Listas de exclusión/inclusión
Las palabras en las listas de exclusión son aquellas que se filtran cuando se procesa un texto. Las palabras a excluir son palabras funcionales cortas que aparecen muy seguido y que no transmiten un significado en particular. Algunos ejemplos: “el”, “a”, “tú”, “es”, “en”, y “cual”. ATLAS.ti ofrece listas de exclusión predefinidas en 35 idiomas. Estas listas se basan en la información provista por Ranks NL.
Por otra parte, si establece una lista de palabras como Lista de inclusión, se contarán solo las palabras que aparecen en esa lista.
Seleccionar una Lista de exclusión
Para seleccionar una lista de exclusión, haga click en el menú desplegable para Excluir
Importar una lista de exclusión
Si importó un proyecto de la anterior versión 8, la lista de selección puede estar vacía:
Todas las listas de exclusión se encuentran disponibles en su computadora. Se copiaron durante la instalación de ATLAS.ti. Para recuperarlas:
Haga click en el botón Editar y seleccione Importar listas.
Esto lo lleva al directorio donde se guardan todas las listas de exclusión que vienen con ATLAS.ti:
C:\NUsuarios...\NDocumentos\NSoftware Científico\NATLASti.22
Seleccione todas las listas que desea utilizar y haga click en Abrir.
Cierre la ventana, regrese a la nube de palabras y seleccione una lista de exclusión
A continuación puede ver una ejemplo de una nube de palabras donde se aplicó una lista de exclusión:
Limpiar una nube de palabras
En la nube de palabras anterior hay muchas palabras que distraer del contenido de las entrevistas como las identificaciones de los participantes: INT, SHAZ, DEB, AL, STU.
Usted puede quitar las palabras de dicha nube o agregar las palabras a la lista de exclusión. De esta forma no se contarán en las nubes de palabras que cree más adelante.
Para eliminar temporalmente una palabra de una nube, seleccione la palabra y haga click derecho y luego seleccione “Eliminar”
si desea eliminarla permanentemente de todas las nubes:
Click derecho en una palabra y seleccione Agregar a la lista de exclusión.
La nube de palabras limpia podría verse así:
Crear nuevas Listas de exclusión/inclusión
En la cinta, en la opción Listas de exclusión/inclusión, haga click en el botón Editar.
En la siguiente ventana, seleccione Nueva lista en la cinta de opciones.
Ingrese un nombre para la lista y selecicone el tipo: Lista de exclusión o Lista de inclusión Puede ingresar comentarios opcionales para describir el propósito de la lista.
Haga click en Crear.
Para agregar palabras en una lista nueva haga click algunas veces en el botón Nueva palabra. Cada vez que haga click, se agregar un nuevo campo donde puede ingresar una palabra.
RegEx: Puede ingresar expresiones regulares si desea ingresar términos específicos a la lista. De ser así, debe seleccionar la casilla Regex. También puede agregar un comentario que explique la expresión regular.
Puede cambiar una lista de exclusión a inclusión (o vice versa) cambiando el Tipo de Lista. Otras opciones en la cinta son duplicar o eliminar listas de palabras.
Exportar una lista de exclusión/inclusión
Exportar una lista de exclusión/inclusión le permite:
- compartirla con otros usuarios
- utilizarla en otro proyecto
En la cinta de opciones, haga click en Exportar Lista. Se abrirá un gestor de archivos. Seleccione una ubicación, ingrese un nombre y haga click en Guardar.
La lista se guardará como archivo de Excel.
Crear una lista de exclusión/inclusión definida por el usuario en Excel
Importar una lista definida por el usuario funciona de la siguiente manera:
Exporte una lista existente y ábrala en Excel. Le servirá como plantilla.
En excel, cambie el nombre de la lista, pero deje toda la información del encabezado como aparece. Si quiere preparar una lista para inclusión, ingrese “no” en la segunda columna/fila debajo de Lista de exclusión.
Ahora borre todas las palabras y reemplácelas por nuevas, una palabra por fila.
Guarde la lista con un nuevo nombre e impórtela.