen, S.K. (1992). Qualitative Research for education: An introduction to theory and methods (2nd ed.). Boston: Allyn & Bacon.

Charmaz, Kathy (2006/2014). Constructing Grounded Theory: A Practical Guide Through Qualitative Analysis. London: SAGE Publications.

Corbin, Juliet and Strauss, Anselm (2008/2015, 3rd and 4th ed.). Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.

Freeman, Melissa (2017). Modes of Thinking for Qualitative Data Analysis. NY: Routledge.

Friese, Susanne (2019). Qualitative Data Analysis with ATLAS.ti. London: Sage.

Gibbs, G. (2008). Analysing Qualitative Data. London: SAGE.

Guest, G., MacQueen, K.M., and Namey, E.E. (2012). Applied Thematic Analysis. Los Angeles: SAGE Publications.

Guest, G., Kathleen M. MacQueen, and Emily E. Namey (2012). Applied Thematic Analysis. Los Angeles: Sage.

Hammersley M., and Atkinson P. (2007) Ethnography: Principles in Practice. Third edition. London: Routledge.

Johnston, L. (2006). Software and method: Reflections on teaching and using QSR NVivo in doctoral research. International Journal of Social Research Methodology, 9(5), 379–391.

Lofland, J. (1971). Analyzing social settings: A guide to qualitative observation and analysis. CA: Wadsworth.

Miles, Matthew B., Huberman, M., and Saldaña, J. (2014, 3rd ed.). Qualitative Data Analysis. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.

Richards, L., and Morse, J.M. (2013, 3rd ed). Readme first: for a user's guide to Qualitative Methods. Los Angeles: Sage

Richards, L. (2021, 4ed). Handling qualitative data: A practical guide. London: SAGE Publications.

Saldaña, J. (2021). The Coding Manual for Qualitative Researchers. London: SAGE Publications.

Spradley, James P. (2016). The Ethnographic Interview. Waveland Press.

Strauss, A. (1987). Qualitative analysis for social scientists. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Weston, C., Gandell, T., Beauchamp, J., Beauchamp, C., McApline, L., and Wiseman, C. (2001). Analyzing Interview Data: The Development and Evolution of a Coding System, Qualitative Sociology, 24(3): 381-400.

Creación de un libro de códigos

Si desea crear un libro de códigos para el apéndice de un informe, no use la opción Exportar libro de códigos que se encuentra en el menú principal de Código. El propósito de esta opción es transferir libros de códigos entre proyectos o equipos.

La opción recomendada para crear un libro de códigos es utilizar la opción de exportación a Excel del Administrador de códigos:

ATLAS.ti exporta todas las columnas visibles en el Administrador de códigos. Si hace clic en el encabezado de una columna en el Administrador de códigos, puede deseleccionar las columnas que no desea exportar.

Resultado de ejemplo:

Las carpetas y los códigos independientes se listan en la primera columna, las categorías en la segunda columna y los subcódigos en la tercera columna.

Lector de citas

El Lector de citas permite leer cómodamente las citas codificadas con un código seleccionado o como resultado de una consulta. Es posible modificar los códigos existentes, es decir, agregar o eliminar códigos. En otros contextos, esto se conoce como codificación continua.

En el Lector de citas, se puede:

• cambiar entre vista de línea única, previsualización pequeña y grande
• agregar o modificar el nombre de la cita
• escribir un comentario para una cita
• aplicar códigos nuevos o existentes
• eliminar códigos aplicados
• ver una cita en el contexto del documento original
• eliminar una cita

Barra de herramientas

Código

Vista

Según la longitud de las citas, se puede ajustar la vista a línea única, previsualización pequeña o grande. Si las citas son muy cortas, la vista de línea única puede ser suficiente. También es útil cuando se ha creado un nombre propio para las citas, por ejemplo, para parafrasear datos textuales o escribir títulos para citas multimedia.

Ver en contexto

Opciones

Crear grupo de documentos: Se puede crear un nuevo grupo de documentos que contenga todos los documentos de los que forman parte las citas en el Lector de citas. Supongamos que se codificaron los años de experiencia profesional. Esto surgió en la entrevista y no se sabía de antemano. Si se desea comparar las declaraciones de personas con diferentes duraciones de experiencia laboral, esta es una forma conveniente de convertir un código en un grupo de documentos y, en este caso, en una variable de comparación. Véase Trabajar con grupos.

Exportar como hoja de cálculo: Se pueden exportar todas las citas a una hoja de cálculo de Excel.

Exportar como informe: Se puede crear un informe de texto que contenga todas las citas y demás información de interés. Encontrará más información sobre cómo crear informes de texto aquí.

Opciones del menú contextual

Abrir red: Si se desea ver todos los vínculos de una cita, seleccione una o varias citas, haga clic derecho y seleccione Abrir en red. Véase Trabajar con redes.

Mostrar lista/nube de palabras: Otra opción del menú contextual es mostrar una lista de palabras o una nube de palabras para los elementos seleccionados. Véase Trabajar con listas y nubes de palabras.

Escribir un comentario: Si se desea escribir un comentario para una cita, selecciónela, haga clic derecho y seleccione Editar comentario en el menú contextual. O bien, selecciónela y escriba un comentario en el campo de comentario que se encuentra en la parte inferior del Lector de citas.

Exploración de datos de texto

Una forma rápida de hacerse una idea del contenido de los documentos de texto es creando una nube de palabras o una lista de palabras.

Las listas de palabras ofrecen capacidades de «procesamiento» de palabras para un análisis de contenido cuantitativo sencillo. Esta función crea una lista con el recuento de frecuencias de palabras y algunas métricas adicionales, como la longitud de las palabras y el porcentaje de aparición dentro de todas las entidades seleccionadas o entre ellas. Las listas de palabras se pueden exportar a Excel.

Las nubes de palabras son un método para presentar visualmente datos de texto. Son populares para el análisis de texto porque facilitan la identificación de las frecuencias de palabras. Cuanto más frecuente es una palabra, mayor y más negrita aparece. Las nubes de palabras se pueden exportar como imagen.

Las nubes de palabras y las listas de palabras se pueden crear para:

• documentos y grupos de documentos
• citas
• contenido de citas por código y grupo de códigos

Se puede utilizar una lista de exclusión/inclusión, incluyendo una lista de caracteres «ignorables», para controlar el análisis. Las palabras también se pueden eliminar temporalmente de una lista o nube sin necesidad de añadirlas a una lista de exclusión.

Para obtener más información, consulte Creación de listas y nubes de palabras.

Creación de nubes de palabras

Siempre es posible agregar o quitar más elementos del mismo tipo de entidad a la nube o lista una vez que se ha creado la nube de palabras.

Otras opciones para acceder a una nube de palabras incluyen:

• Cargar un documento y seleccionar la opción Analizar > Frecuencias de palabras en la cinta del editor, seguida de hacer clic en el icono Nube.
• Abrir la pestaña Buscar y codificar, luego seleccionar la opción Frecuencias de palabras en la cinta y hacer clic en el icono Nube.

Al pasar el cursor sobre una palabra, se muestra su frecuencia (= token / número de ocurrencias de una palabra única).

Configuración del alcance

Una vez creada una nube de palabras, aparece un panel lateral a la izquierda. Las casillas de verificación de las entidades activas actualmente están marcadas. Puede marcar más entidades o desmarcar las que ya están activadas.

También puede cambiar el tipo de entidad. Las opciones son:

• documentos
• grupos de documentos
• códigos
• grupos de códigos
• citas

Otra opción de alcance es ingresar un término de búsqueda en el campo de búsqueda para buscar un documento, código o citas específicos que solo contengan determinadas palabras.

Cinta de frecuencias de palabras

La cinta de Frecuencias de palabras ofrece varias opciones:

Mostrar alcance: Permite activar o desactivar el panel lateral que permite seleccionar el alcance.

Nube/Lista/Mapa de árbol: La herramienta analizará los datos seleccionados y devolverá los resultados en forma de nube de palabras, lista de palabras o mapa de árbol.

Umbral: Al mover el deslizador de izquierda a derecha, puede determinar que solo se muestren las palabras con una determinada frecuencia. El número del lado izquierdo muestra la frecuencia de aparición más baja, el número del lado derecho muestra la más alta.

Excluir: Las palabras en las listas de exclusión son palabras que se filtran al procesar el texto. Las palabras vacías son palabras funcionales cortas que aparecen con mucha frecuencia y que no transmiten ningún significado particular. Ejemplos son «el», «la», «tú», «es», «en» y «que». ATLAS.ti ofrece listas de exclusión predefinidas en 35 idiomas. Estas listas de exclusión se basan en la información proporcionada por Ranks NL.

Herramientas: Están disponibles las siguientes opciones:

• Ignorar mayúsculas/minúsculas: Seleccione esta opción si no desea contar las palabras por separado según si contienen letras mayúsculas o minúsculas.

• Inferir formas base: Las formas plurales de los sustantivos, las formas de pasado, participio pasado y participio presente de los verbos, y las formas comparativas y superlativas de adjetivos y adverbios se conocen como formas flexionadas. Si activa esta opción, la nube de palabras muestra solo la forma básica de la palabra, p. ej., edificio pero no edificios.

• Partes del discurso: Esta opción permite filtrar los datos por elementos gramaticales específicos (partes del discurso) como adjetivos, sustantivos, numerales, pronombres, etc. A continuación se muestra un ejemplo que solo muestra adjetivos:

Filtro: En esta sección puede ingresar caracteres especiales que no desea que se cuenten ni se muestren en la nube de palabras.

Por defecto, se excluyen los siguientes caracteres:

|"(){}[]<>/\#+-_%$&""´`@^'„

Puede seleccionar si estos caracteres deben eliminarse en general o solo al final de las palabras. Si agrega o elimina caracteres, o desactiva la restricción a los finales de palabras, puede hacer clic en el botón Recargar. Esto actualiza la nube de palabras.

Exportar: Están disponibles las siguientes opciones:

• Excel: Puede exportar los resultados de la lista de palabras como tabla Excel. Existen límites en cuanto a la cantidad de datos que se pueden procesar o gestionar de manera significativa y mostrar en Excel. Suponiendo que hay 2000 palabras únicas en un documento y se procesan 100 documentos, el resultado es una tabla Excel compuesta por 200.000 celdas.

• Imagen: Puede guardar una nube de palabras como archivo gráfico (.png).

Vista: Están disponibles las siguientes opciones:

• Mostrar detalles: Muestra el recuento de palabras de cada documento si ha seleccionado varios documentos.

• Mostrar porcentaje: Muestra la frecuencia relativa de cada palabra (recuento de palabras en relación con el número total de palabras del documento / todos los documentos seleccionados).

• Excluir: Puede excluir palabras de un solo carácter, números, guiones y guiones bajos.

Opciones del menú contextual

Al hacer clic derecho sobre una palabra, dispone de las siguientes opciones:

• Ocultar de la nube de palabras
• Agregar a la lista de exclusión
• Copiar al portapapeles
• Buscar en contexto

La opción Ocultar de la nube de palabras elimina temporalmente la palabra de la nube.

Si ha seleccionado una lista de exclusión (ver más abajo), puede agregar más palabras a ella. La opción aparecerá atenuada como se muestra en la imagen anterior si aún no se ha seleccionado ninguna lista de exclusión.

La opción Copiar al portapapeles es útil si desea ejecutar la herramienta de autocodificación basándose en algunas palabras de la nube de palabras. Consulte Búsqueda de texto.

La opción Buscar en contexto abre la Búsqueda de proyecto y muestra la palabra seleccionada en su contexto.

Creación de listas de palabras

Siempre es posible agregar o quitar más elementos del mismo tipo de entidad de la lista una vez creada (consulte Configuración del alcance más adelante).

Otras opciones para acceder a una lista de palabras incluyen:

• Cargar un documento y seleccionar la opción Analizar > Frecuencias de palabras en la cinta del editor, seguida de hacer clic en el icono de Lista.
• Abrir la pestaña Buscar y codificar, luego seleccionar la opción Frecuencias de palabras en la cinta y hacer clic en el icono Lista.

Al pasar el cursor sobre una palabra, se muestra su frecuencia (= token / número de ocurrencias de una palabra única).

Ordenar listas de palabras

Por defecto, las listas de palabras se ordenan alfabéticamente por la primera columna «Palabra». También puede ordenar por cualquiera de las otras columnas haciendo clic en el encabezado de la columna.

Configuración del alcance

Una vez creada una lista de palabras, aparece un panel lateral a la izquierda. Las casillas de verificación de las entidades activas actualmente están marcadas. Puede marcar más entidades o desmarcar las que ya están activadas.

También puede cambiar el tipo de entidad. Las opciones son:

• documentos
• grupos de documentos
• códigos
• grupos de códigos
• citas

Otra opción es ingresar un término de búsqueda en el campo de búsqueda para buscar un documento, código o citas específicos que solo contengan determinadas palabras.

Cinta de frecuencias de palabras

La cinta de Frecuencias de palabras ofrece varias opciones:

Alcance: Permite activar o desactivar el panel lateral que permite seleccionar el alcance.

Nube/Lista/Mapa de árbol: La herramienta analizará los datos seleccionados y devolverá los resultados en forma de nube de palabras, lista de palabras o mapa de árbol.

Umbral: Al mover el deslizador de izquierda a derecha, puede determinar que solo se muestren las palabras con una determinada frecuencia. El número del lado izquierdo muestra la frecuencia de aparición más baja, el número del lado derecho muestra la más alta.

Excluir: Las palabras en las listas de exclusión son palabras que se filtran al procesar el texto. Las palabras vacías son palabras funcionales cortas que aparecen con mucha frecuencia y que no transmiten ningún significado particular. Ejemplos son «el», «la», «tú», «es», «en» y «que». ATLAS.ti ofrece listas de exclusión predefinidas en 35 idiomas. Estas listas de exclusión se basan en la información proporcionada por (Ranks NL).

Herramientas:

• Ignorar mayúsculas/minúsculas: Seleccione esta opción si no desea contar las palabras por separado según si contienen letras mayúsculas o minúsculas.

• Inferir formas base: Las formas plurales de los sustantivos, las formas de pasado, participio pasado y participio presente de los verbos, y las formas comparativas y superlativas de adjetivos y adverbios se conocen como formas flexionadas. Si activa esta opción, la nube de palabras muestra solo la forma básica de la palabra, p. ej., edificio pero no edificios.

• Partes del discurso: Esta opción permite filtrar los datos por elementos gramaticales específicos (partes del discurso) como adjetivos, sustantivos, numerales, pronombres, etc. A continuación se muestra un ejemplo que solo muestra sustantivos:

Filtro:

Filtro de caracteres: En esta sección puede ingresar caracteres especiales que no desea que se cuenten ni se muestren en la nube de palabras. Por defecto, se excluyen los siguientes caracteres:

|"(){}[]<>/\#+-_%$&""´&#96;@^'„

Puede seleccionar si estos caracteres deben eliminarse en general o solo al final de las palabras.

Si agrega o elimina caracteres, o desactiva la restricción a los finales de palabras, puede hacer clic en el botón Recargar. Esto actualiza la nube de palabras.

Opciones del menú contextual

Al hacer clic derecho sobre una palabra, dispone de las siguientes opciones:

• Ocultar de la lista
• Agregar a la lista de exclusión
• Agregar a la lista de inclusión
• Copiar al portapapeles
• Buscar en contexto

La opción Ocultar de la lista elimina temporalmente la palabra de la lista.

Si ha seleccionado una lista de exclusión, puede agregar más palabras a ella.

La opción Copiar al portapapeles es útil si desea ejecutar la herramienta de autocodificación basándose en algunas palabras de la lista de palabras. Consulte Búsqueda de texto.

La opción Buscar en contexto abre la Búsqueda de proyecto y muestra la palabra seleccionada en su contexto.

Listas de exclusión e inclusión

El trabajo con listas de exclusión e inclusión se explica en detalle aquí.

Listas de exclusión e inclusión

Las palabras en las listas de exclusión son palabras que se filtran al procesar el texto. Las palabras vacías son palabras funcionales cortas que aparecen con mucha frecuencia y que no transmiten ningún significado particular. Ejemplos son «el», «la», «tú», «es», «en» y «que». ATLAS.ti ofrece listas de exclusión predefinidas en 35 idiomas. Estas listas de exclusión se basan en la información proporcionada por Ranks NL.

Por el contrario, si establece una lista de palabras como Lista de inclusión, solo se contarán las palabras que estén en la lista.

Agregar palabras a una lista de exclusión

Eliminar palabras de una lista de inclusión

Crear una nueva lista de exclusión o inclusión

RegEx: Puede ingresar expresiones regulares si desea agregar términos específicos a la lista. En ese caso, debe marcar la casilla Regex. Opcionalmente, puede escribir un comentario que explique la expresión regular.

Opciones en el Administrador de listas de exclusión e inclusión

Importar una lista: Use esta opción si anteriormente exportó una lista de otro proyecto, o recibió una lista de otro usuario. Consulte más adelante para obtener más información sobre cómo preparar su propia lista en Excel.

Eliminar una lista: Si ya no necesita una lista, puede eliminarla del proyecto.

Duplicar una lista: Poder duplicar una lista puede ser útil si desea crear diferentes versiones para distintos propósitos.

Exportar una lista: Exportar una lista de exclusión o inclusión permite compartirla con otros usuarios o usarla en otro proyecto.

Crear una lista de exclusión o inclusión definida por el usuario en Excel

Importar una lista definida por el usuario funciona de la siguiente manera:

Tasa de tipos/tokens

La tasa de tipos/tokens (TTR) es la relación entre el número de palabras únicas que aparecen en un texto y sus frecuencias. El número de palabras únicas en un texto se denomina frecuentemente número de tokens. Varios de estos tokens se repiten.

• La tasa de tipos/tokens puede variar entre 0 y 1.
• Cuantos más tipos existen en comparación con el número de tokens (cuanto mayor es el valor), más variado es el vocabulario. Esto significa que hay una mayor variedad léxica en el texto.

La tasa de tipos/tokens se calcula de la siguiente manera:

Tasa de tipos/tokens = (número de tipos / número de tokens) * 100

En las listas de palabras y las nubes de palabras, la tasa de tipos/tokens se muestra en la barra de estado situada en la parte inferior.

Creación de listas y nubes de palabras

En la parte superior derecha de la barra de herramientas encontrará los botones para alternar entre la vista de lista y de nube.

Configuración del alcance

Una vez creada una lista de palabras, aparece un panel lateral a la izquierda. Las casillas de verificación de las entidades activas actualmente están marcadas. Puede marcar más entidades o desmarcar las que ya están activadas.

También puede cambiar el tipo de entidad. Las opciones son:

• Documentos
• Citas
• Códigos
• Grupos de documentos
• Grupos de códigos

Otra opción de alcance es ingresar un término de búsqueda en el campo de búsqueda para buscar un documento, código o citas específicos que solo contengan determinadas palabras.

Opciones

Ignorar mayúsculas/minúsculas: Seleccione esta opción si no desea contar las palabras por separado según si contienen letras mayúsculas o minúsculas.

Inferir formas base: Las formas plurales de los sustantivos, las formas de pasado, participio pasado y participio presente de los verbos, y las formas comparativas y superlativas de adjetivos y adverbios se conocen como formas flexionadas. Si activa esta opción, la nube de palabras muestra solo la forma básica de la palabra, p. ej., edificio pero no edificios.

Separar recuentos por objeto: La lista de palabras proporciona el recuento total y el porcentaje de todos los objetos seleccionados. Seleccione esta opción si también desea un recuento para cada objeto seleccionado.

Partes del discurso: Esta opción permite filtrar los datos por elementos gramaticales específicos (partes del discurso) como adjetivos, sustantivos, numerales, pronombres, etc. A continuación se muestra un ejemplo que solo muestra adjetivos:

Buscar una palabra en contexto

Opciones del menú contextual

Al hacer clic derecho sobre una palabra, dispone de las siguientes opciones:

• Copiar
• Agregar a la lista de exclusión
• Eliminar de la lista de inclusión
• Buscar (en contexto)

La opción Copiar es útil si desea ejecutar la herramienta de autocodificación basándose en algunas palabras de la nube de palabras. Consulte Búsqueda de texto.

La opción Buscar abre la Búsqueda de proyecto y muestra la palabra seleccionada en su contexto.

Exportar la lista de palabras a Excel

Guardar la nube de palabras como imagen

IA conversacional

La IA conversacional le permite mantener conversaciones en lenguaje natural sobre sus documentos. Aunque tiene una interfaz de usuario engañosamente sencilla, es una herramienta muy potente que puede ayudarle a responder preguntas y obtener perspectivas sobre uno o varios documentos a la vez.

A diferencia de los chatbots de IA de uso general, la IA conversacional de ATLAS.ti devuelve las citas en las que se basan sus respuestas, con acceso sencillo para leerlas y codificarlas para su recuperación posterior o análisis adicional. No hay límite funcional para la longitud de los documentos.

Después de seleccionar el documento o los documentos que necesita analizar, la IA conversacional muestra una ventana donde podrá "chatear" con sus documentos.

Al hacer clic en los vínculos de referencia se abrirá el segmento en cuestión para que pueda leerlo fácilmente en contexto y codificarlo. También puede codificar múltiples referencias a la vez haciendo clic en "Codificar todas las referencias". Esto añadirá su codificación a todas las referencias inmediatamente anteriores al vínculo, lo que le permitirá codificar rápidamente cada tema identificado.

Debajo de cada respuesta encontrará botones para crear un memo con el par pregunta/respuesta o copiarlo para usarlo en otro lugar. También puede hacer lo mismo con toda la conversación usando los botones en la esquina superior derecha de la ventana de conversación.

Codificar datos automáticamente

Con los recientes avances en el aprendizaje profundo, la capacidad de los algoritmos para analizar texto ha mejorado considerablemente. El uso creativo de técnicas avanzadas de inteligencia artificial puede ser una herramienta eficaz para realizar investigaciones en profundidad.

En el menú Análisis, ATLAS.ti ofrece varias formas de buscar información relevante en sus datos que luego pueden codificarse automáticamente.

• Búsqueda de texto
• Búsqueda por expresiones regulares
• Reconocimiento de entidades nombradas
• Análisis de sentimientos
• Conceptos
• Minería de opiniones
• Codificación de IA
• Codificación de IA intencional

Si introduce un término para una búsqueda de texto, puede seleccionar palabras similares de una lista de sinónimos. Los sinónimos están disponibles en inglés, alemán, español, portugués, francés, neerlandés, ruso y chino simplificado.

Los modelos de lenguaje para los idiomas mencionados también están disponibles para el reconocimiento de entidades nombradas, el análisis de sentimientos y la búsqueda de conceptos.

Como ATLAS.ti es una herramienta para el análisis de datos cualitativos, el proceso no está completamente automatizado. Antes de codificar los datos, puede revisar todos los resultados, realizar modificaciones o decidir no codificar determinados hallazgos.

Codificación de IA

ATLAS.ti se enorgullece de ofrecer la primera de muchas funciones verdaderamente automatizadas, impulsadas por los modelos GPT de OpenAI, líderes a nivel mundial.

La codificación de IA le ayuda a usted, el investigador, "leyendo" sus documentos y realizando una codificación inductiva completamente automatizada. Por supuesto, puede revisar y perfeccionar los códigos generados para adaptarlos a su investigación, pero puede ahorrarle un tiempo valioso al procesar sus datos y realizar la tarea mecánica de la codificación inicial. El tiempo ahorrado puede utilizarse para refinar y fusionar códigos, realizar análisis y producir visualizaciones al presentar su investigación.

Descripción general rápida

Puede continuar trabajando mientras se ejecuta la codificación de IA.

Una vez finalizada la codificación de IA, ATLAS.ti le presentará un resumen de los resultados. Aquí puede cambiar el número de categorías que desea arrastrando el control deslizante o ingresando un número en la parte inferior izquierda. Esto no cambiará los códigos que obtenga de la codificación de IA, sino que los agrupará de manera diferente. Esto puede ser útil si la agrupación predeterminada es demasiado amplia o demasiado detallada para usted.

Puede alternar entre una lista y una visualización de gráfico de fuerza dirigida de los clústeres de códigos. Haga clic en un código o categoría para ver las citas que codificarán.

Cuando esté satisfecho, haga clic en "Aplicar" y ATLAS.ti aplicará la codificación y le mostrará un resumen.

Puede cerrar esta ventana ahora; la codificación está lista.

Todos los códigos generados por la codificación de IA formarán parte del grupo de códigos "Códigos de IA".

Cómo aprovechar al máximo la codificación de IA

Es mejor enviar documentos que pertenezcan temáticamente al mismo grupo en la misma ronda de codificación de IA. Esto mejorará la calidad de la codificación y permitirá que ATLAS.ti ignore los patrones repetitivos entre documentos, como las preguntas de entrevistas.

La codificación de IA funciona por párrafos. Para obtener los mejores resultados, las preguntas de entrevistas o los nombres de los participantes en las transcripciones deben estar en su propio párrafo, y la estructura de párrafos de un documento debe estar bien definida. Al editar su documento, utilice los números del margen izquierdo para determinar la separación entre párrafos.

La codificación de IA omite los párrafos muy cortos.

La codificación de IA solo analiza el texto sin formato de sus documentos. Los códigos, citas y formatos existentes no tienen ningún efecto en sus resultados.

Codificación de IA en profundidad

La codificación de IA funciona con la familia de modelos de lenguaje de gran escala GPT. Estos modelos se basan en grandes cantidades de textos diversos y en entrenamiento adicional por parte de investigadores humanos, lo que les permite utilizarse de manera general.

En ATLAS.ti ofrecemos acceso sencillo a estos potentes modelos con nuestra función de codificación de IA, sin necesidad de comprender y gestionar los detalles técnicos y las limitaciones. ATLAS.ti divide automáticamente su texto en fragmentos que son procesados por la IA y los pasa a los modelos GPT para un análisis repetido. Los resultados del análisis se combinan algorítmicamente para ofrecer la mejor combinación de códigos que cubran diferentes temas sin producir una cantidad abrumadora de códigos.

A continuación se presenta una visión detallada de estos pasos:

Los modelos de lenguaje de gran escala son sensibles al texto circundante, ya que tienen una ventana de atención, también llamada contexto. Elegir el contexto adecuado es clave al trabajar con un modelo de lenguaje de gran escala. Un contexto corto puede significar que no se procesa mucha información, porque algunas palabras o incluso oraciones solo tienen sentido en un contexto más amplio. Elegir un contexto demasiado grande satura el modelo con información y dificulta que los algoritmos de extracción de códigos encuentren códigos significativos. ATLAS.ti elige contextos de no menos de 100 caracteres de longitud, pero realiza cortes en los límites naturales de los párrafos. Hemos comprobado que estas restricciones tienen un impacto positivo en la calidad de la codificación, al mismo tiempo que excluyen la mayoría de los encabezados y títulos que son de menor importancia para los investigadores cualitativos. Como paso adicional para reducir el ruido en los datos analizados, ATLAS.ti elimina del análisis los párrafos que aparecen más de una vez, ya que es probable que sean frases recurrentes de entrevistas o nombres de hablantes.

En el primer paso del análisis, se encomienda a los modelos de IA que encuentren codificaciones significativas para cada segmento de datos, actuando como si el modelo fuera un asistente de investigación cualitativa. Como los modelos de la familia GPT son bastante creativos, la codificación de IA puede producir codificaciones similares, mientras que otras abordan el mismo tema pero se expresan de maneras diferentes. Este procedimiento puede producir cientos de códigos distintos que no son manejables de manera eficiente.

Para abordar esto, utilizamos una característica de los modelos de lenguaje llamada embeddings (representaciones vectoriales), donde cada palabra o frase puede asociarse con un punto en un espacio multidimensional. Una de las propiedades útiles de esta característica es que las palabras y frases más similares entre sí se ubican más cerca unas de otras que las palabras o frases menos similares. Aprovechando esta propiedad, ATLAS.ti agrupa los códigos combinando los más cercanos entre sí en una colección. Esta agrupación se repite hasta alcanzar un número satisfactorio de colecciones.

Los códigos combinados se asocian con los segmentos generados y se proponen en la interfaz de ATLAS.ti para la visualización de citas.

Codificación de IA intencional

Con esta nueva herramienta de codificación basada en IA, le ofrecemos más control, más transparencia y mejores resultados. Simplemente introduzca sus objetivos de investigación y deje que ATLAS.ti codifique sus documentos con las respuestas que necesita.

La codificación de IA intencional es una versión mejorada de nuestra innovadora herramienta de codificación de IA, que ofrece mejores resultados adaptados a sus preguntas de investigación, mayor transparencia e incluso puede ayudarle a encontrar preguntas pertinentes. Al igual que con la codificación de IA, puede revisar y perfeccionar los códigos generados para adaptarlos a su investigación, dejándole a usted, el investigador, en control.

Descripción general rápida

• El primer paso es seleccionar los documentos o grupos de documentos que desea que ATLAS.ti codifique. Si invocó la codificación de IA intencional sobre un documento o un conjunto de documentos, este paso se omite.
• A continuación, ATLAS.ti le solicita su intención. Escriba aquí su(s) pregunta(s) de investigación o hipótesis. No dude en agregar algo de contexto, ya que esto ayudará a la IA a comprender los datos.
• En el siguiente paso, ATLAS.ti generará preguntas concretas a partir de su intención, junto con nombres de categorías de códigos pertinentes. Aquí puede revisar y editar las preguntas y los nombres de las categorías de códigos, deshabilitar las preguntas que no le interesen e incluso añadir las suyas propias.
• Después de hacer clic en "Iniciar codificación", ATLAS.ti revisará sus documentos y recopilará sugerencias de codificación. Esto puede tardar algunos minutos. Puede continuar trabajando en ATLAS.ti mientras se ejecuta este proceso, pero tenga cuidado de no editar los documentos que estén bajo análisis de IA, ya que eso haría que los resultados no fueran aplicables.
• Cuando esté satisfecho, haga clic en "Aplicar" y ATLAS.ti aplicará la codificación y le mostrará un resumen. Puede cerrar esta ventana ahora; la codificación está lista.

Cómo aprovechar al máximo la codificación de IA intencional

Es mejor enviar documentos que pertenezcan temáticamente al mismo grupo en la misma ronda de codificación de IA intencional. Esto mejorará la calidad de la codificación y permitirá que ATLAS.ti ignore los patrones repetitivos entre documentos, como las preguntas de entrevistas.

La codificación de IA intencional funciona por párrafos. Para obtener los mejores resultados, las preguntas de entrevistas o los nombres de los participantes en las transcripciones deben estar en su propio párrafo, y la estructura de párrafos de un documento debe estar bien definida. Al editar su documento, utilice los números del margen izquierdo para determinar la separación entre párrafos.

La codificación de IA intencional omite los párrafos muy cortos.

La codificación de IA intencional solo analiza el texto sin formato de sus documentos. Los códigos, citas, imágenes y formatos existentes no tienen ningún efecto en sus resultados.

Codificación de IA en profundidad

La codificación de IA intencional funciona con la familia de modelos de lenguaje de gran escala GPT. Estos modelos se basan en grandes cantidades de textos diversos y en entrenamiento adicional por parte de investigadores humanos, lo que les permite utilizarse de manera general.

En ATLAS.ti ofrecemos acceso sencillo a estos potentes modelos con nuestra función de codificación de IA, sin necesidad de comprender y gestionar los detalles técnicos y las limitaciones. ATLAS.ti divide automáticamente su texto en fragmentos que son procesados por la IA y los pasa a los modelos GPT para un análisis repetido. Los resultados del análisis se combinan algorítmicamente para ofrecer la mejor combinación de códigos que cubran diferentes temas sin producir una cantidad abrumadora de códigos.

A continuación se presenta una visión detallada de estos pasos:

En el primer paso, la IA analiza la intención proporcionada, identifica preguntas y determina un nombre de categoría de código basado en cada pregunta. El usuario puede revisar y editar tanto las preguntas como las categorías de códigos.

A continuación, se segmentan los documentos. Los modelos de lenguaje de gran escala son sensibles al texto circundante, ya que tienen una ventana de atención, también llamada contexto. Elegir el contexto adecuado es clave al trabajar con un modelo de lenguaje de gran escala. Un contexto corto puede significar que no se procesa mucha información, porque algunas palabras o incluso oraciones solo tienen sentido en un contexto más amplio. Elegir un contexto demasiado grande satura el modelo con información y dificulta que los algoritmos de extracción de códigos encuentren códigos significativos. ATLAS.ti elige contextos de no menos de 100 caracteres de longitud, pero realiza cortes en los límites naturales de los párrafos. Hemos comprobado que estas restricciones tienen un impacto positivo en la calidad de la codificación, al mismo tiempo que excluyen la mayoría de los encabezados y títulos que son de menor importancia para los investigadores cualitativos. Como paso adicional para reducir el ruido en los datos analizados, ATLAS.ti elimina del análisis los párrafos que aparecen más de una vez, ya que es probable que sean frases recurrentes de entrevistas o nombres de hablantes.

Los documentos se analizan entonces segmento por segmento. En la práctica, esto significa con mayor frecuencia párrafo por párrafo. Cada pregunta se aplica a cada segmento. Si se aplica y genera una respuesta coherente, esa respuesta se condensa en un código, y el código se aplica como codificación propuesta al segmento. El código se agrupa bajo la categoría de código de la pregunta.

ATLAS.ti presenta todas las codificaciones propuestas al usuario antes de aplicarlas.

Resúmenes de IA

Como su nombre indica, los resúmenes de IA aprovechan el poder de la inteligencia artificial para crear resúmenes de forma automática. Puede resumir documentos, citas codificadas, grupos de documentos o citas codificadas con códigos de un grupo. Los resultados se almacenan en memos vinculados a sus respectivas entidades resumidas.

Descripción general rápida

Puede continuar trabajando mientras se generan los resúmenes de IA.

Los resúmenes de IA solo funcionan con contenido de texto. Su funcionamiento con documentos es bastante intuitivo, pero un resumen de un código puede requerir alguna explicación. Al resumir un código, ATLAS.ti obtiene todas las citas textuales codificadas con ese código, las ordena por orden de aparición, crea un gran texto virtual a partir de todas ellas y luego genera un resumen de ese texto.

Búsqueda de texto y autocodificación

Tutorial en video: Búsqueda de texto y autocodificación.

Al utilizar esta herramienta, introduce su propio término de búsqueda y puede permitir que ATLAS.ti codifique sus datos automáticamente. La herramienta ofrece varias funciones adicionales que la convierten en algo más que una simple herramienta de autocodificación:

• Puede seleccionar sinónimos. Los sinónimos están disponibles en inglés, alemán, español, portugués, francés, neerlandés, ruso y chino simplificado.
• Puede combinar varios términos de búsqueda utilizando operadores booleanos (AND; OR) para buscar ocurrencias dentro de una oración o párrafo, o múltiples sílabas en una palabra.
• Puede buscar formas flexionadas, es decir, buscar "run" (correr) también buscará running, runs, ran.
• Puede usar comodines (*)
• Puede buscar frases exactas introduciendo comillas, como en: „limited liability corporations".

Cómo realizar una búsqueda de texto

• Párrafos
• Oraciones
• Palabras
• Coincidencias exactas (se pueden usar comodines)

• AND: Todos los términos de búsqueda introducidos deben aparecer en el contexto seleccionado (párrafo, oración, palabra).

• OR: Se devuelven resultados si cualquiera de los términos de búsqueda aparece en el contexto seleccionado (párrafo, oración, palabra).

La página de resultados le muestra un Lector de citas que indica dónde se encuentran las citas al (auto)codificar los datos. Si ya existen codificaciones en la cita, también se mostrarán.

Según el área que haya seleccionado, se codificará la coincidencia exacta, la palabra, la oración o el párrafo.

Búsqueda de coincidencia exacta

Una búsqueda de coincidencia exacta encuentra los caracteres tal como se introducen en el campo de búsqueda. Los resultados de la búsqueda de 'emotion' (emoción) podrían ser los siguientes:

• emotions
• emotionless
• demotion
• demotional

Si solo desea encontrar "emotion", debe agregar comillas alrededor del término de búsqueda. Consulte: Búsqueda de frase exacta.

Búsqueda de frase exacta

Cuando desea buscar una frase exacta, simplemente rodee su expresión de búsqueda con comillas. Por ejemplo, si desea buscar "limited liability corporations" (sociedades de responsabilidad limitada) pero solo quiere recuperar resultados en los que los términos aparezcan como una frase exacta, escriba "limited liability corporations" (incluyendo las comillas) en el campo de búsqueda.

Sus resultados de búsqueda solo incluirán segmentos de datos que contengan la frase exacta — limited liability corporations — tal como se escribió entre comillas, pero no incluirán resultados en los que los términos estén separados por otras palabras, como en: corporations with limited liability.

Para obtener los mejores resultados, no incluya caracteres comodín en una búsqueda de frase exacta a menos que el carácter comodín * forme parte de la frase que está buscando.

Búsqueda experta con expresiones regulares (regex)

GREP es una conocida herramienta de búsqueda en el mundo UNIX. La herramienta GREP original imprimía cada línea que contenía el patrón de búsqueda, de ahí el acrónimo GREP (Globally search for a Regular Expression and Print matching lines / Buscar globalmente una expresión regular e imprimir las líneas coincidentes).

En ATLAS.ti, los resultados de una búsqueda GREP no se imprimen línea por línea; en cambio, el texto que coincide con el patrón de búsqueda se resalta en la pantalla, o puede codificar automáticamente los resultados incluyendo algo de contexto circundante.

El núcleo de una búsqueda GREP es la inclusión de caracteres especiales en la cadena de búsqueda que controlan el proceso de coincidencia. GREP encuentra instancias en sus datos que coinciden con ciertos patrones.

Realizar una búsqueda de texto con expresiones regulares

• Párrafos
• Oraciones
• Palabras
• Coincidencias exactas

La página de resultados le muestra un Lector de citas que indica dónde se encuentran las citas al (auto)codificar los datos. Si ya existen codificaciones en la cita, también se mostrarán.

Ejemplos de GREP

Encierre entre paréntesis las expresiones unidas con OR si el OR debe restringirse a ciertas secuencias de caracteres o expresiones. Vea el ejemplo a continuación.

El carácter de barra invertida deshabilita la funcionalidad GREP especial del carácter siguiente:

Clases de caracteres

Ejemplos de búsquedas GREP

A continuación se presentan algunos ejemplos de búsqueda que muestran la expresión GREP correspondiente en la columna derecha.

• La expresión man|woman coincide con "man" y "woman". También puede usar (|wo)man con el mismo efecto.

• H(a|e)llo coincide con "Hello" y "Hallo".

• H(a|e)+llo coincide con "Haaaaaallo" así como con "Heeeeeaaaaeaeaeaeaello".

• ¿Y qué hay de the (angry|lazy|stupid) (man|woman) (walk|run|play|fight)ing with the gr(a|e)y dog? ¿Se entiende la idea?

Reconocimiento de entidades nombradas (NER)

En el procesamiento del lenguaje natural, el reconocimiento de entidades nombradas (NER) es un proceso mediante el cual se analiza una oración o un fragmento de texto para encontrar entidades que pueden clasificarse en categorías como persona, organización, lugar u otras como obras de arte, idiomas, partidos políticos, eventos, títulos de libros, etc.

• Inglés
• Alemán
• Español
• Portugués
• Francés
• Neerlandés
• Ruso
• Chino simplificado

Puede considerarse como un procedimiento especial de autocodificación en el que usted, como usuario, no introduce un término de búsqueda. En su lugar, ATLAS.ti recorre sus datos y encuentra entidades por usted.

Puede seleccionar qué tipos de entidades desea buscar:

• persona
• organización
• lugar
• miscelánea (obras de arte, idiomas, partidos políticos, eventos, títulos de libros, etc.)

Una vez completada la búsqueda, ATLAS.ti le muestra lo que encontró y puede realizar correcciones. En el siguiente paso puede revisar los resultados en contexto y codificar todos los resultados con los códigos sugeridos, o decidir por cada hallazgo si desea codificarlo o no.

Para abrir la herramienta:

Seleccione si la unidad base para la búsqueda y la codificación debe ser párrafos, oraciones o palabras, y qué categoría de entidad desea buscar.

Revisión de los resultados de la búsqueda

Si seleccionó buscar todos los tipos de entidades (personas, lugares, organizaciones y miscelánea), puede revisarlos todos juntos o centrarse en un tipo de entidad a la vez. Para ello, desactive todos los demás tipos de entidades.

Autocodificar resultados

Tiene tres opciones para el nombre del código:

• Solo categoría: Si selecciona esta opción, todos los hallazgos de la búsqueda se codificarán bajo la categoría NER: Persona, Lugar, Organización, Miscelánea.

• Categoría: Entidad: Si selecciona esta opción, se crearán categorías con subcódigos para las NUEVAS categorías: Persona, Lugar, Organización, Miscelánea. Las entidades se convertirán en los subcódigos.

La página de resultados le muestra un Lector de citas que indica dónde se encuentran las citas al codificar los datos con el código propuesto. Si ya existe una codificación en la cita, también se mostrará.

Si ha seleccionado la opción de categoría: subcódigo para la codificación, los resultados de la codificación podrían verse de la siguiente manera:

Según el área que haya seleccionado al principio, se codificará la palabra, la oración o el párrafo.

El Diálogo de codificación habitual también está disponible para agregar o eliminar códigos.

El motor de búsqueda detrás de NER

ATLAS.ti utiliza spaCy como su motor de procesamiento del lenguaje natural. Puede encontrar información más detallada aquí.

Los datos de entrada se procesan en una cadena de procesamiento: paso a paso para mejorar el conocimiento derivado del paso anterior. Haga clic aquí para obtener más detalles.

El primer paso es un tokenizador para dividir un texto dado en partes significativas y reemplazar elipsis, etc. Por ejemplo, la oración:

"I should've known (didn't back then)." se tokenizará como: "I should have known ( did not back then )."

El tokenizador utiliza un vocabulario para cada idioma y asigna un vector a cada palabra. Este vector fue aprendido previamente mediante el uso de un corpus y representa un tipo de similitud de uso en el corpus utilizado. Haga clic aquí para obtener más información.

El siguiente componente es un etiquetador que asigna etiquetas de categoría gramatical a cada token y lexema si el token es una palabra. La secuencia de caracteres "mine" (en inglés), por ejemplo, tiene significados bastante diferentes dependiendo de si es un sustantivo o un pronombre.

El reconocedor de entidades está entrenado con texto similar al de Wikipedia y funciona mejor con texto gramaticalmente correcto, similar al de una enciclopedia. Utilizamos modelos preentrenados modificados o construidos desde cero, según el idioma.

Análisis de sentimientos

Tutorial en video: Análisis de sentimientos.

El análisis de sentimientos es la interpretación y clasificación de emociones (positivas, negativas y neutras) dentro de datos de texto mediante técnicas de análisis de texto.

• Inglés
• Alemán
• Español
• Portugués
• Francés
• Neerlandés
• Ruso
• Chino simplificado

Ejemplos de aplicación

• Identificar y catalogar un fragmento de texto según el tono que transmite.
• Comprender el sentimiento social hacia una marca, producto o servicio.
• Identificar el sentimiento de los encuestados hacia el tema que se debate en conversaciones y comentarios en línea.
• Analizar las evaluaciones de los estudiantes sobre clases, seminarios o programas de estudio.

Cómo realizar un análisis de sentimientos

• párrafos
• oraciones

• positivo
• neutro
• negativo

La página de resultados le muestra un Lector de citas que indica dónde se encuentran las citas al codificar los datos con el código propuesto. Si ya existe una codificación en la cita, también se mostrará.

Según el área que haya seleccionado al principio, se codificará la oración o el párrafo.

El Diálogo de codificación habitual también está disponible para agregar o eliminar códigos.

El motor de búsqueda detrás del análisis de sentimientos

Utilizamos spaCy como nuestro motor de procesamiento del lenguaje natural. Puede encontrar información más detallada aquí.

Los datos de entrada se procesan en una cadena de procesamiento: paso a paso para mejorar el conocimiento derivado del paso anterior. Haga clic aquí para obtener más detalles.

El primer paso es un tokenizador para dividir un texto dado en partes significativas y reemplazar elipsis, etc. Por ejemplo, la oración:

"I should've known(didn't back then)." se tokenizará como: "I should have known ( did not back then )."

El tokenizador utiliza un vocabulario para cada idioma y asigna un vector a cada palabra. Este vector fue aprendido previamente mediante el uso de un corpus y representa un tipo de similitud de uso en el corpus utilizado. Haga clic aquí para obtener más información.

El siguiente componente es un etiquetador que asigna etiquetas de categoría gramatical a cada token y lexema si el token es una palabra. La secuencia de caracteres "mine" (en inglés), por ejemplo, tiene significados bastante diferentes dependiendo de si es un sustantivo o un pronombre.

La cadena de procesamiento del análisis de sentimientos está entrenada con una variedad de textos que van desde discusiones en redes sociales hasta opiniones de personas sobre diferentes temas y productos. Utilizamos modelos preentrenados modificados o construidos desde cero, según el idioma.

Encontrar conceptos y autocodificar

Tutorial en video: Búsqueda de conceptos.

Deje que ATLAS.ti encuentre los conceptos relevantes por usted. Revíselos en contexto y autocodifique.

• Inglés
• Alemán
• Español
• Portugués
• Francés
• Neerlandés
• Ruso
• Chino simplificado

¿Qué constituye un concepto?

En un primer paso, se detectan las frases nominales significativas (por ejemplo, sistema de atención médica) con el fin de identificar los conceptos que aparecen con mayor frecuencia en los datos. En el segundo paso, se recopilan los conceptos y sus frecuencias en todos los archivos del conjunto que se está procesando.

ATLAS.ti filtra activamente los conceptos: solo se presentan en los resultados los conceptos más relevantes. Puede revisar los conceptos en su contexto circundante en el Lector de citas y decidir qué conceptos desea que se codifiquen automáticamente.

En cuanto seleccione una entidad, ATLAS.ti comenzará a analizar los datos. Los resultados se muestran en forma de nube de palabras. Opcionalmente, también puede ver el resultado como lista. Solo tiene que cambiar la opción de vista a Lista.

Al seleccionar un concepto o cualquiera de sus frases nominales se muestran las coincidencias de texto correspondientes en el lado derecho.

Para codificar una coincidencia de texto, selecciónela y haga clic en el botón Codificar con concepto en la barra de herramientas.

Minería de opiniones

La minería de opiniones realiza un análisis de sentimientos sobre un texto dado y luego analiza más en profundidad los segmentos de texto positivos y negativos en busca de sus aspectos principales. Estos son sustantivos y verbos que se ven modificados por afecciones como "sonido extraordinario" o "actitud fantástica". El resultado es una visualización de los aspectos más importantes para los sentimientos positivos y negativos. Revíselos en contexto y autocodifique.

• Inglés
• Alemán
• Español
• Portugués
• Francés
• Neerlandés
• Ruso
• Chino simplificado

En cuanto seleccione una entidad, ATLAS.ti comenzará a analizar los datos. Los aspectos detectados se muestran en un diseño de dos columnas. Los aspectos con sentimiento positivo forman la columna izquierda, mientras que los de sentimiento negativo se muestran en la derecha. Si se encuentran segmentos de texto tanto positivos como negativos para un sentimiento, aparecerá en ambas columnas. Como las columnas están ordenadas por número de coincidencias para su sentimiento respectivo, los resultados positivos y negativos pueden aparecer en lugares diferentes en cada columna.

Al seleccionar un aspecto se muestran sus afecciones en la parte inferior y las coincidencias de texto correspondientes en el lado derecho. Puede filtrar aún más estos resultados seleccionando una afección.

Para codificar una coincidencia de texto, selecciónela y haga clic en el botón Codificar en la barra de herramientas.

Análisis de Grupos Focales

En términos generales, puede afirmarse que el análisis de datos de grupos focales no difiere mucho del análisis de cualquier otro tipo de datos de entrevistas. La mayoría de las personas que solicitan herramientas analíticas específicas para grupos focales lo hacen porque no tienen experiencia en el análisis de otros tipos de datos cualitativos y creen que debe haber algo único en los grupos focales.

Los grupos focales son diferentes hasta cierto punto, ya que existe más interacción. En la gran mayoría de los estudios, los investigadores están interesados en el contenido de lo que se dice, más que en los mecanismos de cómo se dice.

Si le interesa la interacción, entonces el análisis del discurso podría ser un método apropiado. Además de las herramientas habituales que utiliza en ATLAS.ti para el análisis de datos, considere el uso de hipervínculos para explorar la interacción: Nivel de cita e Hipervínculos.

Los métodos de análisis más utilizados tanto para datos de entrevistas como de grupos focales son versiones del análisis de contenido y el análisis temático. Para inspirarse, consulte este capítulo sobre análisis de grupos focales.

ATLAS.ti facilita la codificación de unidades de participante, de modo que puede comparar las respuestas de diferentes hablantes o diferentes grupos de hablantes según atributos como edad, género, etc.

Para que ATLAS.ti reconozca a los hablantes, es necesario usar identificadores o nombres de participantes de forma coherente al transcribir los datos. Consulte Directrices para la preparación de datos de grupos focales para obtener más detalles.

Directrices para la preparación de datos de grupos focales

Solo hay un requisito al preparar datos de grupos focales: cada hablante debe tener un identificador único, y este identificador debe aplicarse de forma coherente a lo largo de toda la transcripción.

ATLAS.ti ofrece dos patrones predeterminados para reconocer hablantes:

• nombre: (patrón 1)
• @nombre: (patrón 2)

Al usar el patrón 2 al transcribir los datos, es poco probable que ATLAS.ti encuentre algo que no sean hablantes. Al buscar con el patrón 1, ATLAS.ti también puede encontrar elementos como "por ejemplo:....."

Patrón personalizado

También puede definir su propio patrón, incluido el uso de expresiones regulares.

Esto puede ser útil si ha preparado transcripciones previamente y los identificadores de hablantes no se han utilizado de forma coherente.

Por ejemplo, la expresión regular: To+(m|n) coincide con "Toom", "Ton" o "Toon" para encontrar diferentes grafías del nombre "Tom".

([A-Z]+): reconoce identificadores formados por letras de la A a la Z.

([A-Z]+[0-9]+): reconoce identificadores compuestos por una combinación de letras y números.

Para obtener más información, consulte Expresiones regulares (GREP).

Transcripciones de ejemplo

Los identificadores de hablante no tienen que estar en negrita. Aquí se utilizan letras en negrita únicamente para facilitar la identificación de los identificadores de hablante.

Ejemplo A (patrón 1)

Alex: No lo sé, soy del tipo, no me cuesta mucho hacer amigos porque todos me dicen que tengo una boca grande y no paro de hablar [risas]

Tom: ¿Así fue como os conocisteis, simplemente porque tú iniciaste una conversación?

Deb: Estoy intentando recordar exactamente [risas] Creo que así fue, los dos estábamos en la misma clase de métodos de investigación...

Ejemplo B (patrón 1)

Alex:

No lo sé, soy del tipo, no me cuesta mucho hacer amigos porque todos me dicen que tengo una boca grande y no paro de hablar [risas].

Tom:

¿Así fue como os conocisteis, simplemente porque tú iniciaste una conversación?

Deb:

Estoy intentando recordar exactamente [risas] Creo que así fue, los dos estábamos en la misma clase de métodos de investigación.

Ejemplo C (patrón 1)

Alex: hombre: grupo de edad 1: bachillerato:

No lo sé, soy del tipo, no me cuesta mucho hacer amigos porque todos me dicen que tengo una boca grande y no paro de hablar [risas]

Tom: hombre: grupo de edad 2: bachillerato:

¿Así fue como os conocisteis, simplemente porque tú iniciaste una conversación?

Deb: mujer: grupo de edad 2: universidad:

Estoy intentando recordar exactamente [risas] Creo que así fue, los dos estábamos en la misma clase de métodos de investigación.

Ejemplo D (patrón 2)

@Alex: No lo sé, soy del tipo, no me cuesta mucho hacer amigos porque todos me dicen que tengo una boca grande y no paro de hablar [risas].

@Tom: ¿Así fue como os conocisteis, simplemente porque tú iniciaste una conversación?

@Deb: Estoy intentando recordar exactamente [risas] Creo que así fue, los dos estábamos en la misma clase de métodos de investigación.

Recomendación

Para mayor legibilidad, puede considerar comenzar cada unidad de participante en una línea nueva.

Además, puede agregar una línea en blanco entre unidades de participante.

Ninguna de las dos opciones es obligatoria. Cuando se reconoce un patrón, los códigos seleccionados se aplican desde la primera letra del patrón hasta el inicio del siguiente patrón reconocido. Por lo tanto, no importa si una nueva unidad comienza en una línea nueva o si hay una línea en blanco entre ellas.

Codificación automática de hablantes en grupos focales

ATLAS.ti enumera todas las cadenas que se ajustan al patrón seleccionado y las usa como nombre de código. Si se utilizó un signo de dos puntos (:) en otras partes de la transcripción, no todos los resultados encontrados serán hablantes.

Si introduce códigos que ya existen en su lista de códigos, no se duplicarán.

ATLAS.ti codifica todas las unidades de participante. Una vez finalizado el proceso, aparece una pantalla de resumen.

ATLAS.ti no organiza automáticamente el grupo focal en una estructura jerárquica de forma predeterminada. Sin embargo, se recomienda hacerlo manualmente, de manera similar al ejemplo que se muestra a continuación:

Datos multimedia (audio y video)

Cuando nos referimos a datos multimedia, nos referimos a archivos de audio y video. La diferencia en cuanto a la visualización de archivos de audio o video es que no hay imagen al trabajar con archivos de audio; los clics del ratón en el manejo de archivos de audio son los mismos. Por tanto, a continuación describimos todos los pasos para ambos formatos conjuntamente. A modo ilustrativo, la mayoría de las figuras muestran datos de video.

Agregar documentos multimedia a un proyecto

Dado que los archivos multimedia, especialmente los de video, pueden ser bastante grandes, se recomienda vincular los archivos multimedia a un proyecto en lugar de importarlos.

Los documentos vinculados permanecen en su ubicación original y ATLAS.ti accede a ellos desde allí. Preferiblemente, estos archivos no deberían moverse a una ubicación diferente. Si es necesario moverlos, deberá volver a vincularlos al proyecto. ATLAS.ti le avisará si hay algún problema y un archivo ya no es accesible.

Visualización de documentos multimedia

Forma de onda de audio: En el lateral derecho se muestra la forma de onda de audio.

Imágenes de vista previa: Para los archivos de video, las imágenes de vista previa se muestran en la vista previa completa debajo del video y en el área del margen. Para verlas, pase el ratón sobre la forma de onda de audio vertical u horizontal.

Cabezal de reproducción: El cabezal de reproducción, en forma de línea roja, muestra la posición actual en el archivo de video o audio.

Zoom: Dado que el espacio de arriba abajo en la pantalla de su ordenador será demasiado pequeño en la mayoría de los casos para mostrar de forma significativa el archivo de audio o video, especialmente si está codificado, puede ampliar el archivo utilizando las técnicas estándar Opción-Comando-Signo más (+), Opción-Comando-Signo más (-), o en el panel táctil pellizcar con dos dedos para acercar o alejar.

Controles multimedia

Barra de herramientas multimedia

Velocidad de reproducción: Si desea que el video se reproduzca más rápido o más lento, puede seleccionar una velocidad de reproducción entre 0,25 veces la velocidad original y 10 veces la velocidad original.

Marcar posición de inicio de cita: Establece la posición de inicio de una cita. La tecla de acceso directo es , (coma). Consulte Trabajar con archivos multimedia.

Crear cita: Establece la posición final de una cita y crea la cita al mismo tiempo. La tecla de acceso directo es . (punto). Consulte Trabajar con archivos multimedia.

Agregar una instantánea de video

Si desea analizar una situación concreta de sus datos de video con más detalle, puede crear una instantánea a partir de ella. La instantánea se agregará como nuevo documento de imagen a su proyecto.

Manejo de datos multimedia

Ampliar la línea de tiempo

Usar las teclas de flecha para navegar

• Use las teclas de flecha derecha e izquierda para mover la posición del cabezal de reproducción en incrementos de 1/1000 de la longitud del documento de audio/video.

• Use las teclas de flecha arriba y abajo + cmd para mover la posición del cabezal de reproducción en incrementos de 1/20 de la longitud del documento de audio/video.

• Haga clic en cmd + la tecla de flecha izquierda para reproducir el audio/video hacia atrás.

• Haga clic en cmd + la tecla de flecha derecha para reproducir el audio/video a doble velocidad.

Atajos de teclado

Trabajar con datos multimedia

En esta sección se describen las siguientes opciones:

• Crear citas multimedia
• Crear citas multimedia mientras se escucha el archivo de audio o se visualiza el archivo de video
• Visualización de citas multimedia
• Codificar citas multimedia
• Activar y reproducir citas multimedia
• Ajustar el tamaño de las citas multimedia
• Renombrar una cita multimedia
• Capturar instantáneas de fotogramas de video como documentos de imagen para análisis adicional

Crear citas multimedia

También puede codificar archivos multimedia de forma inmediata. Sin embargo, dado que los archivos de video especialmente contienen mucha más información en comparación con el texto, a menudo resulta más sencillo recorrer y segmentar primero el archivo de audio o video, es decir, crear citas antes de codificar.

En cuanto suelte el ratón, se crea una cita y verá el límite azul de la cita en el área del margen.

Crear citas multimedia mientras escucha/visualiza

Usar teclas de acceso directo

Para marcar la posición de inicio: use (<) o (,)

Para crear una cita: use (>) o (.)

La tecla de acceso directo que debe usar depende de su teclado. Use aquellas teclas para las que no tenga que usar Mayús.

• Una nueva cita aparecerá en el Administrador de citas, el Explorador de proyectos o el Navegador de citas. El ID de la cita consiste en el número del documento más un contador consecutivo en orden cronológico según el momento en que se creó la cita en el documento. El ID de cita 15:5, por ejemplo, significa que es una cita en el documento 15 y fue la quinta cita creada en dicho documento.

• Después del ID se muestra la referencia de la cita, que es la posición de inicio de la cita de audio o video. El campo de nombre está vacío. Puede, por ejemplo, agregar un título breve para cada cita multimedia; véase más abajo.

• Dependiendo del tipo de medio, el icono de la cita cambia.

Codificar citas multimedia

Codificar citas multimedia no es diferente a codificar documentos de texto o imagen:

Activar y reproducir citas multimedia

En el área del margen

Puede mover el cabezal de reproducción a cualquier posición dentro de un archivo de audio o video desplazándose.

Desde otros lugares

• Al hacer doble clic en una cita multimedia en el Explorador de proyectos, el Navegador de citas o el Administrador de citas, el documento multimedia se abre en la posición donde comienza la cita. Haga clic en la barra espaciadora para reproducirla.

• Puede obtener una vista previa de una cita multimedia en el área de vista previa del Administrador de citas o del Lector de citas.

• Puede obtener una vista previa de una cita multimedia en una red.

• Puede obtener una vista previa de una cita multimedia si forma parte de un hipervínculo. Consulte Trabajar con hipervínculos.

Ajustar el tamaño de las citas multimedia

Renombrar una cita multimedia

Si agrega nombres a las citas multimedia, estos pueden servir como títulos. En el comentario de la cita pueden añadirse resúmenes breves. Esto permite crear un resultado de texto significativo para los segmentos de audio y video.

Utilice el área de comentario para añadir más información, por ejemplo, describir el segmento y ofrecer una primera interpretación.

Consulte también Aprovechamiento del nombre y comentario de la cita con fines analíticos.

Capturar instantáneas de fotogramas de video como documentos de imagen

Si desea analizar fotogramas concretos de su video con más detalle, puede capturar una instantánea.

La instantánea se agrega automáticamente como nuevo documento de imagen a su proyecto. Consulte Crear citas en imágenes para obtener más información sobre cómo trabajar con archivos de imagen.

Preferencias multimedia

En Archivo > Opciones, puede establecer preferencias específicas del proyecto para los archivos multimedia:

Vista previa automática

El efecto de la Vista previa automática es que la cita de audio o video comienza a reproducirse inmediatamente cuando se activa o abre una función.

• Al seleccionar vista previa automática para documentos, la cita multimedia comienza a reproducirse inmediatamente al seleccionar un documento multimedia en el Administrador de documentos.

• Al seleccionar vista previa automática para citas, la cita multimedia comienza a reproducirse inmediatamente al seleccionar un documento multimedia en el Administrador de citas.

• Al seleccionar vista previa automática para hipervínculos, la cita multimedia comienza a reproducirse inmediatamente al activar un hipervínculo.

Preferencias para crear citas

La opción predeterminada es que una cita multimedia se crea en cuanto se realiza una selección en la forma de onda de audio. Si prefiere realizar primero una selección antes de crear una cita con un clic adicional del ratón, desactive esta opción.

El área del margen

El área del margen en ATLAS.ti es un espacio de trabajo importante. No solo sirve para mostrar entidades vinculadas a los datos, como códigos, memos, hipervínculos, grupos o redes; también es un espacio donde puede interactuar con sus datos, escribir y revisar comentarios, vincular y desvincular códigos, moverlos, reemplazarlos, recorrer hipervínculos, y otras acciones similares.

Dependiendo de la actividad actual, puede establecer diversas opciones de visualización.

Arrastrar y soltar en el margen

Todos los objetos del área del margen admiten arrastrar y soltar. El efecto de una operación de arrastrar y soltar depende de las entidades que participan como origen del arrastre (las que se arrastran) y como destino (aquellas sobre las que se sueltan las entidades).

Existe una gran variedad de entidades del área del margen que pueden soltarse en el área del margen.

Además, las entidades también pueden arrastrarse desde otros administradores de entidades y navegadores. Las entidades pueden arrastrarse desde el margen hacia otras ventanas, navegadores o incluso otras aplicaciones como Word. En este último caso, las entidades de ATLAS.ti pierden su «objetividad» específica de ATLAS.ti, pero al menos se convierten en algo útil, por ejemplo, un título con formato y un comentario de texto enriquecido.

• Arrastrar y soltar códigos: Cuando arrastra un código desde una lista de códigos o el área del margen y lo suelta sobre otro código en el área del margen, tiene la opción de reemplazarlo o fusionarlo.

• Arrastrar y soltar citas: Cuando arrastra y suelta una cita sobre otra cita, puede vincular las citas (consulte Crear hipervínculos) o fusionarlas.

• Arrastrar y soltar memos: Cuando arrastra y suelta un memo sobre una cita, código u otro memo, vincula el memo a la entidad correspondiente.

Imprimir con margen

Puede imprimir el documento tal como aparece en la pantalla, con numeración de párrafos y el área del margen.

Memos y comentarios

Tutorial en video: Uso de memos al inicio del proyecto.

Memos

Como se aprecia en las citas anteriores, la escritura de memos es una tarea importante en cada fase del proceso de análisis cualitativo. Gran parte del análisis «ocurre» cuando se escriben los hallazgos, no al hacer clic en botones del software.

Las ideas recogidas en los memos suelen ser las piezas de un rompecabezas que más tarde se ensamblan en la fase de redacción del informe.

La construcción de teoría, frecuentemente asociada a la elaboración de redes, también implica la escritura de memos.

Los memos en ATLAS.ti pueden ser simplemente un texto independiente o pueden vincularse a otras entidades como citas, códigos u otros memos.

Usos típicos de los memos

• Los memos pueden contener una descripción del proyecto.

• Puede listar todas las preguntas de investigación en un memo.

• Puede utilizar memos para escribir un diario de investigación.

• Puede utilizar un memo como lista de tareas pendientes.

• Los memos pueden usarse como tablón de anuncios para intercambiar información entre los miembros del equipo.

• Puede almacenar definiciones, hallazgos o teorías de la literatura relevante en uno o más memos.

• Puede redactar su análisis utilizando memos. Esos memos serán los bloques de construcción de su informe de investigación.

Los memos también pueden asignarse como documentos si desea codificarlos. Consulte Usar memos como documento.

Memos y comentarios

Desde el punto de vista metodológico, los comentarios también son memos en el sentido de que ambos son espacios para pensar y escribir.

En términos técnicos, en ATLAS.ti existe una distinción entre comentarios y memos, ya que los comentarios pertenecen exclusivamente a una entidad. Por ejemplo, el comentario de un documento forma parte del documento; un comentario de código pertenece a un código particular y suele ser una definición de dicho código. Un comentario de cita contiene notas o interpretaciones sobre la cita a la que pertenece.

Los comentarios no se muestran en los navegadores de forma independiente de la entidad a la que están vinculados.

Los memos de ATLAS.ti, en comparación,

• pueden ser independientes o pueden vincularse a otras entidades.

• Puede escribir un comentario para un memo, por ejemplo: usar este memo para la sección 2 del capítulo 4 de mi tesis.

Usos típicos de los comentarios

A continuación se enumeran algunas ideas sobre para qué puede utilizar los comentarios:

Comentario del proyecto

• descripción del proyecto

Comentario del documento

• Metainformación sobre un documento: fuente, dónde y cómo lo encontró o generó
• Protocolos de entrevista

Comentario de cita

• interpretaciones que solo conciernen a un segmento de datos específico
• ideas sobre cómo una cita podría relacionarse con otra
• resúmenes de lo que escucha o ve en la cita multimedia
• interpretaciones de citas de imagen
• notas sobre una posición geográfica

Comentario de código

• primeras ideas sobre lo que significa un código
• una definición del código
• una regla de codificación, especialmente cuando se trabaja en equipo
• un ejemplo del tipo de datos que pueden codificarse con este código
• resumen de los segmentos codificados

Comentario de memo

• nota para usted mismo sobre dónde desea utilizar el memo en un informe
• comentarios de supervisores o miembros del equipo
• vínculos o notas sobre literatura relevante

Comentario de red

• descripción de la red
• idea sobre cómo desea desarrollarla más

Comentario de vínculo

• Explicación de por qué las dos entidades están vinculadas de una manera específica.

Diferencia entre memos y códigos

Los nombres de los códigos son (o deberían ser) descriptores densos y concisos de conceptos que emergen durante la fase de estudio detallado de los datos. A menudo reducen hallazgos complejos a marcadores de posición escuetos y/o conceptos teóricamente relevantes.

Los principiantes suelen incluir tratados extensos en un nombre de código, difuminando la distinción entre códigos, comentarios y memos, y confundiendo así los códigos con sus equivalentes más apropiados.

Si se encuentra utilizando más de unas pocas palabras como etiqueta de código, considere hacer uso del nombre de la cita o del comentario. Consulte Trabajar con citas, o escriba pensamientos más extensos sobre un código como comentario de código.

Al igual que los códigos, los memos tienen nombres. Estos nombres, o títulos, se utilizan para mostrar los memos en los navegadores y ayudan a encontrar memos específicos.

Al igual que los nombres de los códigos, el título de un memo debe ser breve y conciso. ¡No confunda el nombre con su contenido! El propósito es rellenar el memo con contenido, que es un texto más extenso que va más allá de simplemente describir el título del memo. Si todo lo que desea escribir en el memo cabe en el título, utilice un comentario de cita en su lugar.

Referencias

Corbin, Juliet y Strauss, Anselm (2008). Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory (3.ª y 4.ª ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Gibbs, Graham (2005). Writing as analysis. Online QDA.

Trabajar con comentarios y memos

Escribir un comentario

Encontrará un campo para escribir comentarios en cada Administrador de entidades.

Todos los elementos que tienen un comentario muestran un post-it amarillo dentro de su icono.

Alternativamente, puede hacer clic derecho en cualquier entidad y seleccionar la opción Editar comentario del menú contextual para escribir un comentario para la entidad seleccionada.

Crear memos

Los memos pueden crearse desde la barra de herramientas o en el Administrador de memos.

Para crear un memo desde la barra de herramientas:

Para crear un memo en el Administrador de memos

Abrir un memo existente

Puede acceder a los memos desde cualquier lugar: el Explorador de proyectos, el Administrador de memos, en el área al margen si vinculó un memo a una cita, o desde dentro de una red.

Agregar una cita a un memo

Puede copiar y pegar citas en un memo. Esto es útil, por ejemplo, si desea incluir citas clave en su informe.

Aplicar códigos en memos

También puede usar las siguientes opciones:

• In Vivo: La codificación In vivo crea una cita a partir del texto seleccionado Y usa el texto seleccionado como nombre del código. El atajo de teclado es Shift + Cmd + V
• Rápido: Codificación con el último código usado. El atajo de teclado es Cmd + L

Crear citas en memos

Vincular memos

Los memos pueden vincularse a citas, códigos y otros memos. Puede vincular memos mediante arrastrar y soltar prácticamente en cualquier parte del programa, o visualmente en redes. Consulte Vincular nodos. A continuación se dan algunos ejemplos.

Vincular memos a citas

Están disponibles las siguientes opciones:

• Arrastre y suelte un memo desde el Explorador de proyectos o el Administrador de memos sobre una cita resaltada, o sobre una cita en el área al margen. También puede arrastrar la cita al memo.

• Arrastre y suelte un memo desde el Explorador de proyectos o el Administrador de memos a una cita en una lista de resultados (o viceversa). Puede ser una lista de resultados en la herramienta de consulta, la Tabla código-documento, la Tabla de co-ocurrencia de códigos o los resultados de una búsqueda en el proyecto.

• Arrastre y suelte un memo desde el Explorador de proyectos o el Administrador de memos a una cita en el Administrador de citas (o viceversa).

• Vincule un memo a una cita (o viceversa) en una red. Consulte Vincular nodos.

Revisar las citas vinculadas a un memo

También puede ver las citas vinculadas a un memo en el inspector o abriendo el subárbol del memo en el Explorador de proyectos.

Vincular memos a códigos

Están disponibles las siguientes opciones:

• Arrastre y suelte un memo desde el Explorador de proyectos o el Administrador de memos sobre un código en el área al margen. También puede arrastrar un código al memo.

• Arrastre y suelte un memo desde la rama de memos del Explorador de proyectos o el Administrador de memos hacia la rama de códigos del Explorador de proyectos (o viceversa).

• Arrastre y suelte un memo desde el Administrador de memos a un código en el Administrador de códigos (o viceversa).

• Vincule un memo a un código (o viceversa) en una red. Consulte Vincular nodos.

Vincular memos a memos

Están disponibles las siguientes opciones:

• Arrastre y suelte un memo a otro memo en el área al margen.

• Arrastre y suelte un memo a otro memo en la rama de memos del Explorador de proyectos.

• Arrastre y suelte un memo a otro memo en el Administrador de memos.

• Vincule un memo a otro memo en una red. Consulte Vincular nodos.

Convertir un memo en documento

Como gran parte del análisis ocurre mientras escribe memos, en algunos casos puede desear convertir un memo en un documento como datos secundarios para poder codificarlo.

El memo se agrega entonces a su lista de documentos.

Puede seguir usando el memo como memo. El comentario del memo no se transfiere. Se trata de forma independiente del comentario que pueda querer escribir para el documento memo.

Hipervínculos

Representación de la retórica de los datos

Una red basada en segmentos de texto vinculados entre sí se denomina a menudo hipertexto. El texto secuencial original se deslinealiza, se descompone en fragmentos que luego se reconectan, lo que permite pasar de un fragmento de datos a otro independientemente de sus posiciones originales.

Como en ATLAS.ti no solo se puede trabajar con texto, esto también se aplica a otras fuentes de datos como imágenes, audio, vídeo o datos geográficos.

Las referencias cruzadas entre pasajes de texto son muy comunes también en los medios convencionales, como los libros; basta con pensar en textos religiosos y jurídicos, literatura, revistas, etc. Las notas a pie de página y las notas finales son otra desviación habitual de la pura linealidad del texto secuencial. Sin embargo, en los medios convencionales no se ofrece mucho soporte de navegación para "desplazarse" entre los fragmentos de datos que se referencian entre sí.

Este manual es, por ejemplo, una aplicación de hipertexto relacionada con el ordenador que presenta información operativa en fragmentos adecuadamente pequeños (en comparación con la información impresa extensa), pero con una cantidad considerable de vínculos a otros fragmentos de información.

Otra conocida estructura de hipermedia es la World Wide Web, con su información textual, gráfica y multimedia distribuida por todo el mundo.

¿Cuáles son las ventajas de las conexiones directas entre segmentos de texto, en comparación con los procedimientos tradicionales del análisis cualitativo de textos?

Lo que los códigos no pueden hacer

El paradigma de codificación y recuperación, tan prevalente en muchos sistemas de apoyo al investigador cualitativo, no es adecuado para ciertos tipos de análisis. En términos formales, adjuntar códigos a segmentos de datos crea conjuntos de segmentos con nombre y casi sin estructura interna. Esto no quiere decir que no sea útil dividir grandes cantidades de segmentos de texto en conjuntos. Al contrario, la clasificación produce cantidades manejables de segmentos que luego pueden recuperarse con la ayuda de las palabras clave adjuntas. Sin embargo, puede que esta no sea la única forma en que desee analizar sus datos.

El concepto de hipertexto introduce relaciones explícitas entre pasajes. Estos vínculos deben construirse manualmente y son el resultado de un esfuerzo intelectual. El sistema no puede decidir por usted que el segmento x contradice al segmento y. Tras el trabajo de establecer los vínculos, puede realizar recuperaciones semánticamente más ricas, como: "Mostrar afirmaciones contrarias a la afirmación x."

Consulte Administrador de vínculos y Funciones analíticas de las redes.

Un código ofrece acceso rápido a un conjunto de segmentos de datos similares, definidos por una relación simple entre ellos, a saber, la equivalencia.

El hipertexto le permite crear diferentes rutas a través de los datos que está analizando. Por ejemplo, puede crear una línea de tiempo diferente a la estricta secuencia del texto original.

Los hipervínculos pueden expresar relaciones más diferenciadas entre citas, por ejemplo:

• La afirmación A contradice / apoya / hace referencia a la afirmación B.
• La cita de imagen X en el documento 7 ilustra lo que se ha dicho en la cita Y del documento 12.

Los segmentos de datos que puede relacionar entre sí pueden pertenecer al mismo documento o a documentos diferentes.

Representación de hipervínculos en redes

ATLAS.ti incorpora procedimientos para crear y explorar estructuras de hipertexto. Permite conectar dos o más citas mediante relaciones con nombre. Consulte Acerca de las relaciones.

Además, puede crear mapas gráficos, usando Redes, para acceder fácilmente a partes de su hiperespacio.

Los hipervínculos pueden conectar citas (textuales, gráficas, multimedia) entre documentos (vínculos intertextuales) o pueden vincular segmentos dentro del mismo documento (vínculos intratextuales). El límite natural de los hipervínculos, como el de todas las estructuras en ATLAS.ti, es el proyecto.

Crear hipervínculos

Un hipervínculo es un vínculo con nombre entre dos citas. Si, por ejemplo, observa que una afirmación en un informe o entrevista explica con más detalle una afirmación anterior, puede vincular las dos usando la relación "explica". O puede encontrar una afirmación contradictoria o de apoyo. Estas son solo algunas de las relaciones predeterminadas que incluye el software. Si no se ajustan a lo que desea expresar, puede crear relaciones definidas por el usuario en el Administrador de relaciones. Consulte Crear nuevas relaciones.

ATLAS.ti ofrece diversas opciones para crear y recorrer vínculos de hipertexto. De manera similar a la vinculación de códigos, puede crear hipervínculos en el editor de redes. Consulte Vincular nodos.

Además, los vínculos de hipertexto pueden crearse mientras trabaja con sus documentos. A continuación se describe cómo funciona.

Crear hipervínculos en el área de margen

Crear hipervínculos en el área de margen es adecuado para conectar dos citas que están próximas entre sí:

Tras crear un hipervínculo, verá lo siguiente en el área de margen: una flecha gris que apunta hacia la derecha o hacia la izquierda, el nombre de la relación, el ID de la cita y las primeras letras del nombre de la cita. Los vínculos de origen apuntan hacia la derecha y los de destino hacia la izquierda.

Si hace doble clic en un hipervínculo, se muestra la cita vinculada. Tiene la opción de saltar directamente a la cita vinculada haciendo clic en la opción Ir a la cita.

Crear hipervínculos en el Administrador de citas

Este método puede aplicarse para conectar una o más citas existentes con una cita de destino.

Crear hipervínculos entre documentos

Este es un buen método si desea crear hipervínculos entre dos documentos.

Visualización de hipervínculos

• En el área de margen: En el área de margen, las etiquetas de hipervínculo muestran el icono de cita, el nombre de la relación, el ID de la cita y las primeras letras del nombre de la cita. La etiqueta se visualiza como una flecha. Los vínculos de origen apuntan hacia la derecha y los de destino hacia la izquierda.

• En el inspector: Si una cita está vinculada a una o más citas, verá una sección "Citas vinculadas" en el inspector que enumera todos los hipervínculos.

Trabajar con hipervínculos

Recorrer hipervínculos

Recorrer hipervínculos significa ver o saltar a las citas vinculadas. Para hacerlo:

Aparecerá una ventana emergente con el contenido de la cita vinculada.

Modificar hipervínculos

Puede modificar los hipervínculos existentes, es decir, cortar un vínculo, invertirlo o cambiar la relación desde distintos lugares.

En el área de margen

En el área de margen, puede desvincular o cambiar la dirección de un hipervínculo:

En el Administrador de hipervínculos

En el Administrador de hipervínculos, puede desvincular o cambiar la dirección de un hipervínculo, o cambiar la relación.

Modificar hipervínculos en el editor de redes

Para obtener más información, consulte Vincular nodos.

Editar comentarios de hipervínculos

Los vínculos entre citas utilizan relaciones completamente definidas, al igual que los vínculos entre códigos. Como un hipervínculo es una entidad de "primer nivel", puede escribir un comentario dedicado para cada hipervínculo.

Dicho comentario podría explicar por qué la cita A se ha vinculado a la cita B. Los comentarios de vínculo pueden accederse, mostrarse y editarse desde tres ubicaciones: el área de margen, el Administrador de hipervínculos y el Editor de redes.

El área de margen tiene la ventaja de estar disponible inmediatamente mientras se desplaza por los documentos.

El método del editor de redes ofrece un enfoque visual para lograr este objetivo.

Editar un comentario de hipervínculo en el área de margen

Editar un comentario de hipervínculo en el Administrador de hipervínculos

Editar un comentario de hipervínculo en una red

Crear nuevas relaciones para hipervínculos

Las nuevas relaciones pueden definirse en el Administrador de relaciones. Consulte Crear nuevas relaciones. El procedimiento para definir o editar relaciones de hipervínculo es equivalente al de definir o editar relaciones código-código.

Análisis adicional de datos

ATLAS.ti ofrece varias herramientas que ayudan a consultar los datos:

Recuperación booleana simple.

Consulte Recuperación de datos codificados.

Análisis de distribuciones de códigos

Las distribuciones de códigos se muestran en el Administrador de documentos y en el Administrador de códigos en forma de gráficos de barras. En el administrador de documentos se muestra una barra por cada código. Cuanto más alta sea la barra, más veces se ha utilizado el código. En el Administrador de códigos, cada barra representa un documento. Dentro de la barra se puede observar cómo se distribuyen los códigos en el documento.

Una vez codificados los datos, la distribución de códigos ofrece una primera impresión del material. ¿Qué temas se mencionaron con mayor o menor frecuencia, por quién y existen diferencias entre distintos grupos de encuestados? ¿Cómo se distribuyen los temas? Para más información, consulte Análisis de distribuciones de códigos.

Tabla código-documento

La tabla código-documento es una tabulación cruzada de códigos o grupos de códigos por documentos o grupos de documentos. Muestra cuántas veces se ha aplicado un código (o los códigos de un grupo de códigos) a un documento o grupo de documentos. Consulte Tabla código-documento.

Análisis de co-ocurrencias

Para obtener una visión rápida de los posibles solapamientos en los datos codificados, haga clic derecho sobre los códigos de interés y elija una de las opciones de co-ocurrencia del submenú Analizar. Consulte Herramientas de co-ocurrencia de códigos.

La herramienta de consulta

La herramienta de consulta busca citas a partir de una combinación de códigos mediante operadores booleanos o de proximidad. Por ejemplo: mostrar todas las citas en las que se han aplicado tanto el código A como el código B.

Este tipo de consultas también se pueden combinar con variables en forma de documentos o grupos de documentos. Esto permite restringir una consulta a partes concretas de los datos, por ejemplo: mostrar todas las citas en las que se aplican tanto el código A como el código B, pero únicamente dentro de entrevistas con expertos. Consulte La herramienta de consulta.

Códigos inteligentes

Los códigos inteligentes son consultas almacenadas. Se pueden reutilizar y reflejan siempre el estado actual de la codificación, por ejemplo, después de haber realizado más codificaciones o de haber modificado las existentes. También se pueden emplear como parte de otra consulta, lo que permite construir consultas complejas paso a paso. Consulte Trabajar con códigos inteligentes.

Grupos inteligentes

Al igual que los códigos inteligentes, los grupos inteligentes son consultas almacenadas basadas en grupos. Su finalidad es crear grupos a un nivel agregado. Por ejemplo, si se dispone de grupos para género, edad y ubicación, se pueden crear grupos inteligentes que reflejen una combinación de estos, como todas las mujeres del grupo de edad 1 que viven en la ciudad X. Consulte Trabajar con grupos inteligentes.

Filtros globales

Los filtros globales permiten restringir las búsquedas en todo el proyecto. Si se establece un grupo de documentos como filtro global, los resultados en la tabla código-documento o en la tabla de co-ocurrencia de códigos se calcularán en función de los datos incluidos en el filtro, y no para el proyecto completo. Los filtros globales afectan a todas las herramientas, ventanas y redes. Consulte Aplicar filtros globales para el análisis de datos.

Operadores disponibles para consultar datos

Es importante conocer los operadores disponibles al utilizar las herramientas de co-ocurrencia de códigos, la herramienta de consulta, al crear códigos inteligentes y grupos inteligentes. Los siguientes tipos de operadores están disponibles:

• Los operadores booleanos permiten combinar términos según operaciones de conjuntos. Son los operadores más comunes en los sistemas de recuperación de información.

• Los operadores de proximidad se utilizan para analizar las relaciones espaciales (por ejemplo, distancia, inclusión/contenedor, solapamiento, co-ocurrencia) entre segmentos de datos codificados.

Operadores booleanos

OR, AND, ONE OF (exactamente uno de los siguientes es verdadero) y NOT

• OR, AND y ONE OF (exactamente uno de los siguientes es verdadero) son operadores binarios que requieren exactamente dos operandos como entrada.
• NOT solo requiere un operando.
• Los códigos, grupos de códigos o códigos inteligentes pueden utilizarse como operandos en una consulta.

AND: TODOS los siguientes son verdaderos

El operador AND busca citas que cumplan TODAS las condiciones especificadas en la consulta. Esto significa que se han aplicado dos o más códigos a la misma cita.

Ejemplo: Todas las citas codificadas tanto con 'código A' como con 'código B'.

El operador AND es muy selectivo y con frecuencia produce un conjunto de resultados vacío, ya que requiere que todos los códigos seleccionados se hayan aplicado exactamente al mismo segmento de datos. Ofrece mejores resultados cuando se combina con operadores menos restrictivos o cuando el número total de segmentos de texto disponibles es grande.

OR: ALGUNO de los siguientes es verdadero

El operador OR no corresponde exactamente al uso cotidiano de la palabra «o». Su significado es «al menos uno de...», incluido el caso en que TODAS las condiciones se cumplan. El operador OR recupera todas las citas codificadas con cualquiera de los códigos utilizados en la expresión.

Ejemplo: Todas las citas codificadas con 'código A' OR 'código B'. La lista de resultados contendrá todas las citas codificadas con 'código A', todas las codificadas con 'código B' y las codificadas con ambos códigos.

ONE OF: Exactamente uno de los siguientes es verdadero

El operador ONE OF exige que se cumpla EXACTAMENTE una de las condiciones. Equivale al «o exclusivo» del lenguaje cotidiano.

Ejemplo: Todas las citas codificadas con 'código A' OR 'código B' (pero no con ambos).

NOT: Ninguno de los siguientes es verdadero

El operador NOT verifica la ausencia de una condición. Técnicamente, sustrae los resultados del término no negado del total de segmentos de datos disponibles. Dado un proyecto con 1000 citas y 20 citas asignadas al 'código A', la consulta NOT 'código A' recupera 980 citas, es decir, aquellas que no están codificadas con 'código A'.

El operador puede utilizarse con una expresión arbitraria, como en el argumento NOT ('código A' OR 'código B'), que equivale a «ni 'código A' ni 'código B'».

Consulte Ejemplo 2 en la sección Construcción de consultas complejas.

Operadores de proximidad

La proximidad describe la relación espacial entre las citas. Las citas pueden estar anidadas unas dentro de otras, una puede seguir a otra, etc. Los operadores de esta sección aprovechan estas relaciones. Todos requieren dos operandos como argumentos.

• Citas que contienen otras citas: A ENCLOSES B recupera todas las citas codificadas con A que contienen citas codificadas con B.

• Citas contenidas dentro de otras citas: A contenida dentro de B (WITHIN) recupera todas las citas codificadas con A que están contenidas dentro de segmentos de datos codificados con B.

• Solapamientos (cita que solapa al inicio): A OVERLAPS B recupera todas las citas codificadas con A que se solapan con citas codificadas con B.

• Solapada por (citas solapadas al final): A OVERLAPPED BY B recupera todas las citas codificadas con A que son solapadas por citas codificadas con B.

• Co-ocurre: Cuando se está interesado en la relación entre dos o más códigos, a menudo no importa si algo se solapa o es solapado, o si está dentro o contiene a otro. En ese caso, simplemente se utiliza el operador Co-occurs.

Co-occurs es esencialmente un atajo para una combinación de los cuatro operadores de proximidad descritos anteriormente, más el operador AND. AND es un operador booleano que también detecta co-ocurrencia, concretamente todos los segmentos codificados que se solapan al 100 %.

No conmutatividad de los operadores de proximidad

La no conmutatividad exige un orden de entrada determinado para los operandos. Mientras que A OR B es igual a B OR A, esto no se cumple para ninguno de los operadores de proximidad: A FOLLOWS B no es igual a B FOLLOWS A. Al construir una consulta, siempre se deben introducir las expresiones en el orden en que aparecen en su formulación en lenguaje natural.

Otra característica importante de estos operadores al utilizar la herramienta de consulta es la especificación del operando para el que se desean recuperar las citas. A WITHIN B especifica la restricción, pero también se debe indicar si se quieren las citas de las A o de las B. Esto se determina de forma implícita por el orden de entrada.

Si se introduce la consulta 'A Co-occur B', se recuperan todas las citas codificadas con A.

Si se introduce 'B co-occur A', se recuperan todas las citas codificadas con B.

Por ejemplo, si se quieren recuperar todos los segmentos codificados con los códigos del grupo de códigos 'Efectos positivos de la paternidad' para todos los comentarios escritos por personas con 1 hijo: 'N.º de hijos: 1 hijo', la consulta arroja 11 citas:

Como resultados, se obtienen todas las citas codificadas con los códigos del grupo de códigos 'Efectos positivos de la paternidad'.

Si se introducen los códigos en un orden diferente, es decir, primero el código 'N.º de hijos: 1 hijo', la consulta recupera 10 citas. Esto no es un error, porque en este caso el resultado serán todas las citas codificadas con el código 'N.º de hijos: 1 hijo'.

La herramienta de consulta

La herramienta de consulta se utiliza para recuperar citas a partir de los códigos con los que fueron asociadas durante el proceso de codificación. La recuperación más sencilla de este tipo —buscar citas por códigos— es lo que se hace con frecuencia al hacer doble clic en un código en el Administrador de códigos o en un explorador de códigos. Consulte Recuperación de datos codificados. Esto ya puede considerarse una consulta, aunque sencilla. La herramienta de consulta es más avanzada, ya que permite crear y procesar consultas que incluyen diversas combinaciones de códigos.

Una consulta es una expresión de búsqueda construida a partir de operandos (códigos y grupos de códigos) y operadores (booleanos o de proximidad) que definen las condiciones que debe cumplir una cita para ser recuperada; por ejemplo, «Todas las citas codificadas tanto con el código A como con el código B».

También puede utilizar el Administrador de citas para construir consultas. El Administrador de citas, además de las consultas de códigos, también permite establecer filtros adicionales, como incluir solo las citas que contienen una determinada palabra.

Una consulta puede construirse de forma incremental, siendo evaluada y mostrada instantáneamente como una lista de citas. Esta construcción incremental de consultas de búsqueda complejas ofrece un enfoque exploratorio incluso para las consultas más complejas.

Para abrir la herramienta de consulta:

En la sección gris de la parte superior de la ventana se construye la consulta.

• Puede seleccionar códigos y grupos de códigos y combinarlos con operadores booleanos, de proximidad o semánticos.

• Puede restringir la búsqueda a documentos o grupos de documentos, o a una combinación de ellos usando operadores booleanos.

Consulte las siguientes páginas para ver:

• Consultas booleanas de ejemplo
• Consultas de proximidad de ejemplo
• Un ejemplo de consulta compleja basada en una combinación de operadores

Cómo construir una consulta usando operadores booleanos

Ejemplo 1

Pregunta

El objetivo es encontrar todas las declaraciones en las que las personas escribieron sobre los dos efectos positivos de la paternidad: 'satisfacción' y 'la vida es más rica'.

Una segunda forma de introducir una consulta booleana es la siguiente:

Lectura de los resultados de una consulta

• El número resultante de citas se muestra en el lado derecho.
• Los resultados de la consulta se muestran en el Lector de citas debajo de la consulta. Toda la funcionalidad del lector de citas también está disponible aquí.

Eliminar o modificar una consulta

Si desea agregar una nueva consulta, cambie el operador y seleccione diferentes códigos o grupos de códigos. En lugar de seleccionar un operador diferente, otra opción es seleccionar sin definir (Vacío). Así puede construir una consulta desde cero.

Si una consulta se vuelve más compleja y hay varias líneas, aparece un botón de menos. Si hace clic en él, se elimina esa parte de la consulta.

Ejemplo 2

En este ejemplo se muestra cómo construir una consulta con dos operadores booleanos.

Pregunta

El objetivo es encontrar todas las declaraciones en las que las personas escribieron que los hijos les hacen más felices o experimentan el mismo nivel de felicidad, además de mencionar una fuente de felicidad capturada por los códigos del grupo de códigos 'fuentes de felicidad'.

Esto es algo más complejo, ya que es necesario incrustar una consulta OR dentro de una consulta AND. Primero se deben encontrar todas las declaraciones en las que las personas expresan igual nivel de felicidad o mayor felicidad. Esta es la parte OR de la consulta. La parte AND consiste en encontrar solo aquellas citas que también están codificadas con alguno de los códigos del grupo de códigos 'fuentes de felicidad'.

Esta consulta arroja 1 cita como resultado.

Cómo construir una consulta usando operadores de proximidad

Ejemplo 1

El objetivo es encontrar todos los segmentos de datos en los que personas que mencionan efectos positivos de la paternidad también escriben que tener hijos les ha hecho más felices.

El resultado de esta consulta arroja 8 citas.

Ejemplo 2

También se pueden combinar múltiples operadores de proximidad.

El objetivo es encontrar todos los comentarios de blog en los que las personas escribieron algo sobre efectos positivos de la paternidad y efectos negativos de la paternidad. Las declaraciones sobre efectos positivos y negativos están incluidas en el comentario de blog; pueden solaparse directamente o no.

Como las declaraciones sobre efectos positivos y negativos no necesariamente se solapan, primero es necesario encontrar los comentarios de blog que contienen declaraciones de efectos positivos o negativos. Por lo tanto, se debe incrustar la siguiente consulta:

El resultado de esta consulta arroja 10 citas. La siguiente imagen muestra una de las citas resultantes:

Cómo construir una consulta usando una combinación de operadores

Las instrucciones a continuación no son tan detalladas, ya que se asume que ha leído los ejemplos de Consultas booleanas y Consultas de proximidad.

Ejemplo 1

Pregunta: Encontrar todos los comentarios de blog escritos por personas que tienen un hijo Y que expresaron la ambivalencia de la paternidad, y que contienen una declaración de que tener hijos les hizo más felices.

La consulta AND debe estar incrustada dentro de la consulta de co-ocurrencia:

La siguiente imagen muestra una de las citas resultantes:

Para explorar los datos más a fondo, se pueden intercambiar los nodos individuales de la consulta; por ejemplo, para ver si también hay comentarios que coincidan con los mismos criterios para personas con dos hijos, o para encontrar comentarios en los que personas con 1 o 2 o más hijos escriben que tener hijos les hizo menos felices.

Ejemplo 2

El objetivo es encontrar todos los comentarios de blog escritos por personas que expresaron que los hijos les hacen felices, y que NO están codificados con el código 'paternidad: ambivalencia'.

Aquí se deben definir dos condiciones que ambas deben cumplirse:

• Comentarios de blog que contienen declaraciones de que los hijos significan > felicidad.
• Todas las citas que no han sido codificadas con 'paternidad: ambivalencia'. Como ambas condiciones deben ser verdaderas, es necesario usar el operador AND para combinarlas:

La consulta arroja 11 citas. En la imagen anterior se muestra uno de los resultados.

Restringir una consulta a subgrupos de los datos

Apertura de la herramienta de ámbito

Si desea restringir una búsqueda a un documento o grupo de documentos particular, por ejemplo porque le interesa comparar encuestados masculinos y femeninos, puede añadir un filtro de documento o grupo de documentos a una consulta.

Debajo del área donde se introduce la consulta de códigos, puede seleccionar documentos o grupos de documentos, o combinarlos usando operadores booleanos.

En lugar de 'está en', también puede seleccionar uno de los siguientes operadores booleanos: OR, Exactamente uno, AND o NOT. En la imagen a continuación, la consulta de códigos está limitada a una combinación de dos grupos de documentos, es decir, citas encontradas en documentos de encuestadas con título de bachillerato.

Almacenamiento de los resultados de una consulta

Puede almacenar los resultados de una consulta como código inteligente para reutilizarlos en el futuro. Puede obtener más información sobre los códigos inteligentes aquí.

Ahora puede revisar todas las citas de esta consulta, por ejemplo en el Administrador de códigos o en el Administrador de citas, en cualquier momento. Si realiza cambios en la codificación, el código inteligente siempre mostrará los resultados actualizados.

Los códigos inteligentes se reconocen por el punto gris en la parte inferior izquierda del icono del código. Consulte Trabajar con códigos inteligentes para más información.

Creación de grupos de documentos a partir de resultados

Al agregar documentos a un proyecto, es sencillo crear grupos de documentos basados en características de la muestra, como género, edad, profesión, ubicación, etc.

En ocasiones, primero es necesario codificar los datos para encontrar información relevante, como años de experiencia laboral, habilidades especiales, actitudes hacia algo, relaciones con otras personas, etc. Para ello se necesita una opción que permita crear grupos de documentos a partir de los resultados de una consulta.

ATLAS.ti crea un nuevo grupo a partir de todos los documentos que generan resultados de citas en función de la consulta.

Por ejemplo, si ha codificado la experiencia laboral:

• experiencia laboral: 0 - 5 años
• experiencia laboral: 6 - 10 años
• experiencia laboral: 10 - 15 años
• experiencia laboral: > 15 años

Simplemente agregue el código 'experiencia laboral: 0 - 5 años' y haga clic en el botón Grupo de documentos para crear un grupo de documentos con todos los encuestados que tienen una experiencia laboral de 0 a 5 años. Luego agregue el código 'experiencia laboral: 6 - 10 años' y cree un grupo de documentos, y así sucesivamente.

Informes de la herramienta de consulta

Exportar como hoja de cálculo

Exportar como informe

Al utilizar esta opción, se obtiene un informe en formato de texto o PDF. El informe es configurable, lo que significa que se puede seleccionar qué debe contener. Antes de crear el informe, se muestra una vista previa.

En el lado izquierdo se muestra el aspecto del informe según las selecciones actuales. En el lado derecho, se pueden seleccionar más opciones:

• Filtro: Si seleccionó elementos antes de hacer clic en el botón de informe, puede elegir entre crear un informe solo para los elementos seleccionados o para todos.

• Agrupación: Puede agrupar el informe por códigos, grupos de códigos, documentos, grupos de documentos, tipo de documento, usuario de creación y usuario de modificación. Seleccione una opción de agrupación si corresponde.

Opciones del informe

En este campo, puede seleccionar qué contenido debe mostrarse en el informe. En cuanto seleccione una opción, verá en la vista previa cómo se verá en el informe. Consulte a continuación para más detalles.

• Tipo de contenido: texto, imagen, geo, audio o vídeo.

• Añadir el usuario de creación y modificación al informe.

• en Documento: Añade el nombre del documento al informe. Si está seleccionado, puede añadir más información sobre el documento desde el subárbol.

• Codificación: Añade los códigos aplicados a la cita al informe. Si está seleccionado, puede añadir más información sobre los códigos desde el subárbol.

• Hipervínculos: Añade las citas vinculadas a una cita al informe. Si está seleccionado, puede añadir más información sobre las citas vinculadas desde el subárbol, como su contenido.

• Memos vinculados: Añade los memos vinculados a la cita al informe. Si está seleccionado, puede añadir más información sobre el memo desde el subárbol, como el contenido del memo.

• Contenido: Está seleccionado por defecto. Si está seleccionado, se muestra el contenido de la cita.

• Comentarios: Añade el comentario escrito para una cita al informe.

Guardar o imprimir

• Guardar: Guarda el informe como documento de Word. Seleccione un nombre para el informe y una ubicación.

• Imprimir: Puede enviar el informe directamente a una impresora e imprimirlo, o guardarlo como archivo PDF. Otras opciones son:

  • Guardar como PostScript
  • Enviar por correo
  • Enviar a través de Mensajes
  • Guardar en iCloud Drive
  • Guardar en Recibos web

Análisis de códigos y documentos

Puede utilizar el Análisis de códigos y documentos para comparaciones dentro de documentos y entre documentos o grupos, relacionando códigos o grupos de códigos con documentos o grupos de documentos.

Las celdas de la tabla contienen:

• Recuento de frecuencia del número de codificaciones. Esto puede diferir del número de citas si una cita está codificada por varios códigos. Se cuenta cada vínculo entre un código y una cita.

• Recuento de palabras de las citas codificadas por el código o grupo de códigos seleccionado.

Ejecución de un análisis en la tabla de códigos y documentos

Cómo leer la tabla

De forma predeterminada, los códigos / grupos de códigos se muestran en la columna izquierda y los documentos / grupos de documentos en la fila superior.

Columna izquierda

• Junto a cada código, el número indica cuántas veces se aplica el código en todo el proyecto.

• Junto a un grupo de códigos, aparecen dos números: el primero indica cuántos códigos hay en el grupo; el segundo número indica el número de codificaciones. Esto difiere del número de citas, ya que varios códigos del mismo grupo de códigos podrían estar vinculados a la misma cita.

Fila superior

• Debajo de un documento, se ve el número total de citas en cada documento.

• Debajo de un grupo de documentos, aparecen dos números: el primero indica cuántos documentos hay en el grupo de documentos, y el segundo número indica el número de citas de todos los documentos del grupo.

Celdas de la tabla

• Los resultados en las celdas de la tabla muestran cuántas veces se aplicó cada código seleccionado (o los códigos de un grupo de códigos) en cada documento o grupo de documentos. Se cuentan los número de codificaciones, a menos que se seleccione contar palabras (véanse las opciones).

• Si hace clic en una celda de la tabla, el contenido de las citas se muestra en el Lector de citas en el lado izquierdo.

• Debajo de la tabla se muestra un diagrama de Sankey. Puede ver ambos al mismo tiempo, o ver solo la tabla o el diagrama de Sankey. Véase más adelante.

Barra de herramientas del análisis de códigos y documentos

Comprimir: Esta es una forma rápida de eliminar todas las filas o columnas que solo muestran celdas vacías. Es equivalente a desactivar manualmente los códigos o documentos que no arrojan resultados. Por tanto, no es posible descomprimir una tabla.

Modo de vista: En Modo de vista, puede cambiar entre Vista de tabla, Diagrama de Sankey o Gráfico de columnas.

La visualización de tabla está disponible como diagrama de Sankey o gráfico de barras. A continuación se muestra un ejemplo de diagrama de Sankey en modo claro.

Opciones: Véase más adelante.

Exportar: Puede exportar la tabla como hoja de cálculo de Excel, y el diagrama de Sankey y el gráfico de columnas como archivos de imagen PNG.

Opciones del análisis de códigos y documentos

Encabezados: Puede ocultar la información adicional sobre el número de citas por código o documento / número de miembros en un grupo que se muestra en los encabezados de la tabla.

Incluir: Muestra/oculta los totales de fila o columna.

Mostrar frecuencias: Puede mostrar frecuencias absolutas, o frecuencias relativas de fila / columna / tabla.

Frecuencias absolutas: Las celdas de la tabla muestran el número de codificaciones. Este es el número de veces que un código está vinculado a una cita. Para los códigos individuales, el número de codificaciones es el mismo que el número de citas, pero para los grupos de códigos puede diferir si los códigos que pertenecen al mismo grupo de códigos se han aplicado a la misma cita.

Frecuencias relativas:

• Frec. relativas de columna: Las celdas de la tabla muestran frecuencias relativas basadas en las celdas de la columna. El total de cada columna sumará el 100%.

• Frec. relativas de fila: Las celdas de la tabla muestran frecuencias relativas basadas en las celdas de la fila. El total de cada fila sumará el 100%.

• Frec. relativas de tabla: Muestra frecuencias relativas basadas en todos los códigos usados en la tabla. Los totales de todos los códigos de filas y columnas sumarán el 100%.

• Recuento: Puede seleccionar contar el número de codificaciones o el número de palabras de las citas.

• Contar codificaciones: Cuenta el número de veces que un código se ha aplicado a una cita. Tenga en cuenta que el número de codificaciones puede ser mayor que el número de citas si se usan grupos de códigos, ya que puede aplicar varios códigos a una misma cita.

• Contar palabras: Cuenta las palabras de las citas codificadas por el código seleccionado, o los códigos del grupo de códigos seleccionado.

Normalizar: Si los documentos tienen longitudes desiguales, o los grupos de documentos tienen tamaños desiguales, las frecuencias absolutas pueden ser engañosas como medida de comparación. Son indicativos el número total de citas en un documento o grupo de documentos (véase la fila superior).

Si normaliza los datos, el número de codificaciones se ajusta. Como referencia, se utiliza la columna o fila de documento / grupo de documentos con el total más alto. Por ejemplo, si compara dos documentos y el número total de codificaciones del primer documento es 100 y del segundo documento es 50, entonces todas las codificaciones del segundo documento se multiplican por 100/50 = 2. Consulte Normalización de datos.

Binarizar tabla: Esta opción reduce todos los valores de las celdas a 0 y 1. Muestra si un código, o los códigos de un grupo de códigos, aparecen o no en un documento o grupo de documentos. Si aparecen, se muestra un punto negro; si no, la celda está vacía. Esto facilita la identificación de patrones en los datos.

Cuando exporta la tabla a Excel, los puntos se convierten en 1 y las celdas vacías en 0. Esto permite, por ejemplo, realizar un análisis discriminante en un programa estadístico. Consulte Binarizar tabla.

Orientación: Cambia filas y columnas.

Opciones de diseño del análisis de códigos y documentos

Si necesita más espacio en su pantalla, puede ocultar las dos listas de la derecha y la izquierda (ámbito y citas).

Si desea más espacio para las visualizaciones, puede ocultar la tabla.

La visualización de tabla está disponible como diagrama de Sankey o gráfico de barras. A continuación se muestra un ejemplo de diagrama de Sankey en modo oscuro.

Análisis de códigos y documentos: frecuencias relativas

Las frecuencias relativas son útiles para comparar distribuciones de códigos entre documentos o grupos de documentos, o dentro de ellos, ya que los porcentajes son más fáciles de comprender.

Comparación entre grupos: frecuencias relativas de fila

La tabla muestra datos de entrevistas sobre sostenibilidad. Puede descargar el proyecto aquí.

Esta tabla debe leerse de izquierda a derecha a lo largo de las filas. Muestra la distribución de los códigos seleccionados en los dos grupos de documentos siguientes:

Entrevistas con expertos y entrevistas con personas no especializadas. Un vistazo rápido al mapa de calor sugiere que los expertos hablaron más sobre el transporte público como opción de transporte sostenible, mientras que las personas no especializadas hablaron más sobre el transporte activo, como caminar o ir en bicicleta.

Comparaciones dentro del grupo: frecuencias relativas de columna

El siguiente ejemplo pertenece al proyecto de muestra: Children & Happiness. Se compara en qué tipo de relaciones los lectores escribieron sobre experiencias positivas y negativas de la paternidad.

Esta tabla del proyecto de muestra de Sostenibilidad compara cómo expertos y personas no especializadas discutieron las barreras (dificultades para adoptar comportamientos sostenibles) y los facilitadores (factores que facilitan el estilo de vida sostenible) en la vida cotidiana.

Como puede observarse en la tabla, las entrevistas con expertos mencionan los factores que facilitan el estilo de vida sostenible en la vida cotidiana ligeramente más a menudo que las entrevistas con personas no especializadas.

Frecuencias relativas totales

Si selecciona frecuencias relativas totales, el cálculo se basa en el número total de codificaciones de todos los códigos seleccionados en la tabla. A continuación se compara quién ha aportado más o menos razones para tener o no tener hijos:

Ambos grupos de participantes hablaron ampliamente sobre los costes y beneficios financieros relacionados con el estilo de vida sostenible. Los expertos contribuyeron con 30,33 de 168 en total (18,06%), mientras que las personas no especializadas contribuyeron con 24 de 168 (14,29%), lo que indica que los expertos hablaron más sobre cómo los costes y beneficios financieros pueden influir en las actitudes de las personas hacia la sostenibilidad.

Tabla de códigos y documentos: normalización

Si los documentos tienen longitudes desiguales, o los grupos de documentos tienen tamaños desiguales, las frecuencias absolutas pueden ser engañosas como medida de comparación. Si realiza entrevistas y algunas solo duran media hora mientras que otras duran 2 horas, la probabilidad de que alguien hable sobre ciertos temas y con qué frecuencia durante la entrevista es mayor en las entrevistas largas. Por tanto, si se compararan números absolutos, los resultados podrían reflejar únicamente las diferentes duraciones de las entrevistas. Lo mismo ocurre si se analizan informes. Si un informe tiene 25 páginas y otro 100, y se codifican los informes completos, las frecuencias absolutas no son una medida válida para la comparación. El número total de citas en un documento o en un grupo de documentos (véase la primera fila) puede ayudar a decidir si la normalización de los datos es apropiada.

Si normaliza los datos, el número de codificaciones se ajusta. Como referencia, se utiliza la columna o fila de documento / grupo de documentos con el total más alto. Las imágenes a continuación muestran un ejemplo.

El número de citas en cada documento es muy diferente: 273 frente a 99. De hecho, el documento 3 también es tres veces más largo que el documento 4. Por tanto, no es sorprendente que contenga más citas. Interpretar los resultados numéricos basándose en números absolutos sería engañoso. Al normalizar los datos, el recuento de citas del código seleccionado para el documento con el menor número de citas se ajusta; en este caso, por el factor 48/14 = 3,428 (redondeado al tercer dígito).

Como puede verse en la tabla con los datos normalizados, esto cambia los resultados y también la interpretación. Dado que no es necesario basarse en los números al trabajar con ATLAS.ti, puede hacer clic en cada celda y leer los datos que la respaldan, antes de escribir los resultados en un memo.

Binarizar los resultados de una tabla de códigos y documentos

En ocasiones, puede que solo le interese saber si un código aparece o no en un documento.

Tabla de códigos y documentos con datos binarizados

La tabla mostrará puntos negros si un código o los códigos de un grupo de códigos se han aplicado a un documento o grupo de documentos. Si no se ha aplicado, la celda está vacía.

Los totales de filas y columnas cuentan el número de ocurrencias afirmativas / negativas. Este tipo de tabla puede usarse, por ejemplo, para un análisis discriminante en un programa estadístico.

Si exporta la tabla a Excel, la tabla de Excel mostrará 1 y 0. Esto permite, por ejemplo, realizar un análisis discriminante en un programa estadístico.

Tabla exportada a Excel:

Visualización de la tabla de códigos y documentos

Diagrama de Sankey

La visualización de datos es una excelente forma de simplificar la complejidad de la comprensión de las relaciones entre los datos. El diagrama de Sankey es una de esas potentes técnicas para visualizar la asociación de elementos de datos. Originalmente, los diagramas de Sankey recibieron su nombre del capitán irlandés Matthew Henry Phineas Riall Sankey, quien utilizó este tipo de diagrama en 1898 en una figura clásica que mostraba la eficiencia energética de una máquina de vapor. Hoy en día, los diagramas de Sankey se usan para presentar flujos de datos y conexiones entre datos en diversas disciplinas.

• Los diagramas de Sankey permiten mostrar procesos complejos visualmente, con énfasis en un aspecto o recurso concreto que se desea destacar.

• Ofrecen el beneficio adicional de admitir múltiples niveles de visualización. Los espectadores pueden obtener una vista general, ver detalles específicos o generar vistas interactivas.

• Los diagramas de Sankey hacen que los factores dominantes destaquen, y ayudan a ver las magnitudes relativas y/o las áreas con las mayores contribuciones.

En ATLAS.ti, el diagrama de Sankey complementa la tabla de co-ocurrencias de códigos. Tan pronto como se crea una tabla, aparece debajo de ella un diagrama de Sankey que visualiza los datos.

Lecturas adicionales

• Cómo usar diagramas de Sankey para contar una historia con datos

• Visualización del recorrido del cliente con diagrama de Sankey

• Un diagrama de Sankey dice más que 1000 gráficos de tarta

• Qué, por qué y cómo de los diagramas de Sankey

• Uso eficaz del color en los diagramas de Sankey

Tan pronto como crea la tabla de códigos y documentos, aparece un gráfico de barras en el área debajo de la tabla. Para ver un diagrama de Sankey en su lugar, haga clic en el botón Sankey en la barra de herramientas.

Las entidades de filas y columnas de la tabla se representan en el modelo de Sankey como nodos y aristas, mostrando la intensidad de la co-ocurrencia entre los pares de nodos. En la tabla de códigos y documentos, los pares conectados pueden estar formados por:

• códigos - documentos
• códigos - grupos de documentos
• grupos de códigos - documentos
• grupos de códigos - grupos de documentos

Arista: Para cada celda de la tabla que contiene un valor, se muestra una arista entre los nodos del diagrama. El grosor de las aristas refleja los valores de las celdas de la tabla. Las celdas con valor 0 no se muestran en la vista de Sankey.

Diseño

El diagrama de Sankey, de manera similar al editor de redes, aplica un diseño para sus nodos y, en consecuencia, para las aristas que conectan los nodos, con el fin de crear una visualización fácil de comprender. Este diseño básico coloca las entidades seleccionadas (nodos en terminología Sankey) en «capas» verticales, con las entidades de filas a la izquierda y las entidades de columnas a la derecha. Si los nodos tienen vínculos tanto entrantes como salientes en el conjunto de nodos visible actualmente, se colocarán en carriles o capas intermedias.

Interactividad

• Para mostrar las citas responsables de la co-ocurrencia de dos entidades, haga clic en la arista de conexión. Esto tiene el mismo efecto que hacer clic en una celda de la tabla. Las citas se muestran en el Lector de citas a la derecha.

• Si pasa el cursor del ratón sobre una arista, se muestran los números que también aparecen en las celdas de la tabla. De forma predeterminada, estos son el número de codificaciones en el documento o grupo de documentos seleccionado.

• Para facilitar la identificación del vínculo correcto, al mover el ratón se resaltan las aristas sobre las que se pasa el cursor. Tras seleccionar una arista, las aristas no seleccionadas se atenúan para aumentar aún más la visibilidad de la arista considerada.

• Al seleccionar un nodo, se resalta dicho nodo junto con todas sus aristas entrantes y salientes. Esto facilita identificar las áreas de conectividad.

Eliminación de aristas

Además de las opciones de Quitar de la vista, el menú contextual ofrece otras opciones, como por ejemplo cambiar el color del código.

Lo mismo puede conseguirse modificando las listas de selección, pero esto es un poco más «pesado» y puede no resultar claro qué entidades hay que deseleccionar.

Gráfico de barras

Tan pronto como crea una tabla de códigos y documentos, aparece un gráfico de barras en el área debajo de la tabla.

Si pasa el cursor sobre una barra, se muestra el par código (grupo de códigos) - documento (grupo de documentos).

Para la visualización como gráfico de barras, a menudo es preferible cambiar los colores de los códigos. También puede querer intercambiar las filas y las columnas. Esta opción se encuentra en la cinta de la tabla de códigos y documentos.

.

La tabla a continuación muestra la misma comparación que la anterior, pero esta vez se asignó un color diferente a cada subcódigo. Los subcódigos de beneficios van del verde al azul; los subcódigos de aspectos negativos van del rojo al amarillo.

Exportar como imagen

Herramientas de co-ocurrencias de códigos

Las herramientas de co-ocurrencia buscan códigos que se hayan aplicado a la misma cita o a citas superpuestas. Mediante estas herramientas se puede averiguar qué temas se mencionan juntos o están próximos entre sí.

El operador co-ocurrencia es una combinación de los operadores WITHIN (dentro de), ENCLOSES (engloba), OVERLAPS (se superpone a), OVERLAPPED BY (superpuesto por) y AND (y).

De forma predeterminada, la tabla busca todas las co-ocurrencias, pero también es posible solicitar de manera más específica solo las ocurrencias AND. Una ocurrencia «AND» significa que dos códigos codifican exactamente la misma cita.

Consulte los operadores disponibles para más información.

Los resultados dependen de cómo se hayan codificado los datos. Si se desea examinar la proximidad de ciertos temas, es necesario codificar segmentos superpuestos o crear una cita y aplicarle múltiples códigos.

La Tabla de Co-Ocurrencias de Códigos

La herramienta de análisis de co-ocurrencias muestra las frecuencias de co-ocurrencia de múltiples maneras: por ejemplo, una matriz similar a una matriz de correlación que puede conocerse de los programas de estadística, un diagrama de Sankey o un grafo dirigido por fuerzas.

El objetivo es relacionar entre sí los códigos que se han aplicado a las mismas citas o a citas superpuestas. Se puede averiguar qué temas se mencionan juntos o están próximos entre sí. Por tanto, los resultados dependen de cómo se hayan codificado los datos.

Para seleccionar un elemento, hay que hacer clic en la casilla de verificación que aparece delante de él. También es posible seleccionar varios elementos mediante las técnicas de selección estándar usando las teclas Cmd o Shift. Después de resaltar varios elementos, pulse la barra espaciadora para activar las casillas de verificación de todos los elementos seleccionados.

Es posible cambiar los modos de vista en la barra de herramientas de la parte superior. Diferentes visualizaciones son más adecuadas para distintas tareas de análisis, así que pruébelas.

Cómo leer la tabla

• Primera columna / primera fila: El número que aparece debajo y detrás de cada código indica cuántas veces se ha aplicado ese código en todo el proyecto. Esto ayuda a evaluar mejor el número de co-ocurrencias en las celdas de la tabla.

• El número en la celda indica el número de coincidencias, es decir, cuántas veces co-ocurren los dos códigos. Esto significa que se cuentan los «eventos» de co-ocurrencia y no el número de citas. Si una sola cita está codificada con dos códigos, o si dos citas superpuestas están codificadas con dos códigos, en ambos casos se cuenta como una sola co-ocurrencia.

• Si se hace clic en una celda, las citas de los códigos de fila y columna correspondientes se muestran junto a la tabla en el Lector de citas. El lector de citas muestra siempre dos listas de citas: las citas del código de columna y las citas del código de fila.

Barra de herramientas de la tabla de co-ocurrencias de códigos

Comprimir: Esta es una forma rápida de eliminar todas las filas o columnas que solo muestran celdas vacías. Es equivalente a desactivar manualmente los códigos que no arrojan resultados. Por tanto, no es posible descomprimir una tabla.

Operador: Es posible cambiar entre el operador de co-ocurrencia y el operador AND. Si las celdas de la tabla solo deben mostrar un resultado cuando las citas se superponen al 100%, es decir, cuando los dos códigos codifican exactamente el mismo segmento de datos, seleccione AND.

Modo de vista:

Tabla: Cambia la vista para mostrar una tabla o matriz de co-ocurrencias.

Sankey: Cambia la vista a un diagrama de Sankey. Consulte más información en el capítulo sobre visualización de co-ocurrencias.

Gráfico de barras: Visualiza las co-ocurrencias como un gráfico de barras. Consulte más información en el capítulo sobre visualización de co-ocurrencias.

Grafo dirigido por fuerzas: Visualiza las co-ocurrencias como un grafo interactivo dirigido por fuerzas. Consulte más información en el capítulo sobre visualización de co-ocurrencias.

Opciones: Véase más adelante.

Exportar: Puede exportar la tabla como hoja de cálculo de Excel, o una imagen de la visualización actualmente activa (incluida la tabla).

Exportación de tabla:

• Si se selecciona Mostrar recuento, solo se exporta el número de co-ocurrencias.

• Si se selecciona Mostrar coeficiente, solo se exporta el coeficiente c y no el número absoluto de coincidencias.

• Si se han seleccionado ambas opciones, se exportan las dos.

Opciones de diseño de la tabla de co-ocurrencias de códigos

Si necesita más espacio en su pantalla, puede ocultar las dos listas de la derecha y la izquierda (ámbito y citas).

Si desea más espacio para las visualizaciones, puede ocultar la tabla.

La visualización de tabla está disponible como diagrama de Sankey o gráfico de barras.

Opciones de la tabla de co-ocurrencias de códigos

Mostrar detalles: Si está activado, se ve el número total de veces que el código se ha aplicado a una cita. Esto ayuda a evaluar mejor los números de cada celda. La interpretación probablemente sea diferente si el número de coincidencias es 10 y si cada uno de los códigos se ha aplicado 50 o solo 15 veces.

Mostrar recuento: El recuento muestra el número de veces que dos códigos co-ocurren.

Mostrar coeficiente: El coeficiente c ofrece una indicación de la intensidad de la relación entre un par de códigos. Consulte Coeficiente c para más información.

Orientación: Es posible cambiar qué códigos se muestran como filas y cuáles como columnas: columnas de la lista de códigos superior, o filas de la lista de códigos superior.

Coeficiente c de co-ocurrencias de códigos

El coeficiente c indica la intensidad de la relación entre dos códigos.

El rango del coeficiente c está entre 0 y 1:

• 0 significa que los códigos no co-ocurren
• 1 significa que estos dos códigos co-ocurren dondequiera que se usen

El cálculo del coeficiente c se basa en enfoques tomados del análisis de contenido cuantitativo. Se calcula de la siguiente manera:

c = n12 / (n1 + n2 - n12)

n12 = número de co-ocurrencias para los códigos n1 y n2

Distorsión debida a frecuencias desiguales

Un problema inherente al índice c y a medidas similares es que se distorsiona cuando las frecuencias de los códigos difieren demasiado. En tales casos, el coeficiente tiende a ser mucho menor que la posible significación de la co-ocurrencia. Por ejemplo, si se han codificado 100 citas con el código «A» y 10 con el código «B», y se tienen 5 co-ocurrencias, entonces el coeficiente c es:

c = 5/(100 + 10 - 5) = 5/105 = 0,048

Un coeficiente de solo 0,048 puede pasarse por alto fácilmente, aunque el código B aparece en el 50% de todas sus aplicaciones junto con el código A.

Si uno de los códigos de un par se ha aplicado más de 5 veces más que el otro código, aparece un punto amarillo en la parte superior derecha de la celda de la tabla. Por tanto, cuando una celda muestra el marcador amarillo, es una invitación a examinar las co-ocurrencias de esa celda a pesar de que el coeficiente sea bajo.

Fuera de rango

El coeficiente puede superar el rango de 0 a 1 en el que se supone que debe mantenerse si existe codificación redundante. Veamos el siguiente ejemplo:

• La cita 1 está codificada con los códigos A y B
• Una cita 2 superpuesta está codificada con el código B.

Entonces la cita 1 cuenta como 1 evento de co-ocurrencia y la cita 2 superpuesta como otro. Esto da como resultado un valor del doble del máximo permitido:

c = 2/(1 + 2 - 2) = 2

Todas las celdas que muestran un número fuera de rango (> 1) tienen un punto rojo en la esquina superior derecha.

Resumen de indicadores de color

Punto amarillo: Frecuencias de citas desiguales: la proporción entre las frecuencias del código de columna y del código de fila supera el umbral de 5.

Punto rojo: El índice c supera el rango de 0 a 1.

Punto naranja: El punto naranja es simplemente una combinación de las condiciones rojo y amarillo.

Visualización de la tabla de co-ocurrencias de códigos

ATLAS.ti puede presentar sus co-ocurrencias de múltiples maneras, desde una vista de tabla hasta el dinámico grafo dirigido por fuerzas. Aunque todas estas opciones de visualización presentan los mismos datos, son más adecuadas para diferentes tareas de análisis y exploración, y por supuesto también pueden utilizarse para ilustrar los hallazgos. Además, no son simples imágenes decorativas, sino que son completamente interactivas.

Le invitamos a explorar los diferentes modos de vista y a cambiar entre ellos con frecuencia. Distintos aspectos de sus datos pueden destacarse según la visualización elegida.

Es posible cambiar los modos de vista en la barra de herramientas de la parte superior. Diferentes visualizaciones son más adecuadas para distintas tareas de análisis, así que pruébelas.

Tabla

La tabla con filas y columnas nos resulta tan familiar que casi no la consideramos una visualización. Es una forma muy fácil de comprender y clara para presentar los datos, aunque quizás un poco austera. La vista de tabla es la única que puede mostrar el coeficiente y sumar todas las co-ocurrencias para cada código. Puede exportar la tabla como hoja de cálculo de Excel.

Diagrama de Sankey

Los diagramas de Sankey reciben su nombre del capitán irlandés Matthew Henry Phineas Riall Sankey, quien utilizó este tipo de diagrama en 1898 en una figura clásica que mostraba la eficiencia energética de una máquina de vapor. Hoy en día, los diagramas de Sankey se usan para presentar flujos de datos y conexiones entre datos en diversas disciplinas. El diagrama de Sankey puede exportarse como imagen.

Las entidades de filas y columnas de la tabla se representan en el modelo de Sankey como nodos y aristas, mostrando la intensidad de la co-ocurrencia entre los pares de nodos. En la tabla de co-ocurrencias de códigos, los pares conectados son códigos tanto para las filas como para las columnas.

Arista: Para cada celda de la tabla que contiene un valor, se muestra una arista entre los nodos del diagrama. El grosor de las aristas refleja los valores de las celdas de la tabla. Las celdas con valor 0 no se muestran en la vista de Sankey.

Diseño

El diagrama de Sankey, de manera similar al editor de redes, aplica un diseño para sus nodos y, en consecuencia, para las aristas que conectan los nodos, con el fin de crear una visualización fácil de comprender. Este diseño básico coloca las entidades seleccionadas (nodos en terminología Sankey) en «capas» verticales, con las entidades de filas a la izquierda y las entidades de columnas a la derecha. Si los nodos tienen vínculos tanto entrantes como salientes en el conjunto de nodos visible actualmente, se colocarán en carriles o capas intermedias.

Interactividad

• Para mostrar las citas responsables de la co-ocurrencia de dos entidades, haga clic en la arista de conexión. Esto tiene el mismo efecto que hacer clic en una celda de la tabla. Las citas se muestran en el Lector de citas a la derecha.

• Si pasa el cursor sobre una arista, verá el número que también se muestra en la celda de la tabla, es decir, el número de veces que el par de códigos co-ocurre.

• Para facilitar la identificación del vínculo correcto, al mover el ratón se resaltan las aristas sobre las que se pasa el cursor. Tras seleccionar una arista, las aristas no seleccionadas se atenúan para aumentar aún más la visibilidad de la arista considerada.

• Al seleccionar un nodo, se resalta dicho nodo junto con todas sus aristas entrantes y salientes. Esto facilita identificar las áreas de conectividad.

Eliminación de aristas

Además de las opciones de Quitar de la vista, el menú contextual ofrece otras opciones, como por ejemplo cambiar el color del código.

Lo mismo puede conseguirse modificando las listas de selección, pero esto es un poco más «pesado» y puede no resultar claro qué entidades hay que deseleccionar.

Gráfico de barras

Tan pronto como crea una tabla de co-ocurrencias, aparece un gráfico de barras en el área debajo de la tabla.

Para la visualización como gráfico de barras, a menudo es preferible cambiar los colores de los códigos. También puede querer intercambiar las filas y las columnas. Esta opción se encuentra en la cinta de la tabla de co-ocurrencias de códigos.

Para crear la tabla a continuación, se cambiaron los colores de los dos subcódigos «1 hijo» y «2 o más» a naranja y azul. El resultado es, por supuesto, el mismo: para las personas con dos o más hijos, la tabla se desplaza significativamente hacia la derecha, hacia los códigos que registran las experiencias positivas. O dicho de otra manera, para las personas con un hijo, se reportan tanto experiencias positivas como negativas, con un énfasis algo mayor en las negativas.

Si intercambiamos las filas y las columnas, de modo que el número de hijos quede en el eje x, obtenemos un gráfico más significativo si cambiamos los colores de los códigos para los subcódigos de efectos positivos y negativos. Los efectos negativos tienen colores que van del amarillo al rosa, y los colores para los efectos positivos van del verde al azul.

Entidades inteligentes e instantáneas

Una entidad inteligente en ATLAS.ti es siempre una consulta. Se pueden crear entidades inteligentes para códigos y grupos.

En el Administrador de códigos se pueden crear códigos inteligentes utilizando el operador OR. Esto resulta útil cuando se necesita una combinación de dos o más códigos para el análisis de datos. En la Herramienta de consulta, un código inteligente se puede usar para almacenar los resultados de una consulta.

Los grupos inteligentes se pueden crear en los Administradores de grupos. Son especialmente útiles para los grupos de documentos cuando se utilizan como variables, ya que permiten crear combinaciones de variables.

La razón por la que estos códigos y grupos se denominan inteligentes es porque cambian junto con el proyecto. Si se modifica alguna de las codificaciones de un código que forma parte de un código inteligente, este cambio se reflejará en el código inteligente al recuperar sus citas. Si se agregan o eliminan documentos que son miembros de los grupos que componen un grupo inteligente, el grupo inteligente recuperará los documentos que reflejen el estado actual del proyecto.

Cada vez que se hace clic en un código inteligente o en un grupo inteligente, se ejecuta la consulta subyacente y se ven los resultados actualizados.

Una entidad instantánea transforma una entidad inteligente en un código o grupo de códigos regular. Se puede pensar en ella como una fotografía tomada con una cámara: preserva el momento actual. Por tanto, las entidades instantáneas ya no cambian automáticamente.

¿Qué son los códigos inteligentes?

• Los códigos inteligentes cambian automáticamente su comportamiento durante el análisis. Si se tiene un código inteligente basado en una consulta como: (Código A | Código B) COOCCUR Código C), y se agregan o eliminan citas vinculadas al Código A, B o C, el código inteligente se ajustará automáticamente.

• Como un código inteligente es una consulta, no puede utilizarse para codificar. Por la misma razón, los códigos inteligentes no se muestran en el área de margen.

• Los códigos inteligentes se muestran en el Administrador de códigos. Se reconocen por un punto gris en la esquina inferior izquierda del icono del código.

• Si se hace doble clic en un código inteligente, se pueden recuperar todas las citas que son resultado de la consulta subyacente.

• Se puede cambiar la consulta subyacente de un código inteligente editando la consulta.

• Los códigos inteligentes se pueden usar en grupos de códigos, redes y, por último, como poderosos operandos en consultas, lo que permite construir consultas complejas de forma incremental.

• Los códigos inteligentes se pueden convertir en un código regular creando un código instantáneo.

Lo que no se puede hacer con los códigos inteligentes

Como los códigos inteligentes no están directamente asociados con citas, se aplican ciertas restricciones.

• Codificación: No es posible vincular un código inteligente directamente a una cita. Por lo tanto, los códigos inteligentes no se muestran en la lista de códigos al codificar los datos. Las operaciones de arrastrar y soltar desde listas de códigos a otras listas no son posibles.

• Fusión: No es posible fusionar un código inteligente con otros códigos.

• No es posible incluir un grupo de códigos en la consulta del código inteligente y asignar el código inteligente a ese grupo de códigos posteriormente. Esto crearía una estructura cíclica y, por tanto, no está permitido.

Trabajar con códigos inteligentes

Crear un código inteligente con OR en el Administrador de códigos

Si solo se necesita una combinación OR simple de dos o más códigos como código inteligente, la manera más sencilla es usar el Administrador de códigos.

Crear un código inteligente en el Administrador de citas

También se pueden crear códigos inteligentes en el Administrador de citas, donde es posible combinar códigos usando los operadores booleanos AND y OR. Consulte Operadores disponibles para consultar datos > Operadores booleanos.

Use AND para:

• limitar los resultados
• indicar a la base de datos que TODOS los términos de búsqueda deben aplicarse. Esto significa que el código inteligente solo recupera citas vinculadas a todos los códigos de la consulta. En otras palabras, la cita está codificada con múltiples códigos.

Use OR para:

• conectar dos o más conceptos similares
• ampliar los resultados, indicando a la base de datos que CUALQUIERA de los términos de búsqueda se aplica. Esto significa que el código inteligente recupera todas las citas de todos los códigos de la consulta. Es aditivo.

Crear un código inteligente en la Herramienta de consulta

Editar un código inteligente

Si desea ver la consulta subyacente de un código inteligente, o si desea modificar la consulta, puede editar el código inteligente.

Esto abre la herramienta de consulta donde puede revisar y modificar el código inteligente. Consulte Cómo construir una consulta.

¿Qué son los grupos inteligentes?

Aunque también es una opción para grupos de códigos, memos y redes, la aplicación más común de los grupos inteligentes son los grupos inteligentes de documentos. Permiten combinar dos o más variables. Por ejemplo, género y ubicación. Esto requiere que existan grupos de documentos para las variables de base. En este caso, para género: masculino y femenino, y para ubicación: urbano y rural. Si se necesita la combinación de género y ubicación con frecuencia, una buena manera de hacerlo es crear grupos inteligentes:

• encuestados femeninos de zonas urbanas
• encuestados femeninos de zonas rurales
• encuestados masculinos de zonas urbanas
• encuestados masculinos de zonas rurales

Para crear grupos inteligentes se utilizan operadores booleanos. Consulte Operadores disponibles para consultar datos > Operadores booleanos para obtener más información.

Trabajar con grupos inteligentes

Crear un grupo inteligente

Editar un grupo inteligente

Esto abre el Editor de grupos inteligentes, que es similar a la herramienta de consulta.

Los siguientes operadores están disponibles:

any: combina todos los grupos seleccionados y forma un grupo más amplio

all: crea un grupo inteligente formado por la intersección de los grupos seleccionados, como "encuestados femeninos de zonas urbanas".

exactly one: crea un grupo inteligente que solo contiene miembros que son únicos en cada grupo y no aparecen en ninguno de los otros grupos seleccionados.

Ejemplo: En el proyecto de muestra Evaluación de un videojuego, los encuestados evalúan el juego de distintas maneras. Si se desea encontrar aquellos encuestados que evalúan el juego como creativo o educativo (pero no ambos), se puede usar el operador one of.

IMAGE

¿Qué son los códigos y grupos instantáneos?

Códigos instantáneos

Un código instantáneo transforma un código inteligente en un código regular. Este código preserva el estado actual de un código inteligente en el momento de su creación, como si se tomara una fotografía que captura el instante, y crea vínculos directos con todas las citas.

• Un código instantáneo se muestra en el área de margen.
• Un código instantáneo se puede usar para codificar.

Se puede crear un código instantáneo a partir de un código inteligente. Esto puede ser útil para el análisis de datos cuando se construyen consultas.

Otra aplicación consiste en usar esta opción para fijar sistemas de códigos cuando los grupos de códigos se han usado como categorías. Esto a menudo conduce a sistemas de códigos poco desarrollados, largas listas de códigos y un uso limitado de las herramientas de análisis adicionales. Para solucionarlo, primero hay que convertir todos los grupos de códigos en códigos inteligentes usando la herramienta de consulta. Luego se crean códigos instantáneos a partir de estos códigos inteligentes, transformando los grupos de códigos en códigos regulares. En el paso siguiente, los miembros de los grupos de códigos se pueden convertir en subcódigos agregando prefijos y fusionándolos según corresponda. Consulte Construir un sistema de códigos.

Grupos instantáneos

Un grupo instantáneo transforma un grupo inteligente en un grupo regular. Este grupo preserva el estado actual de un grupo inteligente en el momento de su creación, como si se tomara una fotografía que captura el instante, y crea vínculos directos con todos sus miembros.

Aplicación: Puede ser útil, por ejemplo, cuando se desea eliminar documentos de un proyecto que forman parte de un grupo inteligente. Mientras forman parte del grupo inteligente, esto no es posible. Para no perder la combinación de documentos definida por el grupo inteligente, se puede convertir en un grupo instantáneo, eliminar el grupo inteligente y luego eliminar el o los documentos que ya no se desean en el proyecto.

Crear instantáneas

Crear un código instantáneo

El nombre predeterminado para el código instantáneo es el nombre del código inteligente más el sufijo [SN 1]; [SN 2] si se crea un segundo código instantáneo del mismo código inteligente, y así sucesivamente.

Crear un grupo instantáneo

Trabajar con filtros globales

Los filtros globales son una herramienta poderosa para analizar los datos. A diferencia de los filtros locales que se pueden activar en cada administrador, los filtros globales tienen efecto sobre todo el proyecto.

Para establecer un filtro global

Haga clic derecho sobre un código, documento o grupo en el Navegador de proyectos o en un Administrador y seleccione la opción Establecer filtro global en el menú contextual.

Después de establecer un filtro global, aparecerán una o varias filas en todas las ventanas afectadas por el filtro global. Las filas tienen el color de la entidad que se filtra.

En la captura de pantalla siguiente se puede ver que los códigos (verde), los documentos (azul) y las citas (naranja) están filtrados en el Navegador de proyectos, y que los códigos y las citas están filtrados en el espacio de trabajo principal.

Activar / Desactivar filtros globales

Cambiar un filtro global

Eliminar un filtro global

Documentos como filtro global

Los grupos de documentos como filtro global afectan la lista de documentos y citas. Por ello, la lista de citas que se muestra en el administrador de citas o como resultados de consultas se reduce a aquellos documentos que se encuentran en el filtro.

• Al recuperar citas haciendo doble clic sobre un código en el administrador de códigos, el lector de citas solo mostrará citas de los documentos que están en el filtro.

• En la tabla código-documento, permite agregar una capa al análisis. Si, por ejemplo, se compara la frecuencia de códigos por encuestados con distintos niveles educativos, se puede establecer un grupo de documentos género::masculino como filtro global para refinar el análisis a solo los encuestados masculinos.

• Si se ejecuta un análisis de co-ocurrencia de códigos, este se aplicará a todos los datos del proyecto. Si se desea restringir el análisis a un grupo particular de encuestados o tipo de datos, se puede establecer un grupo de documentos como filtro global.

• En una red, todos los documentos que no estén en el grupo de documentos establecido como filtro global aparecerán atenuados.

Filtrar la distribución de códigos entre documentos en el Administrador de documentos

El diagrama de distribución de códigos entre documentos en el Administrador de documentos muestra la frecuencia de cada código utilizado en un documento. Puede haber muchos códigos; no es fácil comparar documentos sin enfocarse en códigos específicos. Esto se puede hacer estableciendo un grupo de códigos como filtro global.

Filtros globales en redes

• Los grupos de códigos como filtros globales son muy útiles en redes cuando se usan las opciones: Agregar vecinos y Agregar códigos co-ocurrentes. En ese caso, solo se agregan los códigos del grupo de códigos establecido como filtro global.
• En una red, todos los códigos que no estén en el grupo de códigos establecido como filtro global aparecerán atenuados.

Grupos de memos como filtro global

• Los grupos de memos como filtros afectan la lista de memos que se ve en el administrador de memos y en todas las listas de selección.
• Solo se muestran en el área de margen los memos que estén en el grupo de memos establecido como filtro global.
• En una red, todos los memos que no estén en el grupo de memos establecido como filtro global aparecerán atenuados.

Grupos de redes como filtro global

• Los grupos de redes como filtros afectan la lista de redes que se ve en el administrador de redes y en todas las listas de selección.
• En el área de margen, solo se muestran las redes que estén en el grupo de redes establecido como filtro global.
• En una red, todas las redes que no estén en el grupo de redes establecido como filtro global aparecerán atenuadas.

Crear un filtro global

Crear un filtro global significa crear un grupo.

• Los grupos de documentos como filtro global filtran documentos y sus citas.
• Los grupos de códigos como filtro global filtran códigos.
• Los grupos de memos como filtro global filtran memos.
• Los grupos de redes como filtro global filtran redes.

Analizar distribuciones de códigos

Las distribuciones de códigos se muestran en el Administrador de documentos y en el Administrador de códigos en forma de gráficos de barras. En el Administrador de documentos se verá una barra por cada código. Cuanto más alta sea la barra, más veces se utilizó el código. En el Administrador de códigos, cada barra representa un documento. Dentro de la barra se puede ver cómo se distribuyen los códigos en el documento.

Después de codificar los datos, observar la distribución de códigos da una idea general de los datos. ¿Qué temas se mencionaron con más o menos frecuencia, por quién, hay diferencias entre distintos grupos de encuestados? ¿Cómo se distribuyen los temas?

Distribución de códigos entre documentos

En la primera imagen siguiente se puede ver la distribución de tres categorías: beneficios, desventajas y características del videojuego Minecraft en todos los documentos. En la segunda imagen, los datos se han filtrado a) por encuestados que evaluaron el juego de forma positiva, y b) por encuestados que lo evaluaron de forma negativa. Se puede apreciar rápidamente que hay una diferencia: los encuestados que evaluaron el juego negativamente no mencionaron ningún beneficio (barras verdes).

Distribución de códigos por documentos

En la imagen siguiente se puede ver la distribución de los distintos temas de alto nivel dentro de cada documento. Se observa, por ejemplo, que el caso 23 y el caso 25 abordan una mayor variedad de temas que los demás encuestados. Para generar este gráfico, cada categoría tiene un color diferente y todos los subcódigos dentro de una categoría también tienen el mismo color.

En la imagen siguiente, el foco está en dos categorías: beneficios y desventajas. Para poder diferenciar entre los distintos subcódigos de una categoría, cada subcódigo tiene un color diferente. Si se analizan datos de entrevistas, por ejemplo, esta es una excelente manera de revisar los datos categoría por categoría y comparar las respuestas de los encuestados. Se puede ver quién habló sobre beneficios o desventajas, estrategias o consecuencias, y sobre qué aspectos de esos temas principales hablaron.

Con un clic en una barra, se pueden recuperar los datos codificados por código para cada encuestado.

Establecer un filtro global

Los filtros globales se pueden establecer en el Explorador de proyectos de la izquierda y en cada Administrador.

Visualización de los filtros globales

Si se ha establecido un filtro global, todos los administradores, exploradores, listas y herramientas afectados muestran una barra de color en la parte superior que indica qué filtro se ha establecido.

• Los filtros globales de documentos son azules.
• Los filtros globales de citas son naranja.
• Los filtros globales de códigos son verdes.
• Los filtros globales de memos son magenta.
• Los filtros globales de redes son morados.

Activar / Desactivar filtros globales

Cambiar un filtro global

Eliminar un filtro global

Eliminar / Cambiar / Activar / Desactivar un filtro global

Si se cambia un filtro global, el filtro activo en ese momento se restablece automáticamente (véase a continuación).

Eliminar un filtro global

Cambiar un filtro global

Activar o desactivar filtros globales

Filtros globales en la tabla de co-ocurrencias de códigos

La captura de pantalla siguiente muestra un filtro global activo en la tabla de co-ocurrencias de códigos. Se verá una barra en la parte superior de la tabla que indica qué tipo de filtro está establecido. Los resultados de la tabla solo mostrarán los datos que pasen el filtro.

Si se desactiva el filtro desmarcando la casilla, se verán los resultados correspondientes a todo el proyecto.

Filtros globales en la tabla código-documento

La captura de pantalla siguiente muestra un filtro global activo en la tabla código-documento. Se verá una barra en la parte superior de la tabla que indica qué tipo de filtro está establecido. Los resultados de la tabla solo mostrarán los datos que pasen el filtro.

Si se desactiva el filtro desmarcando la casilla, se verán los resultados correspondientes a todo el proyecto.

Consulta de datos en el Administrador de citas

La herramienta estándar para consultar datos puede ser la Herramienta de consulta. Sin embargo, también es posible crear consultas en el Administrador de citas. Además de las consultas de códigos, también se pueden combinar, por ejemplo, una búsqueda de texto con la consulta.

Una consulta es una expresión de búsqueda construida a partir de operandos (códigos y grupos de códigos) y operadores (booleanos, de proximidad o semánticos), u otros filtros, que definen las condiciones que debe cumplir una cita para ser recuperada; por ejemplo, «Todas las citas codificadas tanto con el código A como con el código B que contienen la palabra XY».

Esta es la lista de filtros y operadores disponibles:

• Cita: Seleccione esta opción si desea filtrar por citas específicas.

• Número: Seleccione esta opción si desea filtrar por número de cita. Por ejemplo, si introduce «3», encontrará citas como 1:3; 2:3; 3:3; 4:3, etc. Si introduce «33», encontrará citas como 1:33; 3:33; 10:33, etc.

• Nombre: Esta opción requiere que las citas hayan sido nombradas. En ese caso, puede buscar nombres de citas que contengan una determinada palabra o secuencia de letras.

• Comentario: Esta opción permite buscar citas que contengan una determinada palabra o secuencia de letras en el comentario.

• Tiene comentario: Esta opción permite buscar citas que tengan o no tengan comentario.

• Contenido de texto: Seleccione esta opción si desea buscar citas que contengan una palabra o secuencia de letras específica.

• Tipo: Utilice esta opción para filtrar citas por tipo de documento (PDF, imagen, vídeo, audio, texto o geográfico).

• Fecha de creación: Busque citas que hayan sido creadas en una fecha específica.

• Creado por: Busque citas que hayan sido creadas por un usuario específico.

• Fecha de modificación: Busque citas que hayan sido modificadas en una fecha específica.

• Modificado por: Busque citas que hayan sido modificadas por un usuario específico.

• Está codificada con código o grupo de códigos: Busque citas que estén codificadas con un código específico o con los códigos de un grupo de códigos.

• Vinculada con cita: Busque citas que estén vinculadas con una cita específica que seleccione de la lista de citas.

• Vinculada con memos: Busque citas que estén vinculadas con un memo específico que seleccione de la lista de memos.

• Está en documento o grupo de documentos: Busque citas en un documento o grupo de documentos específico. Esta opción es útil para combinarla con otra solicitud de búsqueda y restringir los resultados a un documento o grupo de documentos concreto, o a combinaciones de documentos o grupos de documentos. Véase el ejemplo a continuación.

Una consulta puede construirse de forma incremental, siendo evaluada y mostrada instantáneamente como una lista de citas. Esta construcción incremental de consultas de búsqueda complejas ofrece un enfoque exploratorio incluso para las consultas más complejas.

Así se construye una consulta en el Administrador de citas:

Puede encontrar instrucciones paso a paso sobre cómo construir una consulta en los siguientes capítulos:

• Consultas booleanas de ejemplo
• Consultas de proximidad de ejemplo
• Un ejemplo de consulta compleja basada en una combinación de operadores

En la siguiente imagen se puede ver un ejemplo de una consulta construida en el Administrador de citas:

Redes en ATLAS.ti

La visualización puede ser un elemento clave para descubrir conexiones entre conceptos, interpretar los hallazgos y comunicar los resultados de manera efectiva. Las redes en ATLAS.ti permiten alcanzar estos tres objetivos importantes. Estos pequeños segmentos de la red de análisis más amplia se modelan mediante el editor de redes, un espacio de trabajo intuitivo que también resulta agradable a la vista.

La palabra red es una metáfora ubicua y poderosa presente en muchos campos de investigación y aplicación. Los diagramas de flujo en la planificación de proyectos, los grafos de texto en los sistemas de hipertexto y los modelos cognitivos de memoria y representación del conocimiento (redes semánticas) son todos redes que sirven para representar información compleja mediante medios gráficos intuitivamente accesibles. Una de las propiedades más atractivas de los grafos es su presentación gráfica intuitiva, principalmente en forma de disposiciones bidimensionales de nodos y vínculos etiquetados.

En contraste con las representaciones lineales y secuenciales (por ejemplo, el texto), las presentaciones de conocimiento en redes se asemejan más a la forma en que se estructuran la memoria y el pensamiento humanos. La "carga" cognitiva al manejar relaciones complejas se reduce con la ayuda de técnicas de representación espacial. ATLAS.ti utiliza redes para ayudar a representar y explorar estructuras conceptuales. Las redes añaden un enfoque heurístico del "hemisferio derecho" al análisis cualitativo.

El usuario puede manipular y mostrar casi todas las entidades de un proyecto como nodos en una red: citas, códigos, grupos de códigos, memos, grupos de memos, otras redes, documentos, grupos de documentos y todas las entidades inteligentes.

Nodos y vínculos

El término red se define formalmente dentro de la teoría de grafos, una rama de las matemáticas discretas, como un conjunto de nodos (o "vértices") y vínculos. Un nodo en una red puede estar vinculado a un número arbitrario de otros nodos.

El número de vínculos de cualquier nodo se denomina su grado; por ejemplo, un nodo con grado cero no está vinculado en absoluto. Otra propiedad formal simple de una red es su orden: el número de sus nodos. El grado de los nodos puede aprovecharse como criterio de ordenación en la ventana de lista de códigos. La columna "Densidad" en el Administrador de códigos representa el grado de un código.

Vínculos dirigidos y no dirigidos

Los vínculos se representan habitualmente como líneas entre los nodos conectados en las presentaciones gráficas de las redes.

Además, un vínculo entre dos nodos puede ser dirigido o no. Una conexión dirigida se representa con una flecha. En los vínculos dirigidos, se deben distinguir los nodos de origen y de destino. El nodo de origen es donde comienza el vínculo, y el nodo de destino es donde termina: el destino al que apunta la flecha.

Los vínculos se crean de forma implícita (por ejemplo, al codificar una cita, la cita queda "vinculada" a un código) o de forma explícita por el usuario. Consulte Vincular nodos.

En sentido estricto, las asociaciones código-cita ("codificaciones") también forman una red. Sin embargo, estos vínculos no pueden nombrarse; el código simplemente se asocia con una cita mediante el acto de codificar. En una red es posible visualizar estos vínculos. En ATLAS.ti, todos los vínculos sin nombre se denominan vínculos de segunda clase, y todos los vínculos con nombre se denominan vínculos de primera clase.

Vínculos de primera clase

Los vínculos de primera clase son vínculos basados en relaciones. Son entidades en sí mismos, con nombres, autores, comentarios y otras propiedades. Están disponibles para:

• Vínculos entre dos códigos. Estos incluyen:

  • vínculos entre dos códigos de categoría
  • vínculos entre dos subcódigos (dentro o entre categorías)
  • vínculos entre un subcódigo y sus propios códigos de categoría u otros

• Vínculos entre dos citas. Estos últimos se denominan hipervínculos. Consulte Trabajar con hipervínculos.

Vínculos de segunda clase

Los vínculos de segunda clase son vínculos que no tienen propiedades individuales. Estos son:

• vínculos entre citas y códigos

• todos los vínculos hacia memos

• todos los vínculos entre un grupo y sus miembros

• todos los vínculos jerárquicos:

  • vínculos entre categorías y sus subcódigos
  • vínculos entre carpetas
  • vínculos entre carpetas y categorías
  • vínculos entre carpetas y códigos independientes
  • vínculos entre carpetas y subcódigos
  • vínculos entre carpetas

Por qué los grupos no pueden vincularse

Los grupos no pueden vincularse porque, por definición, no son mutuamente excluyentes. Un documento puede agregarse a tantos grupos de documentos como se desee. Lo mismo aplica a los grupos de códigos. Un código puede ser miembro de múltiples grupos de códigos.

Los grupos son filtros. Los grupos de códigos son considerados a veces por los usuarios como una categoría de orden superior, lo cual no son. Consulte Construir un sistema de códigos para más detalles.

Para comparar y analizar documentos según determinados criterios, como características sociodemográficas, se agregan a grupos de documentos como género::masculino / femenino, estado civil::soltero / casado / separado / divorciado, etc. Esto también permite combinar ciertos criterios, por ejemplo, ejecutar un análisis para todas las encuestadas que están casadas. Consulte Trabajar con grupos de documentos y Trabajar con grupos inteligentes.

Del mismo modo, el propósito de los grupos de códigos es ser utilizados como filtros. Un filtro útil podría ser todos los códigos de una categoría, pero también todos los códigos relevantes para una determinada pregunta de investigación, o todos los códigos que podrían clasificarse como una estrategia, una consecuencia o un contexto a través de diferentes categorías.

Así, podría haber un grupo de códigos que contenga los códigos A, B, C y D, y otro grupo de códigos que contenga los códigos B, D, E y F. Si se relacionaran estos dos grupos de códigos entre sí, se obtendrían relaciones circulares o ilógicas.

Relaciones

ATLAS.ti permite establecer vínculos con nombre para expresar con mayor claridad la naturaleza de las relaciones entre conceptos. Con vínculos con nombre, es posible expresar una frase como "una pierna rota causa dolor" mediante dos nodos (el nodo de origen "pierna rota" y el nodo de destino "dolor") conectados con un vínculo con nombre ("causa" o "es-causa-de").

El nombre de un vínculo se muestra en el editor de redes como una etiqueta adjunta al vínculo, a mitad de camino entre los dos nodos conectados.

En ATLAS.ti se dispone de seis relaciones preestablecidas. Estas relaciones estándar pueden sustituirse, modificarse o complementarse con relaciones definidas por el usuario.

Vínculo vs. relación

Es importante comprender la diferencia entre una relación (o tipo de vínculo) y el vínculo en sí: solo existe una relación "es parte de", pero potencialmente muchos vínculos pueden usarla.

Si se observa el Administrador de vínculos código-código que se muestra a continuación, es fácil ver cómo funciona:

Otra forma de entender los vínculos y las relaciones es considerar los vínculos como instancias de relaciones. Los vínculos se rigen por las características de las relaciones, que definen sus estilos. Si se cambia una característica de una relación (por ejemplo, el grosor de línea, el color o el símbolo), estos cambios se propagan a todos los vínculos que la utilizan.

Relaciones predeterminadas de ATLAS.ti

Las relaciones predeterminadas que incluye el software se enumeran en la tabla siguiente. C1 y C2 son los nodos de origen y de destino, respectivamente.

Algunas de estas características afectan directamente a la visualización de los vínculos, mientras que otras afectan al procesamiento (por ejemplo, rutinas de búsqueda, disposición automática). Un vínculo entre conceptos se muestra en el editor de redes mediante una línea con la etiqueta de la relación. Se puede elegir entre tres etiquetas diferentes (nombre, nombre corto y nombre simbólico).

La propiedad de la relación afecta a la visualización de una relación. Todas las relaciones asimétricas se simbolizan en el editor de redes con una flecha que apunta hacia el código de destino. Las relaciones simétricas se muestran como una línea con dos flechas que apuntan hacia ambos extremos del vínculo.

Las siguientes propiedades son definibles por el usuario: las etiquetas, el grosor y el color de la línea que une dos nodos, la propiedad y la dirección de disposición preferida.

La dirección de disposición preferida afecta a la disposición de una red al abrir una red ad hoc.

Propiedades formales - algunas definiciones

Relación simétrica

Una relación R es simétrica si se cumple para todos los pares A y B relacionados mediante R que: A está relacionado con B si, y solo si, B está relacionado con A.

Ejemplos:

• A está casado con B (en la mayoría de los sistemas legales)
• A es hermano biológico completo de B
• A es un homófono de B

Ejemplos de AQC:

• predicar con el ejemplo está asociado con ser un modelo a seguir
• tener una visión clara está relacionado con orientación al rendimiento
• comunicarse bien está asociado con el empoderamiento

Relaciones asimétricas

Un grafo es asimétrico si:

• para cada arista, no existe una arista en la dirección contraria; entonces la relación es asimétrica
• no se permiten bucles en un dígrafo asimétrico

Si x tiene una relación R con y, pero y no tiene una relación R con x.

Ejemplos:

• Martín es hijo de Marilyn: si Martín es hijo de Marilyn, entonces Marilyn no puede ser hija de Martín.

Ejemplos de AQC:

Si se usa el mismo ejemplo anterior, pero en cambio se define la relación da como resultado como asimétrica, no se infiere que el buen tiempo esté necesariamente relacionado con el hecho de ser una persona feliz, ni que ser una persona feliz tenga algún efecto sobre el clima. Esto último ocurriría si se usara una relación simétrica.

Las relaciones en el siguiente ejemplo se definen como relaciones asimétricas: Un entorno favorable motiva el aprendizaje y el desarrollo, que da como resultado una mayor satisfacción laboral. Esto no implica que un entorno favorable dé como resultado una mayor satisfacción laboral.

Administrador de relaciones

El Administrador de relaciones se utiliza para revisar las propiedades de las relaciones existentes, editar relaciones existentes o crear nuevas relaciones. Puede cambiar entre las relaciones para vínculos código-código y las relaciones para hipervínculos. Como la información de las columnas y las opciones de la cinta son las mismas para ambos, a continuación encontrará una única descripción. Para obtener más información, consulte Trabajar con redes.

Nombre: Puede mostrar el nombre completo, el nombre abreviado o el nombre simbólico de todas las relaciones en una red.

Formal: La propiedad formal de una relación: simétrica, asimétrica o transitiva. Consulte Acerca de las relaciones.

Comentario: Descripción breve del tipo de relación.

Para obtener más información, consulte Crear nuevas relaciones.

El editor de redes

El editor de redes ofrece un método intuitivo y potente para crear y manipular estructuras de red. Favorece una técnica de manipulación directa: literalmente se pueden "agarrar" códigos, citas, memos u otras entidades con el cursor y moverlos por la pantalla, así como trazar y cortar vínculos entre ellos.

Las redes tienen ciertas características importantes:

• Las redes pueden recibir nombres con los que se almacenan y se accede a ellas dentro del proyecto.
• Las redes pueden comentarse.
• Las redes se muestran y editan en el editor de redes.
• Las redes permiten disposiciones individuales de los nodos.
• Como nodo, una entidad individual puede ser miembro de cualquier número de redes.
• Una entidad, por ejemplo un código específico, solo puede aparecer una vez en cualquier red.

Las redes permiten una visualización flexible pero lógicamente coherente de vínculos y relaciones, por lo que existen algunas restricciones a tener en cuenta:

• Si el código A está vinculado al código B mediante la relación is associated with, entonces toda red que contenga el código A y el código B incluirá necesariamente la relación is associated with entre ambos.
• Además, dado que solo puede existir un vínculo entre dos nodos en cualquier momento dado, ninguna red mostrará otra relación entre esos dos nodos.

Si se desea vincular el código A y el código B de diferentes maneras en distintas redes, es necesario trabajar con códigos "ficticios" que modifiquen una relación. Por ejemplo:

Un contexto específico X resulta en la emoción A que lleva al comportamiento B; entonces vincular directamente A con B sería incorrecto:

Emoción A ---- lleva a ----> Comportamiento B